LEVEL 2

Lv.2 高校基礎のフレーズ(67ページ目)

英語のレベル 2(高校基礎)のフレーズ。中学・高校の英語で分かる、映画英語の入口です。

5,820PHRASES1388TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Keep 'em comin'!

どんどん持ってきてくれ!

ビッグ・ダディ(ジョン・グッドマン) / 『プリンセスと魔法のキス』(2009)

Lv.2日常会話

You do not know how to have fun.

君は楽しみ方を知らないんだ。

ナヴィーン(ブルーノ・カンポス) / 『プリンセスと魔法のキス』(2009)

Lv.2スラング

What the cuss?!

なんだって!?

ミスター・フォックス(ジョージ・クルーニー) / 『ファンタスティック Mr.FOX』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

…but it sounds illegal.

…でも、なんか違法っぽいね。

カイリー(ウォーリー・ウォロダースキー) / 『ファンタスティック Mr.FOX』(2009)

Lv.2日常会話

I can fight my own fights.

自分のけんかは自分でできる。

アッシュ(ジェイソン・シュワルツマン) / 『ファンタスティック Mr.FOX』(2009)

Lv.2日常会話

Let's do a head count. Everybody pick a buddy.

人数を確認しよう。みんな、二人組になって。

ミスター・フォックス(ジョージ・クルーニー) / 『ファンタスティック Mr.FOX』(2009)

Lv.2名ゼリフ

…and food comes out the bottom.

…で、下から食べ物が出てくる。

フリント(ビル・ヘイダー) / 『くもりときどきミートボール』(2009)

A受験に出る! come out
Lv.2イディオム

I got my eye on you.

お前のことは見張ってるからな。

アール巡査(ミスター・T) / 『くもりときどきミートボール』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

All right, this… probably won't explode.

よし、これは…たぶん爆発しない。

フリント(ビル・ヘイダー) / 『くもりときどきミートボール』(2009)

Lv.2日常会話

You seriously spend a lot of time alone.

あなた、本当に一人で過ごす時間が長いのね。

サム(アンナ・ファリス) / 『くもりときどきミートボール』(2009)

Lv.2日常会話

I bet you look great with glasses on.

眼鏡をかけたら、きっとすごく似合うよ。

フリント(ビル・ヘイダー) / 『くもりときどきミートボール』(2009)

A受験に出る! I bet ~.
Lv.2日常会話

I'm way too old for dolls.

人形で遊ぶ年じゃないし。

コラライン(ダコタ・ファニング) / 『コララインとボタンの魔女』(2009)

Lv.2日常会話

Don't even think about going out…

外に出ようなんて思わないことね…

コラライン(ダコタ・ファニング) / 『コララインとボタンの魔女』(2009)

A受験に出る! go out
Lv.2日常会話

Now what's it gonna be?

さあ、どっちにする?

チャーリー(ジョン・ホッジマン) / 『コララインとボタンの魔女』(2009)

Lv.2日常会話

Thanks for the tea, though.

でも、お茶はありがとう。

コラライン(ダコタ・ファニング) / 『コララインとボタンの魔女』(2009)

Lv.2イディオム

Never in a million years.

絶対にありえない。

コラライン(ダコタ・ファニング) / 『コララインとボタンの魔女』(2009)

Lv.2名ゼリフ

How much does your life weigh?

あなたの人生の重さは、どれくらい?

ライアン(ジョージ・クルーニー) / 『マイレージ、マイライフ』(2009)

Lv.2日常会話

I'm dying to know.

知りたくてたまらない。

ナタリー(アナ・ケンドリック) / 『マイレージ、マイライフ』(2009)

Lv.2日常会話

I don't want to brag.

自慢したくはないんだけど。

ライアン(ジョージ・クルーニー) / 『マイレージ、マイライフ』(2009)

Lv.2名ゼリフ

It's so much more complicated these days.

最近は、ずっと複雑になってるんだよね。

アダム(スティーヴ・マーティン) / 『恋するベーカリー』(2009)

S受験に出る! these days
Lv.2ジョーク・皮肉

Don't you ever eat at your house?

あなた、自分の家でご飯食べないの?

ジェーン(メリル・ストリープ) / 『恋するベーカリー』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Just add it to the list.

それもリストに加えておきますよ。

ハーリー(ジョン・クラシンスキー) / 『恋するベーカリー』(2009)

S受験に出る! add A to B
Lv.2日常会話

They grow up so… fast, don't they?

