LEVEL 2

Lv.2 高校基礎のフレーズ(37ページ目)

英語のレベル 2(高校基礎)のフレーズ。中学・高校の英語で分かる、映画英語の入口です。

5,820PHRASES1388TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

What do you call that hairstyle you're wearing?

その髪型は、何と呼ぶんですか?

記者 / 『ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ!』(1964)

Lv.2日常会話

That's just your opinion.

それは君の意見にすぎないね。

リンゴ(リンゴ・スター) / 『ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ!』(1964)

Lv.2名ゼリフ

When you have to shoot, shoot. Don't talk.

撃つときは撃て。しゃべるな。

トゥーコ(イーライ・ウォラック) / 『続・夕陽のガンマン』(1966)

Lv.2名ゼリフ

There's two kinds of people, my friend.

世の中には2種類の人間がいるんだよ、友よ。

ブロンディ(クリント・イーストウッド) / 『続・夕陽のガンマン』(1966)

Lv.2日常会話

We're gonna have to earn it.

それなりに働かなきゃな。

ブロンディ(クリント・イーストウッド) / 『続・夕陽のガンマン』(1966)

Lv.2スラング

Cool it, boy.

落ち着けよ、坊や。

キング・ルーイ(ルイ・プリマ) / 『ジャングル・ブック』(1967)

Lv.2イディオム

An elephant never forgets.

ゾウは決して忘れないぞ。

ハティ大佐(J・パット・オマリー) / 『ジャングル・ブック』(1967)

Lv.2日常会話

Those were the days.

あの頃は良かった。

ハティ大佐(J・パット・オマリー) / 『ジャングル・ブック』(1967)

Lv.2日常会話

That does it!

もう我慢の限界だ!

バギーラ(セバスチャン・キャボット) / 『ジャングル・ブック』(1967)

Lv.2名ゼリフ

Guess who's coming to dinner?

夕食に誰が来ると思う?

映画のタイトル(作中のセリフにも登場) / 『招かれざる客』(1967)

Lv.2日常会話

You don't own me!

僕はあなたの持ち物じゃない!

ジョン(シドニー・ポワチエ) / 『招かれざる客』(1967)

Lv.2日常会話

give me a ring

電話をちょうだい

クリスティーナ(キャサリン・ヘプバーン) / 『招かれざる客』(1967)

Lv.2ジョーク・皮肉

When the hell are we gonna get some dinner?

で、いったいいつ夕食にありつけるんだ?

マット(スペンサー・トレイシー) / 『招かれざる客』(1967)

Lv.2ジョーク・皮肉

I ain't good. I'm the best!

うまいんじゃない、最高なんだ!

クライド(ウォーレン・ベイティ) / 『俺たちに明日はない』(1967)

Lv.2ジョーク・皮肉

And modest!

しかも謙虚ですこと!

ボニー(フェイ・ダナウェイ) / 『俺たちに明日はない』(1967)

Lv.2スラング

y'all

あんたたち・みんな

ボニー(フェイ・ダナウェイ) / 『俺たちに明日はない』(1967)

Lv.2日常会話

You're worth more than that.

君はそんなもんじゃない。

クライド(ウォーレン・ベイティ) / 『俺たちに明日はない』(1967)

Lv.2日常会話

start all over again

一からやり直す

ボニー(フェイ・ダナウェイ) / 『俺たちに明日はない』(1967)

S受験に出る! all over ~
Lv.2日常会話

I'm a nervous wreck.

もう神経がぼろぼろよ。

ブランチ(エステル・パーソンズ) / 『俺たちに明日はない』(1967)

Lv.2名ゼリフ

Open the pod bay doors, HAL.

ポッドの格納庫の扉を開けろ、HAL。

デイブ・ボーマン(キア・デュリア) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

Lv.2名ゼリフ

I'm sorry, Dave. I'm afraid I can't do that.

すまない、デイブ。残念ながら、それはできない。

HAL 9000(ダグラス・レイン) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

Lv.2イディオム

Do you read me?

(無線で)聞こえるか?

デイブ・ボーマン(キア・デュリア) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

Lv.2日常会話

Let me put it this way.

こう言えばいいでしょうか。

HAL 9000(ダグラス・レイン) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

B受験に出る! Let me put it this way.
Lv.2日常会話

Do you mind if I ask you a personal question?

個人的なことを聞いてもいいかな?

HAL 9000(ダグラス・レイン) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

S受験に出る! Do you mind if I ~?
Lv.2日常会話

I've got a bad feeling about him.

