LEVEL 2

Lv.2 高校基礎のフレーズ(39ページ目)

英語のレベル 2(高校基礎)のフレーズ。中学・高校の英語で分かる、映画英語の入口です。

5,820PHRASES1388TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

But I tried, didn't I?

でも、やってはみただろ?

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン) / 『カッコーの巣の上で』(1975)

Lv.2ジョーク・皮肉

Chewing gum in class.

授業中にガムをかんだ、ってとこかな。

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン) / 『カッコーの巣の上で』(1975)

Lv.2日常会話

You wanna bet?

賭けるか?

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン) / 『カッコーの巣の上で』(1975)

Lv.2日常会話

Listen to Randle on this one.

今回は、このランドル様の言うことを聞けって。

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン) / 『カッコーの巣の上で』(1975)

Lv.2日常会話

You fooled 'em all.

みんなをだましてたんだな!

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン) / 『カッコーの巣の上で』(1975)

Lv.2ジョーク・皮肉

Must be a king.

王様に違いない。

死体回収人(エリック・アイドル) / 『モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル』(1975)

Lv.2名ゼリフ

What... is your favourite colour?

そなたの…好きな色は何だ?

死の橋の番人(テリー・ギリアム) / 『モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル』(1975)

Lv.2名ゼリフ

Follow the money.

金の流れを追え。

ディープ・スロート(ハル・ホルブルック) / 『大統領の陰謀』(1976)

Lv.2日常会話

Call someone you don't know.

知らない人に電話しろ。

ローゼンフェルド(ジャック・ウォーデン) / 『大統領の陰謀』(1976)

Lv.2日常会話

Just be sure you're right.

ただし、間違いないことだけは確かめろ。

ブラッドリー編集主幹(ジェイソン・ロバーズ) / 『大統領の陰謀』(1976)

Lv.2日常会話

We're under a lot of pressure.

我々はかなりのプレッシャーにさらされている。

ブラッドリー編集主幹(ジェイソン・ロバーズ) / 『大統領の陰謀』(1976)

Lv.2ジョーク・皮肉

Sick of waiting.

待つのにうんざりって病気さ。

バグジー・マローン(スコット・バイオ) / 『ダウンタウン物語』(1976)

Lv.2ジョーク・皮肉

Sounds like a loaf of bread.

パンの名前みたいだな。

バグジー・マローン(スコット・バイオ) / 『ダウンタウン物語』(1976)

Lv.2ジョーク・皮肉

Ever since I was a kid.

子どものころからずっとね。

ブラウジー・ブラウン(フローリー・ダガー) / 『ダウンタウン物語』(1976)

Lv.2日常会話

I watch my weight.

体重に気をつけてるの。

ブラウジー・ブラウン(フローリー・ダガー) / 『ダウンタウン物語』(1976)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

This is our moment.

今こそ俺たちの時だ。

ダンディ・ダン(マーティン・レヴ) / 『ダウンタウン物語』(1976)

Lv.2イディオム

If at first you don't succeed, try, try again.

最初はうまくいかなくても、何度でもやってみよう。

バーナード(ボブ・ニューハート) / 『ビアンカの大冒険』(1977)

S受験に出る! at first
Lv.2ジョーク・皮肉

Maybe we'd better take the train.

電車で行った方がいいかもね。

バーナード(ボブ・ニューハート) / 『ビアンカの大冒険』(1977)

Lv.2日常会話

Well, it's about time!

やっとかよ!

オーヴィル(ジム・ジョーダン) / 『ビアンカの大冒険』(1977)

Lv.2日常会話

Suit yourself.

好きにしな。

ルーファス(ジョン・マッキンタイア) / 『ビアンカの大冒険』(1977)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.2スラング

Holy smoke!

なんてこった!

オーヴィル(ジム・ジョーダン) / 『ビアンカの大冒険』(1977)

Lv.2日常会話

Wouldn't you be grumpy, too?

あなただって、不機嫌になるでしょ?

ミス・ビアンカ(エヴァ・ガボール) / 『ビアンカの大冒険』(1977)

Lv.2名ゼリフ

This means something. This is important.

これには意味がある。大事なことなんだ。

ロイ(リチャード・ドレイファス) / 『未知との遭遇』(1977)

Lv.2日常会話

You're not gonna believe what I saw!

僕が何を見たか、信じられないと思うよ!

