LEVEL 2

Lv.2 高校基礎のフレーズ(38ページ目)

英語のレベル 2(高校基礎)のフレーズ。中学・高校の英語で分かる、映画英語の入口です。

5,820PHRASES1388TITLES
ゲームで覚える
Lv.2イディオム

golden ticket

金のチケット(成功への切符)

ニュースのアナウンサー、チャーリーほか / 『夢のチョコレート工場』(1971)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Good day, sir!

では、ごきげんよう!

ウィリー・ウォンカ(ジーン・ワイルダー) / 『夢のチョコレート工場』(1971)

Lv.2スラング

nitwit

まぬけ

ジョーおじいちゃん(ジャック・アルバートソン) / 『夢のチョコレート工場』(1971)

Lv.2名ゼリフ

Tradition!

しきたりだ!

テヴィエ(トポル) / 『屋根の上のバイオリン弾き』(1971)

Lv.2日常会話

On the other hand...

でも、一方では…

テヴィエ(トポル) / 『屋根の上のバイオリン弾き』(1971)

S受験に出る! on the other hand
Lv.2名ゼリフ

If I were a rich man

もし僕がお金持ちだったら

テヴィエ(トポル) / 『屋根の上のバイオリン弾き』(1971)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm sorry already!

もう後悔してるよ!

テヴィエ(トポル) / 『屋根の上のバイオリン弾き』(1971)

Lv.2名ゼリフ

Sunrise, sunset

日が昇り、日が沈み

テヴィエ(トポル)、ゴールデ(ノーマ・クレイン)ほか / 『屋根の上のバイオリン弾き』(1971)

Lv.2イディオム

I'm all ears.

しっかり聞いていますよ。

ブラウン氏(デヴィッド・トムリンソン) / 『ベッドかざりとほうき』(1971)

A受験に出る! I'm all ears.
Lv.2ジョーク・皮肉

Lovely weather for flying.

(昨夜は)飛ぶのにいい天気でしたね。

チャーリー(イアン・ウェイヒル) / 『ベッドかざりとほうき』(1971)

Lv.2日常会話

Oh, bother.

あら、もう。

ミス・プライス(アンジェラ・ランズベリー) / 『ベッドかざりとほうき』(1971)

Lv.2スラング

Right-o.

了解!

チャーリー(イアン・ウェイヒル) / 『ベッドかざりとほうき』(1971)

Lv.2名ゼリフ

Leave your troubles outside!

悩みごとは外に置いてきな!

司会者(ジョエル・グレイ) / 『キャバレー』(1972)

Lv.2日常会話

I think I'm falling in love with her.

僕、彼女に恋してしまったみたいだ。

フリッツ(フリッツ・ウェッパー) / 『キャバレー』(1972)

A受験に出る! fall in love (with ~)
Lv.2日常会話

What's your hurry?

何をそんなに急いでるんだ?

ゴンドーフ(ポール・ニューマン) / 『スティング』(1973)

Lv.2日常会話

Neither are we.

それはこっちも同じさ。

ゴンドーフ(ポール・ニューマン) / 『スティング』(1973)

Lv.2日常会話

Depends on which train I get on.

どの汽車に乗るかによるわ。

ロレッタ(ディミトラ・アーリス) / 『スティング』(1973)

S受験に出る! depend on ~
Lv.2日常会話

You never give up, do you?

君って、絶対にあきらめないよね。

ハベル(ロバート・レッドフォード) / 『追憶』(1973)

S受験に出る! give up
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm a very good loser.

負けるのは得意なの。

ケイティ(バーブラ・ストライサンド) / 『追憶』(1973)

Lv.2ジョーク・皮肉

Maybe you'll have a good time.

ひょっとしたら、楽しめちゃうかもよ。

ハベル(ロバート・レッドフォード) / 『追憶』(1973)

A受験に出る! have a good time
Lv.2日常会話

You push too hard.

君は押しが強すぎるんだ。

ハベル(ロバート・レッドフォード) / 『追憶』(1973)

Lv.2日常会話

Couldn't we both win?

二人とも勝つことはできないの?

ケイティ(バーブラ・ストライサンド) / 『追憶』(1973)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Your girl is lovely, Hubbell.