あいつ、何だか嫌な予感がする。

フランク・プール(ゲイリー・ロックウッド) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

Lv.2日常会話

Just what do you think you're doing, Dave?

いったい何をしているつもりだい、デイブ?

HAL 9000(ダグラス・レイン) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

Lv.2日常会話

It's a madhouse!

ここは狂ってる!

テイラー(チャールトン・ヘストン) / 『猿の惑星』(1968)

Lv.2ジョーク・皮肉

Human see, human do.

人間は見たまねをするのさ。

ジュリアス(バック・カータリアン) / 『猿の惑星』(1968)

Lv.2名ゼリフ

Never trust anybody over thirty.

30歳以上は信用するな。

テイラー(チャールトン・ヘストン) / 『猿の惑星』(1968)

Lv.2日常会話

Now you know better.

これで分かっただろう。

テイラー(チャールトン・ヘストン) / 『猿の惑星』(1968)

A受験に出る! know better (than to do)
Lv.2名ゼリフ

You may not like what you find.

見つけたものを、気に入らないかもしれんぞ。

ザイアス博士(モーリス・エヴァンス) / 『猿の惑星』(1968)

Lv.2ジョーク・皮肉

No law against waiting.

待っちゃいけないって法律はないでしょ。

ファニー(バーブラ・ストライサンド) / 『ファニー・ガール』(1968)

Lv.2日常会話

I'd be happy to wait while you change.

着替える間、喜んでお待ちしますよ。

ニック(オマー・シャリフ) / 『ファニー・ガール』(1968)

A受験に出る! I'd be happy to.
Lv.2ジョーク・皮肉

Sometimes it's even the man.

それを男の人が言うことだってあるのよ。

ファニー(バーブラ・ストライサンド) / 『ファニー・ガール』(1968)

Lv.2名ゼリフ

Love him a little less. Help him a little more.

愛するのは少し控えめに。助けるのはもう少し多めに。

ローズ(ケイ・メドフォード) / 『ファニー・ガール』(1968)

Lv.2日常会話

Consider yourself at home.

自分の家だと思って。

ドジャー(ジャック・ワイルド) / 『オリバー!』(1968)

Lv.2日常会話

Make it 30 and she's yours.

30にしてくれたら、こいつはあんたのもんだ。

コギンズ(デズモンド・リュウェリン) / 『チキ・チキ・バン・バン』(1968)

Lv.2日常会話

Maybe it's about time!

そろそろ言われてもいい頃だ!

ポッツ(ディック・ヴァン・ダイク) / 『チキ・チキ・バン・バン』(1968)

Lv.2名ゼリフ

I'm walkin' here!

こっちは歩いてんだよ!

ラッツォ(ダスティン・ホフマン) / 『真夜中のカーボーイ』(1969)

Lv.2日常会話

Not bad for a cowboy.

カウボーイにしちゃ、悪くない。

ラッツォ(ダスティン・ホフマン) / 『真夜中のカーボーイ』(1969)

A受験に出る! Not bad.
Lv.2日常会話

all figured out

全部ちゃんと考えてある

ジョー(ジョン・ヴォイト) / 『真夜中のカーボーイ』(1969)

S受験に出る! figure out ~
Lv.2イディオム

behind your back

陰で・本人のいない所で

ラッツォ(ダスティン・ホフマン) / 『真夜中のカーボーイ』(1969)

Lv.2イディオム

Put on your Sunday clothes

日曜日の晴れ着を着よう

コーネリアス(マイケル・クロフォード)、ドーリーほか / 『ハロー・ドーリー!』(1969)

S受験に出る! put on ~
Lv.2日常会話

It only takes a moment

(恋に落ちるのは)ほんの一瞬

コーネリアス(マイケル・クロフォード)、アイリーン(マリアン・マクアンドリュー) / 『ハロー・ドーリー!』(1969)

Lv.2スラング

So long, dearie

さよなら、あなた

ドーリー(バーブラ・ストライサンド) / 『ハロー・ドーリー!』(1969)

Lv.2ジョーク・皮肉

That is the nicest thing you have ever said to me.

あなたが私に言った中で、一番すてきな言葉だわ。

ドーリー(バーブラ・ストライサンド) / 『ハロー・ドーリー!』(1969)

Lv.2イディオム

matchmaker

仲人・縁結び役

ドーリー(バーブラ・ストライサンド) / 『ハロー・ドーリー!』(1969)

Lv.2スラング

We gotta split!

急いで行くぞ!

スキャット・キャット(スキャットマン・クローザース) / 『おしゃれキャット』(1970)