LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(117ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

Where are you gonna find a gem like that?

そんな掘り出し物、どこで見つけるつもり?

ブレンダ(サラ・シルバーマン) / 『メリーに首ったけ』(1998)

Lv.3スラング

Husband... negative.

夫……なし。

パット(マット・ディロン) / 『メリーに首ったけ』(1998)

Lv.3ジョーク・皮肉

You wouldn't last five minutes with my family.

お前じゃ、うちの家族と5分ももたないよ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ』(1995)

Lv.3スラング

Why I gotta come up with all the ideas?!

なんでいつも俺ばっかりアイデア出さなきゃなんねえんだよ!

マイク(ウィル・スミス) / 『バッドボーイズ』(1995)

S受験に出る! come up with ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Nice running into you, Jojo.

ばったり会えてうれしいよ、ジョジョ。

マイク(ウィル・スミス) / 『バッドボーイズ』(1995)

S受験に出る! run into ~
Lv.3日常会話

I got real-world issues to deal with.

こっちは現実の問題を山ほど抱えてるんだ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ2バッド』(2003)

S受験に出る! deal with ~
Lv.3日常会話

He ain't getting away from us that easy.

あいつを、そう簡単に逃がしてたまるか。

マイク(ウィル・スミス) / 『バッドボーイズ2バッド』(2003)

B受験に出る! get away
Lv.3ジョーク・皮肉

You can get that buffed out.

それくらい、磨けば消えるって。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.3スラング

Make a hole.

道をあけてくれ。

マイクとマーカス(病院に駆けこむ二人) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.3日常会話

We got more time behind us than in front.

俺たち、もう残りの時間のほうが短いんだぞ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

You're dyeing your goatee, Mike.

お前、あごヒゲ染めてるだろ、マイク。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

It's just a lot to digest.

ちょっと話が重すぎて、のみこめなくてさ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.3イディオム

You gotta grab the reins.

自分で手綱を握らなきゃいかん。

ハワード警部(ジョー・パントリアーノ) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Well, it believes in you.

でも、地獄のほうはお前を信じてるぞ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

S受験に出る! believe in ~
Lv.3日常会話

There's no shame in getting counseling.

カウンセリングを受けるのは、恥ずかしいことじゃない。

救急隊員 / 『バッドボーイズ RIDE OR DIE』(2024)

Lv.3イディオム

I'm a fiend for mojitos.

モヒートに目がなくてね。

クロケット(コリン・ファレル) / 『マイアミ・バイス』(2006)

Lv.3名ゼリフ

You cannot negotiate with gravity.

重力とは取り引きできない。

クロケット(コリン・ファレル) / 『マイアミ・バイス』(2006)

B受験に出る! negotiate with ~
Lv.3イディオム

Just cash out and get out.

さっさと稼ぎを手にして、足を洗え。

クロケット(コリン・ファレル) / 『マイアミ・バイス』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

Can't do the time, don't mess with crime.

刑務所が嫌なら、悪いことに手を出すな。

カラブレーゼ刑事(エリザベス・ロドリゲス) / 『マイアミ・バイス』(2006)

C受験に出る! mess with ~
Lv.3イディオム

Which way is up?

どっちが上かも分からなくなってないか?

タブス(ジェイミー・フォックス) / 『マイアミ・バイス』(2006)

Lv.3名ゼリフ

You do Fosse, Fosse, Fosse!

フォッシーをやれ、フォッシー、フォッシー!

アーマンド(ロビン・ウィリアムズ) / 『バードケージ』(1996)

Lv.3イディオム

I could play it straight!

普通っぽく演じることだってできるわ!

アルバート(ネイサン・レイン) / 『バードケージ』(1996)

Lv.3イディオム

All right, I'll bite.

分かった、乗ってやるよ。

アーマンド(ロビン・ウィリアムズ) / 『バードケージ』(1996)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's why I'm packing light.

だから荷物は少なめなの。

アルバート(ネイサン・レイン) / 『バードケージ』(1996)

Lv.3名ゼリフ

You find out life's this game of inches.

人生ってのは、数インチを争うゲームなんだと分かってくる。

トニー・ダマト(アル・パチーノ) / 『エニイ・ギブン・サンデー』(1999)

S受験に出る! find out
Lv.3名ゼリフ

Either we heal as a team or we're gonna crumble

チームとして立ち直るか、さもなくば崩れていくかだ。

トニー・ダマト(アル・パチーノ) / 『エニイ・ギブン・サンデー』(1999)

Lv.3名ゼリフ

This game has got to be about more than winning.