すてきな人ね、ハベル。

ケイティ(バーブラ・ストライサンド) / 『追憶』(1973)

Lv.2スラング

Beat it, Vic.

あっち行って、ヴィック。

デビー(キャンディ・クラーク) / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

Lv.2日常会話

Look who's talking.

人のこと言えるの?

ヴィック / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

B受験に出る! Look who's talking!
Lv.2スラング

I think you're really neat.

君って、本当にいけてると思う。

テリー(チャールズ・マーティン・スミス) / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

Lv.2スラング

Oh, figures.

あ、やっぱりね。

スティーブ(ロン・ハワード) / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

Lv.2日常会話

That didn't come out right.

今のは言い方がまずかった。

キャロル(マッケンジー・フィリップス) / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

A受験に出る! come out
Lv.2日常会話

Who are you expecting?

誰からの電話だと思った?

白いサンダーバードの女性(スザンヌ・ソマーズ) / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

Lv.2名ゼリフ

We never rob. We just sort of borrow a bit.

盗むんじゃない。ちょっとばかり借りるだけさ。

ロビン・フッド(ブライアン・ベッドフォード) / 『ロビン・フッド』(1973)

S受験に出る! rob A of B
Lv.2日常会話

How can I ever thank you?

なんとお礼を言ったらいいか。

ウサギのお母さん / 『ロビン・フッド』(1973)

Lv.2イディオム

Keep your chin up.

元気を出して。

ロビン・フッド(ブライアン・ベッドフォード) / 『ロビン・フッド』(1973)

B受験に出る! Keep your chin up.
Lv.2日常会話

I'll catch you later.

じゃあ、また後でな。

リトル・ジョン(フィル・ハリス) / 『ロビン・フッド』(1973)

Lv.2日常会話

Every little bit helps.

少しでも足しになるからね。

保安官(パット・バットラム) / 『ロビン・フッド』(1973)

Lv.2日常会話

You're the best we've got.

君は我々の一番の人材だ。

トム(カラス神父の上司) / 『エクソシスト』(1973)

Lv.2日常会話

Is that a threat?

それは脅しですか?

カラス神父(ジェイソン・ミラー) / 『エクソシスト』(1973)

Lv.2日常会話

I beg your pardon?

何とおっしゃいました?

カラス神父(ジェイソン・ミラー) / 『エクソシスト』(1973)

S受験に出る! I beg your pardon?
Lv.2ジョーク・皮肉

Walk this way.

こちらへどうぞ。(=私と同じ歩き方で)

アイゴール(マーティ・フェルドマン) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)

Lv.2日常会話

Suit yourself. I'm easy.

お好きにどうぞ。僕はどっちでもいいんで。

アイゴール(マーティ・フェルドマン) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.2ジョーク・皮肉

Could be worse. Could be raining.

もっと悪いこともあるさ。雨が降るとかね。

アイゴール(マーティ・フェルドマン) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)

Lv.2名ゼリフ

Put the candle back!

ろうそくを戻せ!

フレデリック(ジーン・ワイルダー) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)

Lv.2ジョーク・皮肉

Nice workin' with ya.

一緒に働けて光栄でしたよ。

アイゴール(マーティ・フェルドマン) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)

Lv.2イディオム

When you're right, you're right.

正しいことは正しい。

ジェイク・ギテス(ジャック・ニコルソン) / 『チャイナタウン』(1974)

Lv.2日常会話

I get by.

なんとかやってるよ。

ジェイク・ギテス(ジャック・ニコルソン) / 『チャイナタウン』(1974)

Lv.2日常会話

It's nothing personal.

個人的な意味はありません。

ジェイク・ギテス(ジャック・ニコルソン) / 『チャイナタウン』(1974)

Lv.2日常会話

Don't tell me how I feel.

私の気持ちを勝手に決めないで。

エヴリン・モーレイ(フェイ・ダナウェイ) / 『チャイナタウン』(1974)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

As little as possible.

なるべく何もしないことさ。

ジェイク・ギテス(ジャック・ニコルソン) / 『チャイナタウン』(1974)

S受験に出る! as ~ as possible
Lv.2ジョーク・皮肉

Only in L.A.

ロサンゼルスならではだね。

モーティ(遺体安置所の係員) / 『チャイナタウン』(1974)