LEVEL 2

Lv.2 高校基礎のフレーズ(33ページ目)

英語のレベル 2(高校基礎)のフレーズ。中学・高校の英語で分かる、映画英語の入口です。

5,820PHRASES1388TITLES
ゲームで覚える
Lv.2イディオム

In a nutshell...

簡単に言うと…

ダイアナ・クリステンセン(フェイ・ダナウェイ) / 『ネットワーク』(1976)

C受験に出る! in a nutshell
Lv.2ジョーク・皮肉

Because you're on television, dummy.

お前がテレビに出ているからだよ、間抜け。

アーサー・ジェンセン(ネッド・ビーティ) / 『ネットワーク』(1976)

Lv.2ジョーク・皮肉

But that's not important right now.

でも、今はそれは大事じゃない。

客室乗務員ランディ(ローナ・パターソン) / 『フライングハイ』(1980)

Lv.2スラング

Hang loose.

気楽にいきな。

ジャイブを話す女性(バーバラ・ビリングスリー) / 『フライングハイ』(1980)

Lv.2名ゼリフ

Go ahead, make my day.

やれよ。楽しませてくれ。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド) / 『ダーティハリー4』(1983)

A受験に出る! go ahead
Lv.2ジョーク・皮肉

Nobody puts ketchup on a hot dog.

ホットドッグにケチャップをかけるやつなんていない。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド) / 『ダーティハリー4』(1983)

Lv.2スラング

You're a dinosaur, Callahan.

お前は恐竜だ、キャラハン(時代遅れだ)。

ブリッグス警部(ブラッドフォード・ディルマン) / 『ダーティハリー4』(1983)

Lv.2日常会話

I just came back to complain.

ちょっと文句を言いに戻ってきただけだ。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド) / 『ダーティハリー4』(1983)

A受験に出る! come back
Lv.2名ゼリフ

As you wish.

仰せのままに。

ウェスリー(ケイリー・エルウィス) / 『プリンセス・ブライド・ストーリー』(1987)

Lv.2名ゼリフ

Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die.

こんにちは。私の名はイニゴ・モントーヤ。お前は私の父を殺した。死ぬ覚悟をしろ。

イニゴ・モントーヤ(マンディ・パティンキン) / 『プリンセス・ブライド・ストーリー』(1987)

Lv.2日常会話

Life isn't always fair.

人生はいつも公平とは限らない。

おじいちゃん(ピーター・フォーク) / 『プリンセス・ブライド・ストーリー』(1987)

Lv.2日常会話

Nothing comes to mind.

何も思いつかないな。

黒ずくめの男(ケイリー・エルウィス) / 『プリンセス・ブライド・ストーリー』(1987)

A受験に出る! come to mind
Lv.2ジョーク・皮肉

Lunch is for wimps.

昼飯なんて、弱虫の食べるもんだ。

ゴードン・ゲッコー(マイケル・ダグラス) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2名ゼリフ

Money never sleeps, pal.

金は眠らないんだよ、相棒。

ゴードン・ゲッコー(マイケル・ダグラス) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2日常会話

Remember there are no shortcuts, son.

近道はないってことを覚えておけ。

ルー・マンハイム(ハル・ホルブルック) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2イディオム

We're off and running!

さあ、始まったぞ!

バド・フォックス(チャーリー・シーン) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2日常会話

Correct me if I'm wrong, but...

間違っていたら訂正してほしいんだが…

ゴードン・ゲッコー(マイケル・ダグラス) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2日常会話

I'm there for you 110%.

あなたのためなら、110%頑張ります。

バド・フォックス(チャーリー・シーン) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2日常会話

I want to make it up to you.

埋め合わせをさせてくれ。

バド・フォックス(チャーリー・シーン) / 『ウォール街』(1987)

B受験に出る! make it up to A
Lv.2イディオム

We're back in business!

さあ、商売再開だ!

マーヴ(ジョン・C・マッギンリー) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2日常会話

You're out of line!

言葉が過ぎるぞ!

クロムウェル(リチャード・ダイサート) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2イディオム

Go the distance.

最後までやり遂げろ。

声(ザ・ヴォイス) / 『フィールド・オブ・ドリームス』(1989)

Lv.2名ゼリフ

People will come, Ray.

人々はやって来るよ、レイ。

テレンス・マン(ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『フィールド・オブ・ドリームス』(1989)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

What's in it for me?

それで、僕に何の得があるんだ?

