LEVEL 2

Lv.2 高校基礎のフレーズ(32ページ目)

英語のレベル 2(高校基礎)のフレーズ。中学・高校の英語で分かる、映画英語の入口です。

5,820PHRASES1388TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

Who do I trust? Me!

俺は誰を信じる?俺自身だ!

トニー(アル・パチーノ) / 『スカーフェイス』(1983)

Lv.2名ゼリフ

Funny how?

おかしいって、どういう意味だ?

トミー(ジョー・ペシ) / 『グッドフェローズ』(1990)

Lv.2日常会話

It was outta respect.

それは敬意からだった。

ヘンリー(ナレーション) / 『グッドフェローズ』(1990)

Lv.2名ゼリフ

I'm the guy who does his job.

俺は自分の仕事をする男だ。

ディグナム(マーク・ウォールバーグ) / 『ディパーテッド』(2006)

Lv.2イディオム

You're one in a million.

お前は百万人に一人の男だ。

フランク・コステロ(ジャック・ニコルソン) / 『ディパーテッド』(2006)

B受験に出る! one in a million
Lv.2日常会話

You better get organized, quick.

早いとこ、ちゃんと整理しとけ。

フランク・コステロ(ジャック・ニコルソン) / 『ディパーテッド』(2006)

Lv.2日常会話

It's an honest question.

まじめな質問だ。

クイーナン警部(マーティン・シーン) / 『ディパーテッド』(2006)

Lv.2日常会話

I'm all set.

もう間に合ってるよ。

ビリー(レオナルド・ディカプリオ) / 『ディパーテッド』(2006)

B受験に出る! I'm all set.
Lv.2名ゼリフ

Call it.

(表か裏か)言え。

アントン・シガー(ハビエル・バルデム) / 『ノーカントリー』(2007)

Lv.2日常会話

It's either heads or tails.

表か裏か、どちらかだ。

アントン・シガー(ハビエル・バルデム) / 『ノーカントリー』(2007)

S受験に出る! either A or B
Lv.2日常会話

Will there be anything else?

他に何かございますか?

ガソリンスタンドの店主 / 『ノーカントリー』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

Compared to what?

何と比べてだ?

カーソン・ウェルズ(ウディ・ハレルソン) / 『ノーカントリー』(2007)

Lv.2名ゼリフ

You can't stop what's coming.

来るものは止められない。

エリス / 『ノーカントリー』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Royale with Cheese

ロワイヤル・ウィズ・チーズ

ヴィンセント(ジョン・トラボルタ) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2日常会話

It's the little differences.

ちょっとした違いなんだよ。

ヴィンセント(ジョン・トラボルタ) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2日常会話

That's an interesting point.

それは面白い指摘だな。

ジュールス(サミュエル・L・ジャクソン) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2日常会話

Don't you hate that?

あれ、嫌じゃない?

ミア(ユマ・サーマン) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2日常会話

I got my moments.

まあ、たまにはね。

ヴィンセント(ジョン・トラボルタ) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2日常会話

"Please" would be nice.

「お願い」くらい言ってほしいね。

ヴィンセント(ジョン・トラボルタ) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2日常会話

Don't give me that look.

そんな目で見るなよ。

ヴィンセント(ジョン・トラボルタ) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2スラング

Chill out, Honey Bunny!

落ち着け、ハニー・バニー!

パンプキン(ティム・ロス) / 『パルプ・フィクション』(1994)

C受験に出る! Chill out.
Lv.2日常会話

Afraid I can't do that.

悪いが、それはできないね。

ジュールス(サミュエル・L・ジャクソン) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2日常会話

Well, technically

まあ、正確に言うと

ジョーダン(レオナルド・ディカプリオ) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Pick up the phone and start dialing!

受話器を取って、電話をかけ始めろ!

ジョーダン(レオナルド・ディカプリオ) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

S受験に出る! pick up ~
Lv.2イディオム

The show goes on!

ショーは続くぞ!

