LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(120ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

I'm sorry to burst your bubble

夢を壊して悪いけど

パトリック・ジェーン(サイモン・ベイカー) / 『メンタリスト』(2008)

Lv.3名ゼリフ

There's always a story. You just have to find it.

物語は必ずある。見つければいいだけさ。

リチャード・キャッスル(ネイサン・フィリオン) / 『キャッスル 〜ミステリー作家は事件がお好き』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

Any more wisdom, Obi-Wan?

他に名言は?オビ=ワン先生。

ケイト・ベケット(スタナ・カティック) / 『キャッスル 〜ミステリー作家は事件がお好き』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

For not saying "I told you so."

「だから言ったでしょ」って言わないでくれて。

リチャード・キャッスル(ネイサン・フィリオン) / 『キャッスル 〜ミステリー作家は事件がお好き』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's not a date - it's an undercover operation.

デートじゃない。潜入捜査だ。

リチャード・キャッスル(ネイサン・フィリオン) / 『キャッスル 〜ミステリー作家は事件がお好き』(2009)

Lv.3スラング

Esposito, take him to school.

エスポジート、教えてあげて。

ケイト・ベケット(スタナ・カティック) / 『キャッスル 〜ミステリー作家は事件がお好き』(2009)

Lv.3日常会話

It's a working theory.

あくまで仮説だよ。

ピーター(ティム・ディケイ) / 『ホワイトカラー』(2009)

Lv.3イディオム

There's an exception to every rule.

どんなルールにも例外はある。

ニール(マット・ボマー) / 『ホワイトカラー』(2009)

Lv.3イディオム

Now all we need is a bad cop.

あとは「怖い刑事」役がいればいい。

ニール(マット・ボマー) / 『ホワイトカラー』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

Define date-date.

「ちゃんとしたデート」の定義は?

ニール(マット・ボマー) / 『ホワイトカラー』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

See? I'm already turning into a dinosaur.

ほらね。私はもう恐竜になりかけてる。

モジー(ウィリー・ガーソン) / 『ホワイトカラー』(2009)

S受験に出る! turn into ~
Lv.3ジョーク・皮肉

I should've sent postcards.

絵はがきでも送ればよかったな。

ニール(マット・ボマー) / 『ホワイトカラー』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

Objection! Your Honor, this is boring!

異議あり!裁判長、この話は退屈です!

リチャード・フィッシュ(グレッグ・ジャーマン) / 『アリー my Love』(1997)

Lv.3日常会話

Oh, forgive my bluntness.

あら、はっきり言い過ぎたかしら。

エレイン(ジェーン・クラコウスキー) / 『アリー my Love』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's like having a job interview on your birthday.

誕生日に就職の面接を受けるようなもんだよ。

ディラン(ルーク・ペリー) / 『ビバリーヒルズ高校白書/青春白書』(1990)

Lv.3イディオム

stop beating ourselves up about the past

過去のことで自分を責めるのはやめよう

ブレンダ(シャナン・ドハーティー) / 『ビバリーヒルズ高校白書/青春白書』(1990)

Lv.3イディオム

I wish I had a bag of tricks.

僕にも魔法の道具袋があればいいんだけど。

ブランドン(ジェイソン・プリーストリー) / 『ビバリーヒルズ高校白書/青春白書』(1990)

C受験に出る! I wish!
Lv.3名ゼリフ

Growing up does not have to equal growing apart.

大人になることは、離ればなれになることじゃない。

ドーソン(ジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク) / 『ドーソンズ・クリーク』(1998)

S受験に出る! grow up
Lv.3ジョーク・皮肉

You can't storyboard a kiss.

キスに絵コンテなんか描けないよ。

ジョーイ(ケイティ・ホームズ) / 『ドーソンズ・クリーク』(1998)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'll alert the media.

マスコミに知らせなきゃな。

ブルックス氏 / 『ドーソンズ・クリーク』(1998)

Lv.3日常会話

You're out of line, Audrey.

オードリー、言いすぎだ。

ペイシー(ジョシュア・ジャクソン) / 『ドーソンズ・クリーク』(1998)

Lv.3イディオム

Time plays tricks on you.

時間って、不思議ないたずらをするものね。

ジョーイ(ケイティ・ホームズ) / 『ドーソンズ・クリーク』(1998)

Lv.3イディオム

Whatever helps you sleep at night

そう思って安心できるなら、どうぞご自由に

レックス(マイケル・ローゼンバウム) / 『ヤング・スーパーマン』(2001)

Lv.3日常会話

you can never have too much information

情報は多すぎて困ることはない

レックス(マイケル・ローゼンバウム) / 『ヤング・スーパーマン』(2001)

Lv.3名ゼリフ

they're part of you but they don't define you

それはお前の一部だが、お前のすべてじゃない

ジョナサン・ケント(ジョン・シュナイダー) / 『ヤング・スーパーマン』(2001)

Lv.3イディオム

that can happen to the best of us

それは誰にでも起こることよ

マーサ・ケント(アネット・オトゥール) / 『ヤング・スーパーマン』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

You say "human" like it's a bad thing.