レイ・キンセラ(ケビン・コスナー) / 『フィールド・オブ・ドリームス』(1989)

Lv.2イディオムネタバレ注意

It's like a dream come true.

まるで夢がかなったみたいだ。

ジョン・キンセラ(ドワイヤー・ブラウン) / 『フィールド・オブ・ドリームス』(1989)

S受験に出る! come true
Lv.2名ゼリフ

There's no crying in baseball!

野球に泣くなんてことはないんだ!

ジミー・デューガン(トム・ハンクス) / 『プリティ・リーグ』(1992)

Lv.2日常会話

Let's not confuse things.

話をややこしくしないで。

ドティ・ヒンソン(ジーナ・デイヴィス) / 『プリティ・リーグ』(1992)

Lv.2日常会話

Now you start using your head!

いいか、頭を使え!

ジミー・デューガン(トム・ハンクス) / 『プリティ・リーグ』(1992)

Lv.2スラング

Oh, you zip it, Doris!

お前は黙ってろ、ドリス!

ジミー・デューガン(トム・ハンクス) / 『プリティ・リーグ』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Your friendly neighborhood Spider-Man.

あなたの親愛なる隣人、スパイダーマンさ。

スパイダーマン(トビー・マグワイア) / 『スパイダーマン』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's it? That's the best you got?

それだけか?それが精一杯か?

リングアナウンサー(ブルース・キャンベル) / 『スパイダーマン』(2002)

A受験に出る! That's it.
Lv.2ジョーク・皮肉

Nice to have a fan.

ファンがいるっていいね。

スパイダーマン(トビー・マグワイア) / 『スパイダーマン』(2002)

Lv.2名ゼリフ

You mess with one of us, you mess with all of us!

一人に手を出すやつは、俺たち全員を敵に回すんだ!

ニューヨークの市民 / 『スパイダーマン』(2002)

C受験に出る! mess with ~
Lv.2日常会話ネタバレ注意

I will always be there for you.

いつでも君のそばにいるよ。

ピーター・パーカー(トビー・マグワイア) / 『スパイダーマン』(2002)

Lv.2名ゼリフ

I will look for you, I will find you, and I will kill you.

お前を探し、見つけ出し、そして息の根を止める。

ブライアン・ミルズ(リーアム・ニーソン) / 『96時間』(2008)

S受験に出る! look for ~
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm retired, not dead.

引退はしたが、死んではいない。

ブライアン・ミルズ(リーアム・ニーソン) / 『96時間』(2008)

Lv.2日常会話

Between you and me...

ここだけの話…

ジャン=クロード(オリヴィエ・ラブルダン) / 『96時間』(2008)

Lv.2日常会話

Take your pick.

好きなのを選べ。

ブライアン・ミルズ(リーアム・ニーソン) / 『96時間』(2008)

Lv.2日常会話

This is not the time or place.

今はそういう話をする時でも場所でもない。

ジャン=クロード(オリヴィエ・ラブルダン) / 『96時間』(2008)

Lv.2スラング

scram!

あっちへ行け!

ピーター(クラーク・ゲーブル) / 『或る夜の出来事』(1934)

Lv.2イディオム

spill the beans

秘密をばらす

ピーター(クラーク・ゲーブル) / 『或る夜の出来事』(1934)

S受験に出る! spill the beans
Lv.2イディオム

You're in a jam

君は困ったことになっている

ピーター(クラーク・ゲーブル) / 『或る夜の出来事』(1934)

Lv.2日常会話

I like mushy stuff.

甘ったるい話、好きよ。

エリー(クローデット・コルベール) / 『或る夜の出来事』(1934)

Lv.2日常会話

Don't make me laugh.

笑わせないでよ。

ピーター(クラーク・ゲーブル) / 『或る夜の出来事』(1934)

C受験に出る! Don't make me laugh.
Lv.2日常会話

Come on, perk up.

ほら、元気出して。

白雪姫(アドリアナ・カセロッティ) / 『白雪姫』(1937)

Lv.2日常会話

Won't you smile for me?

笑ってくれないかしら?

白雪姫(アドリアナ・カセロッティ) / 『白雪姫』(1937)

Lv.2日常会話

What adorable little beds!

なんてかわいい小さなベッド!

白雪姫(アドリアナ・カセロッティ) / 『白雪姫』(1937)

Lv.2イディオム

Something's cooking.

何か煮えてるぞ。

ごきげん(オーティス・ハーラン) / 『白雪姫』(1937)