LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(115ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

Pick someone good at the job, not the interview?

面接じゃなくて、仕事のできる人を選ぶってこと?

スチュアート(アト・エッサンドー) / 『ザ・ディプロマット』(2023)

Lv.3スラング

Come on, life ain't a K-drama.

まさか。人生は韓国ドラマじゃないんだから。

Q(アンソニー・キーヴァン) / 『愛をこめて、キティより』(2023)

Lv.3スラングネタバレ注意

I might be fake dating you

君とはニセの恋人同士かもしれないけど

デ(チェ・ミンヨン) / 『愛をこめて、キティより』(2023)

Lv.3スラング

Too frowny. Not my speed.

しかめっ面すぎ。私の好みじゃない。

キティ(アナ・キャスカート) / 『愛をこめて、キティより』(2023)

Lv.3イディオム

Use that matchmaker skill on yourself. Switch it up.

その縁結びの腕、自分に使いなよ。やり方を変えてみな。

Q(アンソニー・キーヴァン) / 『愛をこめて、キティより』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

You'd think I'd be good at chemistry.

私、化学は得意なはずなんだけどね。

キティ(アナ・キャスカート) / 『愛をこめて、キティより』(2023)

S受験に出る! be good at ~
Lv.3名ゼリフ

Men and women don't really hang out with each other

男と女って、あんまり一緒に遊ばないものよ。

シルヴィア(ローズ・バーン) / 『プラトニック』(2023)

S受験に出る! each other
Lv.3ジョーク・皮肉

Wow. That's very evolved.

へえ、ずいぶん大人なのね。

シルヴィア(ローズ・バーン) / 『プラトニック』(2023)

Lv.3イディオム

You really do not see eye to eye.

あなたたち、本当に意見が合わないのね。

シルヴィア(ローズ・バーン) / 『プラトニック』(2023)

A受験に出る! see eye to eye (with A)
Lv.3ジョーク・皮肉

I have a lawyerly question for you.

弁護士さんに質問があります。

ウィル(セス・ローゲン) / 『プラトニック』(2023)

Lv.3イディオム

That way, you can divide and conquer.

そうすれば、分断して攻略できる。

チャーリー(ルーク・マクファーレン) / 『プラトニック』(2023)

Lv.3名ゼリフ

A quest is a sacred thing.

冒険の旅は、神聖なものなんだ。

グローバー(アーリアン・シムハドリ) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Fail to save what matters most.

最も大切なものを救えない。

アナベス(リア・サヴァ・ジェフリーズ) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2023)

Lv.3イディオム

The chances ... are slim to none.

可能性は、ほぼゼロだな。

アレス(アダム・コープランド) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Always gotta be the wisest one in the bunch.

いつだって、仲間の中で一番の物知りじゃなきゃ気がすまないんだな。

アレス(アダム・コープランド) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2023)

Lv.3スラング

You are a snob is what you are.

あなたは、お高くとまってるのよ。

フラン(ステファニー・ケーニグ) / 『レッスン in ケミストリー』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Asking to ask is inefficient.

質問していいか質問するのは、非効率です。

エリザベス(ブリー・ラーソン) / 『レッスン in ケミストリー』(2023)

Lv.3イディオム

I am not getting my hopes up.

期待しすぎないようにしてるの。

エリザベス(ブリー・ラーソン) / 『レッスン in ケミストリー』(2023)

Lv.3イディオム

Perfect is the enemy of good.

完璧を求めすぎると、良いものも台無しになる。

ウォルター(ケヴィン・サスマン) / 『レッスン in ケミストリー』(2023)

Lv.3名ゼリフ

You know it's St. Swithin's Day?

今日が聖スウィジンの日だって知ってる?

デクスター(レオ・ウッドオール) / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Maybe just my own tiny corner of it.

せめて、私の身の回りの小さな世界だけでも。

エマ(アンビカ・モッド) / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.3スラング

Let's make it a good 'un.

いい舞台にしようね。

エマ(アンビカ・モッド) / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Dex, you have the soul of a poet.

デックス、あなたって詩人の魂を持ってるのね。

エマ(アンビカ・モッド) / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Fancy restaurant, rude waiter.

高級レストランなら、店員は無愛想。

デクスターとエマ / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.3イディオム

Sometimes I just get a bit carried away.

