LEVEL 2

Lv.2 高校基礎のフレーズ(35ページ目)

英語のレベル 2(高校基礎)のフレーズ。中学・高校の英語で分かる、映画英語の入口です。

5,820PHRASES1388TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Don't shove me, Harv. I'm tired of being shoved.

押すな、ハーヴ。押されるのはもううんざりだ。

ウィル・ケイン(ゲイリー・クーパー) / 『真昼の決闘』(1952)

Lv.2イディオム

Nothing in life is free.

人生、ただのものなんて何もないのよ。

ヘレン・ラミレス(ケティ・フラド) / 『真昼の決闘』(1952)

Lv.2日常会話

Time's gettin' pretty short.

もうあまり時間がないぞ。

ハーブ(ケインを手伝うと申し出た町の男) / 『真昼の決闘』(1952)

Lv.2日常会話

That's the whole thing.

それがすべてなんだ。

ウィル・ケイン(ゲイリー・クーパー) / 『真昼の決闘』(1952)

Lv.2ジョーク・皮肉

Say you're a codfish.

「私はタラです」って言ってみな。

ピーター・パン(声:ボビー・ドリスコール) / 『ピーター・パン』(1953)

Lv.2ジョーク・皮肉

Ladies first, me dear.

レディーファーストだよ、お嬢さん。

フック船長(声:ハンス・コンリード) / 『ピーター・パン』(1953)

Lv.2名ゼリフ

Never's a long time.

「二度と」なんて、長すぎる言葉だよ。

シェーン(アラン・ラッド) / 『シェーン』(1953)

Lv.2日常会話

Afraid not, Joey.

残念だけど、違うんだ、ジョーイ。

シェーン(アラン・ラッド) / 『シェーン』(1953)

Lv.2日常会話

Pa's got things for you to do.

父さんが、やってほしい仕事があるって。

ジョーイ(ブランドン・デ・ワイルド) / 『シェーン』(1953)

Lv.2名ゼリフ

Diamonds Are a Girl's Best Friend

ダイヤモンドは女の子の一番の友達

劇中歌の題名(ローレライ役のマリリン・モンローが歌う) / 『紳士は金髪がお好き』(1953)

Lv.2イディオム

Let's get one thing straight.

一つ、はっきりさせておきましょう。

ドロシー(ジェーン・ラッセル) / 『紳士は金髪がお好き』(1953)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I can be smart when it's important.

大事なときには、ちゃんと頭も使えるのよ。

ローレライ(マリリン・モンロー) / 『紳士は金髪がお好き』(1953)

Lv.2日常会話

Never mind the reasons. Just help me.

理由はいいから。とにかく助けて。

ローレライ(マリリン・モンロー) / 『紳士は金髪がお好き』(1953)

S受験に出る! Never mind.
Lv.2スラング

The Old Man

親父さん(=将軍)

劇中歌の題名(ビング・クロスビー、ダニー・ケイと兵士たちが歌う) / 『ホワイト・クリスマス』(1954)

Lv.2日常会話

The Best Things Happen While You're Dancing

最高のことは、踊っているときに起こる

劇中歌の題名(ダニー・ケイが歌い、ヴェラ=エレンと踊る) / 『ホワイト・クリスマス』(1954)

Lv.2日常会話

Let Me Sing and I'm Happy

歌わせてくれたら、それで幸せ

劇中歌の題名(ビング・クロスビーとダニー・ケイのメドレーの一曲) / 『ホワイト・クリスマス』(1954)

Lv.2日常会話

Heat Wave

熱波(ひどい猛暑)

劇中歌の題名(ビング・クロスビーとダニー・ケイのメドレーの一曲) / 『ホワイト・クリスマス』(1954)

Lv.2名ゼリフ

When a baby moves in, the dog moves out.

赤ん坊が来たら、犬は出ていくことになるのさ。

トランプ(声:ラリー・ロバーツ) / 『わんわん物語』(1955)

A受験に出る! move in
Lv.2ジョーク・皮肉

A dog's best friend is his human.

犬の一番の親友は、飼い主の人間さ。

トラスティ(年老いたブラッドハウンド) / 『わんわん物語』(1955)

Lv.2日常会話

No human is that cruel!

そんなひどいことをする人間がいるもんか!

ジョック(スコッチテリア) / 『わんわん物語』(1955)

Lv.2イディオム

Some fun, eh? Huh, kid?

どうだ、楽しかったろ? なあ、お嬢ちゃん?

トランプ(声:ラリー・ロバーツ) / 『わんわん物語』(1955)

Lv.2スラング

It works swell!

こりゃ、ばっちり使えるぞ!

ビーバー(動物園のビーバー) / 『わんわん物語』(1955)

Lv.2日常会話

She's trying to tell us something.

