LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(122ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

Every part of that sentence horrifies me.

今の文、どこを取ってもぞっとする。

ルシファー・モーニングスター(トム・エリス) / 『LUCIFER/ルシファー』(2016)

Lv.3スラング

Would it kill you to knock?

ノックくらいしたらどうなんだ!

ルシファー・モーニングスター(トム・エリス) / 『LUCIFER/ルシファー』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I am a devil of my word!

俺は約束を守る悪魔だ!

ルシファー・モーニングスター(トム・エリス) / 『LUCIFER/ルシファー』(2016)

Lv.3イディオム

We agreed to put a pin in it, alright?

その話は保留って決めただろ?

ブッチャー(カール・アーバン) / 『ザ・ボーイズ』(2019)

A受験に出る! agree to ~
Lv.3イディオム

It is water under the bridge!

もう済んだことだ!

ブッチャー(カール・アーバン) / 『ザ・ボーイズ』(2019)

B受験に出る! water under the bridge
Lv.3イディオム

It's written all over your face, Hughie.

顔に全部書いてあるぞ、ヒューイ。

マザーズミルク(ラズ・アロンソ) / 『ザ・ボーイズ』(2019)

S受験に出る! all over ~
Lv.3スラング

It's not a good look, Hughie.

それ、印象悪いよ、ヒューイ。

スターライト(エリン・モリアーティ) / 『ザ・ボーイズ』(2019)

Lv.3イディオム

I do have a lot of growing up to do.

僕もまだまだ、大人にならなきゃいけないな。

ファイブ(エイダン・ギャラガー) / 『アンブレラ・アカデミー』(2019)

S受験に出る! grow up
Lv.3ジョーク・皮肉

I don't hate you like I hate most people.

あなたのことは、他の人みたいには嫌いじゃない。

ライラ(リトゥ・アリヤ) / 『アンブレラ・アカデミー』(2019)

Lv.3スラングネタバレ注意

Let's get this over with before I die of cringe.

恥ずかしくて死ぬ前に、さっさと済ませようぜ。

ベン(ジャスティン・H・ミン) / 『アンブレラ・アカデミー』(2019)

A受験に出る! die of ~
Lv.3日常会話ネタバレ注意

Long story short, I'm immortal now.

手短に言うと、僕、不死身になったんだ。

クラウス(ロバート・シーハン) / 『アンブレラ・アカデミー』(2019)

Lv.3日常会話

You think I'm a fraud, don't you?

私を偽物だと思っているんですね?

クリス・クリングル(リチャード・アッテンボロー) / 『34丁目の奇跡』(1994)

Lv.3日常会話

Fraud is a bit too strong of a word.

偽物というのは、少し言葉が強すぎます。

ドリー・ウォーカー(エリザベス・パーキンス) / 『34丁目の奇跡』(1994)

Lv.3日常会話

That was considerate of him.

思いやりがある人ね。

ドリー・ウォーカー(エリザベス・パーキンス) / 『34丁目の奇跡』(1994)

Lv.3名ゼリフ

Bah, humbug!

ふん、くだらん!

エベニーザー・スクルージ(アラステア・シム) / 『クリスマス・キャロル』(1951)

Lv.3日常会話

If he's dying, he's dying.

死にかけているなら、死にかけているんだろう。

エベニーザー・スクルージ(アラステア・シム) / 『クリスマス・キャロル』(1951)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I don't deserve to be so happy.

私には、こんなに幸せになる資格はないのに。

エベニーザー・スクルージ(アラステア・シム) / 『クリスマス・キャロル』(1951)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

We all act a little nicer.

僕たちはみんな、少しだけ優しくなる。

フランク・クロス(ビル・マーレイ) / 『3人のゴースト』(1988)

Lv.3スラング

Forget it, pal, you got the wrong guy!

お生憎さま、相手を間違えたな!

フランク・クロス(ビル・マーレイ) / 『3人のゴースト』(1988)

A受験に出る! Forget it.
Lv.3イディオム

Let's face it, Frank.

現実を見ろよ、フランク。

過去のクリスマスの幽霊(デヴィッド・ヨハンセン) / 『3人のゴースト』(1988)

B受験に出る! Let's face it.
Lv.3ジョーク・皮肉

That's a really nice attitude on Christmas Eve!

クリスマス・イブに、ずいぶんご立派な態度だこと!

クレア・フィリップス(カレン・アレン) / 『3人のゴースト』(1988)

Lv.3日常会話

I've made a few mistakes. I gotta live with that.

いくつか間違いもした。それを背負って生きていくさ。

フランク・クロス(ビル・マーレイ) / 『3人のゴースト』(1988)

A受験に出る! live with ~
Lv.3ジョーク・皮肉

You're the Charlie Browniest.

君は一番チャーリー・ブラウンらしいね。

ライナス(クリストファー・シア) / 『スヌーピーのメリークリスマス』(1965)

Lv.3ジョーク・皮肉

The fear of everything.