ロイ(リチャード・ドレイファス) / 『未知との遭遇』(1977)

Lv.2日常会話

I know this sounds crazy, but...

変に聞こえるのは分かってるんだけど…

ロイ(リチャード・ドレイファス) / 『未知との遭遇』(1977)

Lv.2日常会話

Yeah, you might say that.

まあ、そう言えるかもね。

ロイ(リチャード・ドレイファス) / 『未知との遭遇』(1977)

Lv.2名ゼリフ

Would ya just watch the hair?

髪だけは気を付けてくれる?

トニー(ジョン・トラボルタ) / 『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)

Lv.2日常会話

I work on my hair a long time.

髪をセットするのに、すごく時間をかけてるんだ。

トニー(ジョン・トラボルタ) / 『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)

Lv.2日常会話

Nice move. Did you make that up?

いい動きね。自分で考えたの?

ステファニー(カレン・リン・ゴーニイ) / 『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)

Lv.2日常会話

I gotta have an afternoon off.

どうしても午後休みが欲しいんだ。

トニー(ジョン・トラボルタ) / 『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)

Lv.2名ゼリフ

She can dance, you know that?

あの子、踊れるんだよ。分かるか?

トニー(ジョン・トラボルタ) / 『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)

Lv.2名ゼリフ

In space no one can hear you scream.

宇宙では、あなたの悲鳴は誰にも聞こえない。

映画のキャッチコピー(ポスター・予告編) / 『エイリアン』(1979)

Lv.2日常会話

You got a better idea?

他にいい考えがあるの?

リプリー(シガニー・ウィーバー) / 『エイリアン』(1979)

Lv.2イディオム

We have to stick together.

みんなで離れずにいなきゃ。

リプリー(シガニー・ウィーバー) / 『エイリアン』(1979)

C受験に出る! stick together
Lv.2イディオム

Read my lips.

よーく聞いて。

カーミット(ジム・ヘンソン) / 『マペットの夢みるハリウッド』(1979)

Lv.2日常会話

I have lost my sense of direction!

方向感覚をなくしてしまった!

エージェントのバーニー(ドム・デルイーズ) / 『マペットの夢みるハリウッド』(1979)

Lv.2ジョーク・皮肉

A frog's gotta eat.

カエルだって食べなきゃね。

カーミット(ジム・ヘンソン) / 『マペットの夢みるハリウッド』(1979)

Lv.2日常会話

I don't know how to thank you guys!

みんな、何てお礼を言ったらいいか!

フォジー(フランク・オズ) / 『マペットの夢みるハリウッド』(1979)

Lv.2日常会話

Does it show?

顔に出てる?

カーミット(ジム・ヘンソン) / 『マペットの夢みるハリウッド』(1979)

Lv.2名ゼリフ

They believed in the dream.

みんなは夢を信じたんだ。

カーミットの心の声(ジム・ヘンソン) / 『マペットの夢みるハリウッド』(1979)

S受験に出る! believe in ~
Lv.2名ゼリフ

I'm still only in Saigon.

俺はまだサイゴンにいる。

ウィラード大尉(マーティン・シーン) / 『地獄の黙示録』(1979)

Lv.2イディオム

Never get out of the boat.

決して船から降りるな。

シェフ(フレデリック・フォレスト)/ウィラード大尉 / 『地獄の黙示録』(1979)

A受験に出る! get out of ~
Lv.2ジョーク・皮肉

This mission does not exist.

この任務は存在しない。

ルーカス大佐(ハリソン・フォード) / 『地獄の黙示録』(1979)

Lv.2日常会話

Do you know who's in command here?

ここの指揮官は誰だ?

ウィラード大尉(マーティン・シーン) / 『地獄の黙示録』(1979)

Lv.2日常会話

We came this far, so we go together.

ここまで来たんだ、一緒に行こう。

シェフ(フレデリック・フォレスト) / 『地獄の黙示録』(1979)

C受験に出る! go together
Lv.2名ゼリフ

We're on a mission from God.

俺たちは神から使命を受けてるんだ。

エルウッド(ダン・エイクロイド) / 『ブルース・ブラザース』(1980)

Lv.2ジョーク・皮肉

You can't lie to a nun.

シスターにうそはつけないよ。

エルウッド(ダン・エイクロイド) / 『ブルース・ブラザース』(1980)

Lv.2イディオム

We'll put the band back together.

バンドを再結成するんだ。

ジェイク(ジョン・ベルーシ) / 『ブルース・ブラザース』(1980)