この競技は、勝つこと以上のものでなきゃいけない。

トニー・ダマト(アル・パチーノ) / 『エニイ・ギブン・サンデー』(1999)

Lv.3イディオム

On any given Sunday

どの日曜日だって(何が起こるか分からない)

トニー・ダマト(アル・パチーノ) / 『エニイ・ギブン・サンデー』(1999)

Lv.3スラング

Respect will be paid.

敬意は払ってもらうぜ。

シャーク(ローレンス・テイラー) / 『エニイ・ギブン・サンデー』(1999)

Lv.3名ゼリフ

How do you like them apples?

どうだ、参ったか!

ブライアン(ポール・ウォーカー) / 『ワイルド・スピードX2』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

He did the "stare and drive" on you, didn't he?

あいつ、「見つめながら運転」をやったんだろ?

ローマン(タイリース・ギブソン) / 『ワイルド・スピードX2』(2003)

Lv.3イディオム

They got deep pockets?

あいつら、金持ってるのか?

ブライアン(ポール・ウォーカー) / 『ワイルド・スピードX2』(2003)

Lv.3イディオム

Nobody said nothin' about raising the stakes!

賭け金を上げるなんて聞いてねえぞ!

オレンジ・ジュリアス(アモリー・ノーラスコ) / 『ワイルド・スピードX2』(2003)

Lv.3スラングネタバレ注意

Miami is off the hook!

マイアミ、最高すぎだろ!

ローマン(タイリース・ギブソン) / 『ワイルド・スピードX2』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

This one's the Cadillac of minivans.

こいつはミニバン界のキャデラックですよ。

レンタカー店の係員 / 『ゲット・ショーティ』(1995)

Lv.3ジョーク・皮肉

Rough business, this movie business.

映画の世界ってのは、きつい商売だな。

チリ・パーマー(ジョン・トラボルタ) / 『ゲット・ショーティ』(1995)

Lv.3日常会話

That's not too hard to figure out, is it?

そんなの、考えなくても分かるだろ?

チリ・パーマー(ジョン・トラボルタ) / 『ゲット・ショーティ』(1995)

S受験に出る! figure out ~
Lv.3ジョーク・皮肉

It wouldn't be fun if we had permission.

許可をもらったら、面白くないだろ。

アート(ドン・アメチー) / 『コクーン』(1985)

Lv.3日常会話

Anyone having second thoughts?

誰か、やめたくなった奴はいるか?

ベン(ウィルフォード・ブリムリー) / 『コクーン』(1985)

B受験に出る! have second thoughts (about ~)
Lv.3日常会話

This is me you're talking to.

相手は俺だぞ。ごまかすなよ。

ベン(ウィルフォード・ブリムリー) / 『コクーン』(1985)

Lv.3ジョーク・皮肉

Every 10 or 11,000 years I make a horrible mistake.

1万年か1万1000年に1度、ひどい失敗をしちゃうんだ。

ウォルター(ブライアン・デネヒー) / 『コクーン』(1985)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Men should be explorers, no matter how old they are.

人は探検家であるべきだ。何歳になってもな。

アート(ドン・アメチー) / 『コクーン』(1985)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

We don't know what forever is.

我々にも、「永遠」が何なのかは分からない。

ウォルター(ブライアン・デネヒー) / 『コクーン』(1985)

Lv.3ジョーク・皮肉

Next week we'll work on your name.

よくできました。来週は君の名前を練習しよう。

クロケット(ドン・ジョンソン) / 『特捜刑事マイアミ・バイス』(1984)

Lv.3ジョーク・皮肉

I usually take the Ferrari.

たいていはフェラーリで行くよ。

クロケット(ドン・ジョンソン) / 『特捜刑事マイアミ・バイス』(1984)

Lv.3スラング

You ain't half bad.

お前、なかなかいい奴だな。

クロケット(ドン・ジョンソン) / 『特捜刑事マイアミ・バイス』(1984)

Lv.3名ゼリフ

When you're burned, you've got nothing.

クビになったスパイには、何も残らない。

マイケル・ウェスティン(ジェフリー・ドノヴァン) / 『バーン・ノーティス 元スパイの逆襲』(2007)

Lv.3イディオム

I'll take a hardware store over a gun any day.

銃より、ホームセンターの方がずっといい。

マイケル・ウェスティン(ジェフリー・ドノヴァン) / 『バーン・ノーティス 元スパイの逆襲』(2007)