ジョーダン(レオナルド・ディカプリオ) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

S受験に出る! go on
Lv.2日常会話

Let me put it this way

こう言えば分かるかな

ジャレド・ベネット(ライアン・ゴズリング) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

B受験に出る! Let me put it this way.
Lv.2ジョーク・皮肉

How do you really feel?

で、本音はどうなんです?

ブルース・ミラー / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.2日常会話

There's a nicer way to say that.

もう少し優しい言い方があるだろ。

ジャレド・ベネット(ライアン・ゴズリング) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's a nice haircut, did you do it yourself?

いい髪型ですね。自分で切ったんですか?

マイケル・バーリ(クリスチャン・ベール) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.2日常会話

This isn't how I pictured it.

思っていたのと違うな。

チャーリー・ゲラー(ジョン・マガロ) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Is it just me, or is it getting crazier out there?

私だけかな、それとも世の中がどんどんおかしくなってる?

アーサー(ホアキン・フェニックス) / 『ジョーカー』(2019)

C受験に出る! be it A or B
Lv.2日常会話

You don't listen, do you?

話を聞いてくれないよね?

アーサー(ホアキン・フェニックス) / 『ジョーカー』(2019)

Lv.2スラングネタバレ注意

Did you get a new gig?

新しい仕事、決まったの?

ゲイリー(アーサーの元同僚) / 『ジョーカー』(2019)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You wouldn't get it.

あなたには分からないよ。

アーサー(ホアキン・フェニックス) / 『ジョーカー』(2019)

Lv.2イディオム

I'm all ears.

しっかり聞いてるよ。

ジェームズ・ボンド(ダニエル・クレイグ) / 『007/カジノ・ロワイヤル』(2006)

A受験に出る! I'm all ears.
Lv.2日常会話

Someone's in a hurry.

誰かさんはお急ぎのようだな。

フィリックス・ライター(ジェフリー・ライト) / 『007/カジノ・ロワイヤル』(2006)

A受験に出る! in a hurry
Lv.2ジョーク・皮肉

Me? I'm with me.

俺か?俺は俺の味方さ。

テリー・マロイ(マーロン・ブランド) / 『波止場』(1954)

Lv.2日常会話

Just finish what you started.

始めたことを、最後までやり遂げろ。

バリー神父(カール・マルデン) / 『波止場』(1954)

Lv.2日常会話

You don't listen much, do ya?

お前、人の話をあんまり聞かないな?

ドラッグライン(ジョージ・ケネディ) / 『暴力脱獄』(1967)

Lv.2日常会話

I was just passing time.

ただ時間をつぶしていただけさ。

ルーク(ポール・ニューマン) / 『暴力脱獄』(1967)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You're an original, that's what you are!

お前は本当に、唯一無二のやつだ!

ドラッグライン(ジョージ・ケネディ) / 『暴力脱獄』(1967)

Lv.2日常会話

What makes you so sure...?

なんでそう言い切れるんだよ?

オリバー(ライアン・オニール) / 『ある愛の詩』(1970)

Lv.2日常会話

You're gonna flunk out if you don't study.

勉強しないと、落第して退学よ。

ジェニー(アリ・マッグロー) / 『ある愛の詩』(1970)

Lv.2日常会話

I know what you're thinking.

お前が何を考えているか分かるぞ。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド) / 『ダーティハリー』(1971)

Lv.2名ゼリフ

Now you know why they call me Dirty Harry.

これで、俺がなぜダーティハリーと呼ばれるか分かっただろ。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド) / 『ダーティハリー』(1971)

Lv.2日常会話

You gotta be kidding.

冗談だろ。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド) / 『ダーティハリー』(1971)

Lv.2日常会話

I think he's got a point.

彼の言うことにも一理あるな。

市長(ジョン・ヴァーノン) / 『ダーティハリー』(1971)

Lv.2日常会話

It's not your department.

それは君の担当じゃない。

フランク・ハケット(ロバート・デュヴァル) / 『ネットワーク』(1976)