LEVEL 2

Lv.2 高校基礎のフレーズ(34ページ目)

英語のレベル 2(高校基礎)のフレーズ。中学・高校の英語で分かる、映画英語の入口です。

5,820PHRASES1388TITLES
ゲームで覚える
Lv.2スラング

Ain't he sweet?

かわいいじゃないか?

ごきげん(オーティス・ハーラン) / 『白雪姫』(1937)

Lv.2スラング

Hah! Mush!

ふん!甘ったるい!

おこりんぼ(ピント・コルヴィグ) / 『白雪姫』(1937)

Lv.2イディオム

gentle as a kitten

子猫みたいにおとなしい

スーザン(キャサリン・ヘプバーン) / 『赤ちゃん教育』(1938)

Lv.2日常会話

After all the fun we've had?

あんなに楽しかったのに?

スーザン(キャサリン・ヘプバーン) / 『赤ちゃん教育』(1938)

S受験に出る! after all
Lv.2ジョーク・皮肉

Don't do it until I let you know.

僕が知らせるまで、何もしないで。

デヴィッド(ケーリー・グラント) / 『赤ちゃん教育』(1938)

Lv.2ジョーク・皮肉

Try sitting down.

座ってみたら?

クラリッサ・サンダース(ジーン・アーサー) / 『スミス都へ行く』(1939)

Lv.2日常会話

Now you're talkin'!

そう来なくちゃ!

クラリッサ・サンダース(ジーン・アーサー) / 『スミス都へ行く』(1939)

Lv.2日常会話

count me out

私は抜ける

ジェームズ・テイラー(エドワード・アーノルド)とペイン議員(クロード・レインズ) / 『スミス都へ行く』(1939)

B受験に出る! Count me out.
Lv.2日常会話

I wish something would happen!

何か起きないかなあ!

ダイナ(ヴァージニア・ワイドラー) / 『フィラデルフィア物語』(1940)

C受験に出る! I wish!
Lv.2イディオム

You better come clean.

正直に白状した方がいいよ。

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ) / 『ピノキオ』(1940)

Lv.2スラング

Attaboy, Pinoke!

その意気だ、ピノキオ!

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ) / 『ピノキオ』(1940)

Lv.2日常会話

anytime you need me, you know, just whistle

僕が必要なときは、口笛を吹けばいい

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ) / 『ピノキオ』(1940)

Lv.2イディオム

a little heart-to-heart talk

ちょっとした本音の話

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ) / 『ピノキオ』(1940)

Lv.2スラング

Toodle-oo, Stromboli!

あばよ、ストロンボリ!

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ) / 『ピノキオ』(1940)

Lv.2日常会話

a guy only lives once

人生は一度きり

ピノキオ(ディッキー・ジョーンズ) / 『ピノキオ』(1940)

Lv.2日常会話

Leave me outta this.

僕を巻き込まないで。

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ) / 『ピノキオ』(1940)

Lv.2イディオム

So you like to pick on little guys, huh?

小さいやつをいじめるのが好きなんだな?

ティモシー(エドワード・ブロフィ) / 『ダンボ』(1941)

A受験に出る! pick on ~
Lv.2日常会話

Well, that's more like it!

よし、そうこなくちゃ!

ティモシー(エドワード・ブロフィ) / 『ダンボ』(1941)

C受験に出る! That's more like it.
Lv.2日常会話

What does crying get you, anyhow?

泣いたって、何になるっていうんだい?

ティモシー(エドワード・ブロフィ) / 『ダンボ』(1941)

Lv.2日常会話

Cut that out!

やめろってば!

いじめっ子のスミッティ / 『ダンボ』(1941)

Lv.2日常会話

Don't brag about it.

自慢することじゃないだろ。

サム・スペード(ハンフリー・ボガート) / 『マルタの鷹』(1941)

Lv.2名ゼリフ

If you can't say somethin' nice, don't say nothin' at all.

いいことが言えないなら、何も言っちゃいけない。

とんすけ/サンパー(ピーター・ベーン) / 『バンビ』(1942)

Lv.2ジョーク・皮肉

Eating greens is a special treat.

葉っぱを食べるのは、特別なごちそう。

とんすけ/サンパー(ピーター・ベーン) / 『バンビ』(1942)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's why they call me Thumper!

だから、僕はとんすけって呼ばれてるんだ!

とんすけ/サンパー(ピーター・ベーン) / 『バンビ』(1942)

Lv.2日常会話

He's kinda bashful, isn't he, mama?

あの子、ちょっと恥ずかしがり屋ね、ママ?