あらゆるものが怖いこと。

ルーシー(トレイシー・ストラットフォード) / 『スヌーピーのメリークリスマス』(1965)

Lv.3日常会話

You need involvement.

あなたには、何かに打ち込むことが必要なの。

ルーシー(トレイシー・ストラットフォード) / 『スヌーピーのメリークリスマス』(1965)

Lv.3ジョーク・皮肉

Real estate.

不動産よ。

ルーシー(トレイシー・ストラットフォード) / 『スヌーピーのメリークリスマス』(1965)

Lv.3ジョーク・皮肉

All I want is my fair share.

私が欲しいのは、正当な取り分だけ。

サリー(キャシー・スタインバーグ) / 『スヌーピーのメリークリスマス』(1965)

Lv.3名ゼリフ

That's what Christmas is all about, Charlie Brown.

これがクリスマスの本当の意味なんだよ、チャーリー・ブラウン。

ライナス(クリストファー・シア) / 『スヌーピーのメリークリスマス』(1965)

Lv.3名ゼリフ

There's no naughty kids, Nick. They're all good kids.

悪い子なんていないんだよ、ニック。みんないい子なんだ。

フレッド(ヴィンス・ヴォーン) / 『ブラザー・サンタ』(2007)

Lv.3名ゼリフ

The world is what you make it.

世界は、自分次第で変わるんだ。

フレッド(ヴィンス・ヴォーン) / 『ブラザー・サンタ』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm from the south side of the North Pole, man.

俺は北極の南側の出身なんだぜ。

DJドニー(リュダクリス) / 『ブラザー・サンタ』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

You drive like an absolute pro.

運転、完全にプロ級だね。

ウィリー(ジョン・マイケル・ヒギンズ) / 『ブラザー・サンタ』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

the happiest guy at the North Pole

北極一の幸せ者

フレッド(ヴィンス・ヴォーン) / 『ブラザー・サンタ』(2007)

Lv.3名ゼリフ

You are the best big brother anybody could ever ask for.

兄さんは、誰が望んでも得られないくらい最高の兄貴だよ。

ニック(ポール・ジアマッティ) / 『ブラザー・サンタ』(2007)

Lv.3名ゼリフ

He needs them more than I.

彼のほうが、僕よりもっと必要としているから。

幼いニック(テオ・スティーヴンソン) / 『ブラザー・サンタ』(2007)

Lv.3日常会話

I'll stop you right there.

そこまでにしておいて。

ケイト(リース・ウィザースプーン) / 『フォー・クリスマス』(2008)

Lv.3ジョーク・皮肉

You really can't spell "families" without lies.

「家族(families)」って、うそ(lies)が無いとつづれないんだよ。

ブラッド(ヴィンス・ヴォーン) / 『フォー・クリスマス』(2008)

Lv.3スラング

I gotta take everything to the next level.

何事も、一段上を目指さないとね。

ブラッド(ヴィンス・ヴォーン) / 『フォー・クリスマス』(2008)

Lv.3日常会話

as quickly and as painlessly as possible

できるだけ早く、できるだけ痛みなく

ブラッド(ヴィンス・ヴォーン) / 『フォー・クリスマス』(2008)

S受験に出る! as ~ as possible
Lv.3ジョーク・皮肉

Haircuts don't lie.

髪型はうそをつかないからな。

ブラッド(ヴィンス・ヴォーン) / 『フォー・クリスマス』(2008)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I knew you wouldn't let me down.

君なら期待を裏切らないと思っていたよ。

ブルームズベリー館長(ディック・ヴァン・ダイク) / 『おさるのジョージ(映画)』(2006)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I came pretty close.

実は、かなり危なかったんです。

テッド(ウィル・フェレル) / 『おさるのジョージ(映画)』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

He has knobbly knees

ひざはごつごつ

フクロウ(ジョン・ハート) / 『グラファロ』(2009)

Lv.3名ゼリフ

I meant what I said, and I said what I meant

言ったことは本気、本気のことしか言わない

ホートン(ジム・キャリー) / 『ホートン/ふしぎな世界のダレダーレ』(2008)

Lv.3イディオム

I wouldn't count on it.

期待しない方がいいね。

ホートン(ジム・キャリー) / 『ホートン/ふしぎな世界のダレダーレ』(2008)

Lv.3イディオム

This is where we get off.

ここで降りるよ。

ホートン(ジム・キャリー) / 『ホートン/ふしぎな世界のダレダーレ』(2008)

Lv.3ジョーク・皮肉

Wait half a darn minute!

ちょっと待ったあ!

ティガー(ジム・カミングス) / 『ティガー・ムービー プーさんの贈りもの』(2000)

Lv.3イディオム

This dog is killing me.

この犬には、まいるよ。

ケイシー叔父さん(ジャック・ホワイトホール) / 『でっかくなっちゃった赤い子犬 僕はクリフォード』(2021)