「人間」が悪いことみたいに言うんだね。

クラーク(トム・ウェリング) / 『ヤング・スーパーマン』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

Do you always answer a question with another question?

質問に質問で返すのが癖なの?

ブルック(ソフィア・ブッシュ) / 『ワン・トゥリー・ヒル』(2003)

Lv.3イディオム

You know the drill

いつもの手順は分かってるよね

ターナー校長 / 『ワン・トゥリー・ヒル』(2003)

Lv.3イディオム

you're going to live to regret it

絶対に後悔することになるぞ

ルーカス(チャド・マイケル・マーレイ) / 『ワン・トゥリー・ヒル』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

If lying was a crime, we'd all be in jail.

嘘が犯罪なら、私たち全員刑務所行きよ。

エミリー(シェイ・ミッチェル) / 『プリティ・リトル・ライアーズ』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

Ask me what's right if you want a shorter answer.

何が大丈夫かを聞いたほうが、答えは短いよ。

ハンナ(アシュレイ・ベンソン) / 『プリティ・リトル・ライアーズ』(2010)

Lv.3イディオム

If the shoe fits.

思い当たるなら、そういうこと。

アリア(ルーシー・ヘイル) / 『プリティ・リトル・ライアーズ』(2010)

Lv.3名ゼリフ

I couldn't help but wonder...

〜と思わずにはいられなかった。

キャリー(サラ・ジェシカ・パーカー) / 『セックス・アンド・ザ・シティ』(1998)

Lv.3名ゼリフ

He's just not that into you.

彼、あなたにそこまで夢中じゃないんだよ。

ジャック・バーガー(ロン・リビングストン) / 『セックス・アンド・ザ・シティ』(1998)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's like seventh grade with bank accounts.

銀行口座を持った中学1年生みたい。

ミランダ(シンシア・ニクソン) / 『セックス・アンド・ザ・シティ』(1998)

Lv.3日常会話

I want to enjoy my success, not apologize for it.

成功を楽しみたいの。謝りたくなんかない。

ミランダ(シンシア・ニクソン) / 『セックス・アンド・ザ・シティ』(1998)

Lv.3スラング

You blew me off

私との約束をすっぽかしたわけ?

ミランダ(シンシア・ニクソン) / 『セックス・アンド・ザ・シティ』(1998)

Lv.3名ゼリフ

I like my money right where I can see it

お金は目に見える所に置いておきたいの。

キャリー(サラ・ジェシカ・パーカー) / 『セックス・アンド・ザ・シティ』(1998)

Lv.3日常会話

"Best" is the worst.

「Best」は最悪よ。

ミランダ(シンシア・ニクソン) / 『セックス・アンド・ザ・シティ』(1998)

Lv.3名ゼリフ

We are the walking dead.

俺たちは「歩く死者」なんだ。

リック・グライムス(アンドリュー・リンカーン) / 『ウォーキング・デッド』(2010)

Lv.3名ゼリフ

You just make room for it.

心の中に、痛みの居場所を作るだけ。

アンドレア(ローリー・ホールデン) / 『ウォーキング・デッド』(2010)

S受験に出る! make room for ~
Lv.3イディオムネタバレ注意

could get under your skin

人をイラッとさせることもあった

リック・グライムス(アンドリュー・リンカーン) / 『ウォーキング・デッド』(2010)

Lv.3イディオム

hurt is kind of part of the package

傷つくことも、セットでついてくるもの

ベス・グリーン(エミリー・キニー) / 『ウォーキング・デッド』(2010)

Lv.3スラング

I'm well aware it sounds bananas.

めちゃくちゃな話に聞こえるのは、重々承知だ。

ユージーン・ポーター(ジョシュ・マクダーミット) / 『ウォーキング・デッド』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Strike first, strike hard, no mercy.

先手必勝、容赦なく打て、情けは無用。

ジョン・クリース(マーティン・コーヴ) / 『コブラ会』(2018)

Lv.3名ゼリフ

There's a difference between no mercy and no honor.

容赦しないのと、卑怯なのは違う。

ジョニー・ロレンス(ウィリアム・ザブカ) / 『コブラ会』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

The best defense is more offense.

最高の防御は、もっと攻めることだ。

ジョニー・ロレンス(ウィリアム・ザブカ) / 『コブラ会』(2018)