子ジカのファリーン(キャミー・キング) / 『バンビ』(1942)

Lv.2スラング

Gee whiz!

うわあ!

フラワー(ティム・デイヴィス) / 『バンビ』(1942)

Lv.2日常会話

Hush now. We're almost there.

静かにね。もうすぐ着くわよ。

バンビの母(ポーラ・ウィンスロー) / 『バンビ』(1942)

Lv.2名ゼリフ

Wasn't I lucky to be born in my favorite city?

大好きな町に生まれて、私ってラッキーじゃない?

トゥーティ・スミス(マーガレット・オブライエン) / 『若草の頃』(1944)

Lv.2イディオム

Pick on somebody your own size.

自分と同じくらいの相手を狙いなさい。

エスター・スミス(ジュディ・ガーランド) / 『若草の頃』(1944)

A受験に出る! pick on ~
Lv.2日常会話

There are more important things in life than boys.

人生には、男の子より大切なことがあるのよ。

ローズ・スミス(ルシル・ブレマー) / 『若草の頃』(1944)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I never planned to cry.

泣くつもりなんてなかったの。

エスター・スミス(ジュディ・ガーランド) / 『若草の頃』(1944)

Lv.2ジョーク・皮肉

Cold air makes them grow.

冷たい空気に当てると、よく伸びるんだ。

クリス・クリングル(エドマンド・グウェン) / 『三十四丁目の奇蹟』(1947)

Lv.2日常会話

Well, I hate to disagree with you.

あの、反対するのは心苦しいのですが。

クリス・クリングル(エドマンド・グウェン) / 『三十四丁目の奇蹟』(1947)

Lv.2日常会話

He could fix anything.

あいつは何でも何とかできたんだ。

ホリー・マーティンス(ジョゼフ・コットン) / 『第三の男』(1949)

Lv.2日常会話

He never grew up.

あの人は、大人にならなかったのよ。

アンナ・シュミット(アリダ・ヴァリ) / 『第三の男』(1949)

S受験に出る! grow up
Lv.2ジョーク・皮肉

Parrot bit me.

オウムにかまれた。

ホリー・マーティンス(ジョゼフ・コットン) / 『第三の男』(1949)

Lv.2ジョーク・皮肉

Smells sweet, doesn't it?

いい香りでしょう?

ペイン軍曹(バーナード・リー) / 『第三の男』(1949)

Lv.2日常会話

Start at the beginning.

最初から話しなさい。

三月ウサギ(ジェリー・コロンナ)/帽子屋(エド・ウィン) / 『ふしぎの国のアリス』(1951)

Lv.2日常会話

Let's change the subject.

話題を変えよう。

三月ウサギ(ジェリー・コロンナ) / 『ふしぎの国のアリス』(1951)

Lv.2日常会話

Crying won't help.

泣いたって、どうにもならないよ。

ドアノブ(ジョセフ・カーンズ) / 『ふしぎの国のアリス』(1951)

Lv.2ジョーク・皮肉

It sounds better in French.

フランス語で言われると、まだましに聞こえる。

ジェリー(ジーン・ケリー) / 『巴里のアメリカ人』(1951)

Lv.2日常会話

Let's just say...

まあ、こう言っておこうか…

アンリ(ジョルジュ・ゲタリ) / 『巴里のアメリカ人』(1951)

Lv.2日常会話

She's a little young for you, isn't she?

君にはちょっと若すぎるんじゃない?

アダム(オスカー・レヴァント) / 『巴里のアメリカ人』(1951)

Lv.2名ゼリフ

You only find the right woman once.

運命の人に出会えるのは、一生に一度だけさ。

アンリ(ジョルジュ・ゲタリ) / 『巴里のアメリカ人』(1951)

Lv.2日常会話

I'd rather listen to you.

それより、あなたの話が聞きたい。

リズ(レスリー・キャロン) / 『巴里のアメリカ人』(1951)

Lv.2日常会話

Luck is believing you're lucky.

運ってのは、自分はついてると信じることさ。

スタンリー(マーロン・ブランド) / 『欲望という名の電車』(1951)

Lv.2名ゼリフ

I've never run from anybody before.

俺は今まで、誰からも逃げたことはない。

ウィル・ケイン(ゲイリー・クーパー) / 『真昼の決闘』(1952)

Lv.2日常会話

Have it your way.

好きにしろ。

ウィル・ケイン(ゲイリー・クーパー) / 『真昼の決闘』(1952)

B受験に出る! Have it your way.