子どもって、あっという間に大きくなるのよね。

ジェーン(メリル・ストリープ) / 『恋するベーカリー』(2009)

S受験に出る! grow up
Lv.2日常会話

No hard feelings.

悪く思わないでくれよ。

コーマック(フレディ・ストロマ) / 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(2009)

B受験に出る! No hard feelings.
Lv.2日常会話

Why didn't I think of that?

なんで思いつかなかったのかしら?

ハーマイオニー(エマ・ワトソン) / 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(2009)

Lv.2日常会話

Sure, give it a go.

いいよ、やってみて。

ハリー(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(2009)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm the Half-Blood Prince.

私が「半純血のプリンス」だ。

スネイプ(アラン・リックマン) / 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(2009)

Lv.2名ゼリフ

God bless us, every one.

神さま、僕たちみんなに祝福を。

ティム(ゲイリー・オールドマン/声:ライアン・オチョア) / 『Disney's クリスマス・キャロル』(2009)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I have some good news and some bad news.

いい知らせと悪い知らせがある。

クエンティン(ビル・ナイ) / 『パイレーツ・ロック』(2009)

Lv.2日常会話

I think I'll stick around.

ここに残ることにするよ。

ハロルド(アイク・ハミルトン) / 『パイレーツ・ロック』(2009)

C受験に出る! stick around
Lv.2日常会話

Obviously, I'm in.

もちろん、僕も乗るよ。

カール(トム・スターリッジ) / 『パイレーツ・ロック』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Have we ever met?

君とは会ったことがあったかな?

クエンティン(ビル・ナイ) / 『パイレーツ・ロック』(2009)

Lv.2日常会話

I didn't understand any of that.

今の、何一つ分からなかった。

伯爵(フィリップ・シーモア・ホフマン) / 『パイレーツ・ロック』(2009)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

When were you going to tell me?

いつ話すつもりだったの?

ジェニー(キャリー・マリガン) / 『17歳の肖像』(2009)

Lv.2日常会話

You don't seem like yourself today.

今日のあなたは、あなたらしくないですね。

ガーティ(声:ケヴィン・スペイシー) / 『月に囚われた男』(2009)

Lv.2日常会話

Time to go home, you know what I mean?

そろそろ家に帰る時だよな、分かるだろ?

サム(サム・ロックウェル) / 『月に囚われた男』(2009)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I'm losing my mind.

頭がおかしくなりそうだ。

サム(サム・ロックウェル) / 『月に囚われた男』(2009)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm here to keep you safe, Sam.

私はあなたを守るためにここにいるんです、サム。

ガーティ(声:ケヴィン・スペイシー) / 『月に囚われた男』(2009)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Helping you is what I do.

あなたを助けるのが、私の仕事です。

ガーティ(声:ケヴィン・スペイシー) / 『月に囚われた男』(2009)

Lv.2名ゼリフ

It won't last forever. Nothing does.

永遠には続かない。何だってそうよ。

リズ(ジュリア・ロバーツ) / 『食べて、祈って、恋をして』(2010)

Lv.2日常会話

Tell me what to do and I'll do it.

どうすればいいか教えてください。そのとおりにします。

リズ(ジュリア・ロバーツ) / 『食べて、祈って、恋をして』(2010)

Lv.2名ゼリフ

Attraversiamo. It means "let's cross over."

アトラヴェルスィアーモ。「渡ろう」という意味よ。

リズ(ジュリア・ロバーツ) / 『食べて、祈って、恋をして』(2010)

C受験に出る! cross over
Lv.2名ゼリフ

Everything is kung fu.

すべてがカンフーなのだ。

ハン(ジャッキー・チェン) / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Your focus needs more focus.

お前の集中には、もっと集中が必要だ。

ハン(ジャッキー・チェン) / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.2日常会話

We moved to China! That's what happened!

中国に引っ越してきたんだよ!それが起きたことだよ!

ドレ・パーカー(ジェイデン・スミス) / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.2日常会話

For the one hundredth time…

これで100回目よ…

シェリー・パーカー(タラジ・P・ヘンソン) / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.2日常会話

That's right, make it happen.

そうよ、やってのけなさい。

シェリー・パーカー(タラジ・P・ヘンソン) / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.2名ゼリフ

Win or lose doesn't matter.

勝ち負けは関係ない。

ハン(ジャッキー・チェン) / 『ベスト・キッド』(2010)