この子、何か伝えようとしているんだ。

ジム・ディア(レディの飼い主) / 『わんわん物語』(1955)

Lv.2イディオム

What a zoo!

まるで動物園だよ!

ジム・スターク(ジェームズ・ディーン) / 『理由なき反抗』(1955)

Lv.2名ゼリフ

Nobody talks to children.

誰も子どもとは話さないのさ。

ジム・スターク(ジェームズ・ディーン) / 『理由なき反抗』(1955)

Lv.2スラング

I hitched.

ヒッチハイクして来たんだ。

プラトン(サル・ミネオ) / 『理由なき反抗』(1955)

Lv.2日常会話

Things pretty rough for you at home?

家で、いろいろ大変なのか?

レイ(少年係の警官) / 『理由なき反抗』(1955)

Lv.2ジョーク・皮肉

I put my undies in the icebox!

下着を冷蔵庫に入れておくの!

ザ・ガール(マリリン・モンロー) / 『七年目の浮気』(1955)

Lv.2名ゼリフ

Isn't it delicious?

最高に気持ちいいと思わない?

ザ・ガール(マリリン・モンロー) / 『七年目の浮気』(1955)

Lv.2日常会話

I think you're just elegant.

あなたって、本当にすてきな人だと思う。

ザ・ガール(マリリン・モンロー) / 『七年目の浮気』(1955)

Lv.2日常会話

Let's face it.

認めようじゃないか。

リチャード(トム・イーウェル) / 『七年目の浮気』(1955)

B受験に出る! Let's face it.
Lv.2ジョーク・皮肉

Nicely-nicely, thank you.

いい調子、いい調子。ありがとう。

ナイスリー・ナイスリー・ジョンソン(スタビー・ケイ) / 『野郎どもと女たち』(1955)

Lv.2日常会話

Wait till it happens to you!

あなたも同じ目にあってみればいいのよ!

アデレイド(ヴィヴィアン・ブレイン) / 『野郎どもと女たち』(1955)

Lv.2ジョーク・皮肉

Would I do such a thing?

この僕が、そんなことするかい?

ネイサン・デトロイト(フランク・シナトラ) / 『野郎どもと女たち』(1955)

Lv.2名ゼリフ

Etcetera, etcetera, etcetera!

などなど、などなど、などなど!

王様(ユル・ブリンナー) / 『王様と私』(1956)

Lv.2日常会話

Getting to Know You

あなたのことが分かってきた

劇中歌の題名(アンナ役のデボラ・カーが子どもたちと歌う。歌声はマーニ・ニクソン) / 『王様と私』(1956)

Lv.2日常会話

Shall We Dance?

踊りましょうか?

劇中歌の題名(アンナ役のデボラ・カーと王様役のユル・ブリンナー) / 『王様と私』(1956)

S受験に出る! Shall we ~?
Lv.2日常会話

Hello, Young Lovers

こんにちは、若い恋人たち

劇中歌の題名(アンナ役のデボラ・カーが歌う。歌声はマーニ・ニクソン) / 『王様と私』(1956)

Lv.2日常会話

I Whistle a Happy Tune

楽しい歌を口笛で吹くの

劇中歌の題名(アンナ役のデボラ・カーと息子ルイ役のレックス・トンプソン) / 『王様と私』(1956)

Lv.2日常会話

Something Wonderful

何か、すばらしいもの

劇中歌の題名(王の第一夫人ティアン役のテリー・ソーンダースが歌う) / 『王様と私』(1956)

Lv.2名ゼリフ

That'll be the day!

そんな日が来るもんか!

イーサン(ジョン・ウェイン) / 『捜索者』(1956)

Lv.2日常会話

I'm giving the orders

命令するのは、俺だ

イーサン(ジョン・ウェイン) / 『捜索者』(1956)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's an order!

これは命令だ!

クレイトン牧師(ウォード・ボンド)とイーサン(ジョン・ウェイン) / 『捜索者』(1956)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

What have I done?

私は、何ということをしてしまったんだ?

ニコルソン大佐(アレック・ギネス) / 『戦場にかける橋』(1957)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Madness! ... Madness!

狂気だ!……狂気だ!

クリプトン軍医(ジェームズ・ドナルド) / 『戦場にかける橋』(1957)

Lv.2日常会話

It wasn't your fault.

あなたのせいじゃなかったのよ。

ミッジ(バーバラ・ベル・ゲデス) / 『めまい』(1958)

Lv.2日常会話

That's what everybody tells me.

みんな、そう言うんだよ。

スコティ(ジェームズ・スチュアート) / 『めまい』(1958)

Lv.2ジョーク・皮肉

Johnny-O.

ジョニー坊や。

ミッジ(バーバラ・ベル・ゲデス) / 『めまい』(1958)