ときどき、ちょっと調子に乗りすぎちゃうだけなんだ。

デクスター(レオ・ウッドオール) / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.3日常会話

Still trying to work that one out.

それは、まだ自分でも分からないんだ。

デクスター(レオ・ウッドオール) / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.3イディオム

get this rodeo on the road

さあ、始めようぜ

クーパー・ハワード(ウォルトン・ゴギンズ) / 『フォールアウト』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

You, sir, are a scholar and a gentleman.

あなたは本当に立派なお方だ!

ニワトリを集める男(荒野の住人) / 『フォールアウト』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

I got that impression.

そうだと思ったよ。

レッグ・マクフィー(ロドリゴ・ルッツィ) / 『フォールアウト』(2024)

Lv.3日常会話

We're just gonna walk on by.

私たち、通り過ぎるだけだから。

ルーシー(エラ・パーネル) / 『フォールアウト』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm just in constant need of attention.

私、いつも構って欲しいだけなの。

ジョアン(クリステン・ベル) / 『こんなのみんなイヤ!』(2024)

Lv.3イディオム

We can circle back to that.

その話は、また後でね。

モーガン(ジャスティン・ルーピ) / 『こんなのみんなイヤ!』(2024)

Lv.3イディオム

We are out of the honeymoon phase.

もうラブラブ期は卒業したの。

ジョアン(クリステン・ベル) / 『こんなのみんなイヤ!』(2024)

Lv.3日常会話

What'd I say about keeping your guard up?

警戒を怠るなって、言っただろ?

サカ(イアン・ウースリー) / 『アバター:伝説の少年アン』(2024)

Lv.3日常会話

There's more to being a leader than just catching fish.

リーダーであることは、魚を捕ることだけじゃないんだよ。

グラン・グラン(ケイシー・キャンプ=ホリネック) / 『アバター:伝説の少年アン』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

So not to be rude, but what was that?

失礼なこと言うつもりはないけど、今のは何だったんだ?

サカ(イアン・ウースリー) / 『アバター:伝説の少年アン』(2024)

S受験に出る! not A but B
Lv.3日常会話

I'll leave you to it.

では、あとはお任せしますね。

警察署の職員 / 『アドレセンス』(2025)

Lv.3イディオム

It's a bit of a stretch.

ちょっと無理があるな。

バスコム警部(アシュリー・ウォルターズ) / 『アドレセンス』(2025)

Lv.3日常会話

Do you fancy the pictures?

映画、観に行かない?

エディ(スティーヴン・グレアム) / 『アドレセンス』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

This is an emergency department, not a Taco Bell.

ここは救急救命室だ、ファストフード店じゃない。

ロビー(ノア・ワイリー) / 『ザ・ピット/ピッツバーグ救急医療室』(2025)

Lv.3イディオム

Pick your battles.

戦うところは選べ。

ドニー(看護師) / 『ザ・ピット/ピッツバーグ救急医療室』(2025)

Lv.3イディオム

You're pushing your luck today.

今日は調子に乗りすぎよ。

グロリア(病院の管理職) / 『ザ・ピット/ピッツバーグ救急医療室』(2025)

Lv.3イディオム

We all on the same page here?

みんな、話はまとまったね?

ロビー(ノア・ワイリー) / 『ザ・ピット/ピッツバーグ救急医療室』(2025)

A受験に出る! on the same page
Lv.3スラング

I'm a little slammed, as per usual.

ちょっと立て込んでてね、いつも通り。

ロビー(ノア・ワイリー) / 『ザ・ピット/ピッツバーグ救急医療室』(2025)

Lv.3イディオム

I also learned to never get on your bad side.

あなただけは怒らせちゃいけない、ってことも学んだ。

キャシー・マッケイ(フィオナ・ドゥーリフ) / 『ザ・ピット/ピッツバーグ救急医療室』(2025)

Lv.3スラング

Ten straight bombs.

10本連続で大コケだ。

サル・サパースティン(アイク・バリンホルツ) / 『ザ・スタジオ』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

Buddy, we're good on ideas.

なあ、アイデアはもう足りてるよ。

撮影現場の映画監督 / 『ザ・スタジオ』(2025)

Lv.3イディオム

The job is a meat grinder.

この仕事は肉挽き機みたいなものよ。

パティ・リー(キャサリン・オハラ) / 『ザ・スタジオ』(2025)