LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(111ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

I thank you for your honesty.

君の正直さに感謝するよ。

ギャビン・ベルソン(マット・ロス) / 『シリコンバレー』(2014)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3日常会話

I'm gonna stop you right there.

そこまでにしてもらおうか。

アーリック・バックマン(T・J・ミラー) / 『シリコンバレー』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

Same for me, except for the part about being sorry.

僕も同じ。ただし「すまない」の部分は抜きで。

ギルフォイル(マーティン・スター) / 『シリコンバレー』(2014)

S受験に出る! except for ~
Lv.3スラング

Go for Erlich.

アーリックだ、どうぞ。

アーリック・バックマン(T・J・ミラー) / 『シリコンバレー』(2014)

A受験に出る! go for ~
Lv.3名ゼリフ

If it sounds straight out of a telenovela, it is.

テレノベラみたいな話だと思ったでしょ?その通りです。

ナレーター(アンソニー・メンデス) / 『ジェーン・ザ・ヴァージン』(2014)

Lv.3スラング

And it was so not a big deal.

それに、本当に全然たいしたことじゃなかったの。

ジェーン(ジーナ・ロドリゲス) / 『ジェーン・ザ・ヴァージン』(2014)

Lv.3イディオム

Ma, get off my back.

ママ、ガミガミ言わないで。

ザイオマラ(アンドレア・ナヴェド) / 『ジェーン・ザ・ヴァージン』(2014)

Lv.3名ゼリフ

Thank you, Sassenach.

ありがとう、イングランドのお嬢さん。

ジェイミー(サム・ヒューアン) / 『アウトランダー』(2014)

Lv.3日常会話

I best be returning to work.

そろそろ仕事に戻らないと。

ジェイミー(サム・ヒューアン) / 『アウトランダー』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's a very sound plan, Sassenach.

実に立派な計画だな、サセナック。

ジェイミー(サム・ヒューアン) / 『アウトランダー』(2014)

Lv.3イディオム

She's slippery as an eel.

あいつはウナギみたいにつかまらねえ。

ドゥーガルの部下の男 / 『アウトランダー』(2014)

Lv.3日常会話

I would be forever grateful.

一生恩に着ます。

クレア(カトリーナ・バルフ) / 『アウトランダー』(2014)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

blood of my blood and bone of my bone

私の血の血、骨の骨

ジェイミー(サム・ヒューアン) / 『アウトランダー』(2014)

Lv.3名ゼリフ

It's not always easy being homemade Chinese food.

家で作った中華のお弁当でいるのは、いつも楽なわけじゃない。

エディのナレーション(エディ・フアン本人) / 『フアン家のアメリカ開拓記』(2015)

A受験に出る! not always
Lv.3ジョーク・皮肉

Stephen King should publish my checkbook.

スティーヴン・キングは、うちの家計簿を出版すべきね。

ジェシカ(コンスタンス・ウー) / 『フアン家のアメリカ開拓記』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

Why do I always hurt the ones I love?

どうしていつも、愛するものを傷つけてしまうんだ?

エヴァン(イアン・チェン) / 『フアン家のアメリカ開拓記』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

Hashbrown, no filter.

ハッシュポテト、ノーフィルター。

キミー(エリー・ケンパー) / 『アンブレイカブル・キミー・シュミット』(2015)

Lv.3日常会話

You don't get to judge her.

あなたに彼女をとやかく言う資格はない。

ジャクリーン(ジェーン・クラコウスキー) / 『アンブレイカブル・キミー・シュミット』(2015)

Lv.3イディオム

That should have been a red flag.

それはおかしいと気づくべきだったのよ。

副店長ダイナ(ローレン・アッシュ) / 『スーパーストア』(2015)

B受験に出る! a red flag
Lv.3ジョーク・皮肉

I guess we both got stuff to brag about.

お互い、自慢できることがあるってわけだ。

ギャレット(コルトン・ダン) / 『スーパーストア』(2015)

Lv.3日常会話

We are willing to do anything to make it right.

償うためなら、どんなことでもいたします。

店長グレン(マーク・マッキニー) / 『スーパーストア』(2015)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

At any rate, thank you for shopping with us.

ともかく、ご来店ありがとうございました。

ギャレット(コルトン・ダン) / 『スーパーストア』(2015)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3イディオム

Hand to God

神に誓って

ジミー(ボブ・オデンカーク) / 『ベター・コール・ソウル』(2015)

Lv.3日常会話

Oh, what are the odds?!

なんて確率だ!

ジミー(ボブ・オデンカーク) / 『ベター・コール・ソウル』(2015)

Lv.3スラング

That sounds like a you problem.

それはそっちの問題だろ。

ナチョ(マイケル・マンド) / 『ベター・コール・ソウル』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

Don't make me an optimist, you will ruin my life.

私を楽観主義者にしないで。人生が台無しになる。

フリーバッグ(フィービー・ウォーラー=ブリッジ) / 『Fleabag フリーバッグ』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

"Chic" means boring.

「シック」って、つまり退屈ってこと。

フリーバッグ(フィービー・ウォーラー=ブリッジ) / 『Fleabag フリーバッグ』(2016)

Lv.3名ゼリフ

we add our own color to the painting

みんな、自分の色を絵に加えていくんだ

ケヴィン(ジャスティン・ハートリー) / 『THIS IS US/ディス・イズ・アス』(2016)

S受験に出る! add A to B
Lv.3ジョーク・皮肉

What happened to "Good morning, Appa"?

「おはよう、アッパ」はどこへ行った?

アッパ(ポール・サン=ヒョン・リー) / 『キムさんのコンビニ』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's a car rental, not international airport.

レンタカー屋だよ、国際空港じゃない。

アッパ(ポール・サン=ヒョン・リー) / 『キムさんのコンビニ』(2016)

Lv.3日常会話

he still won't let me drive the van

それでもバンを運転させてくれない

ジャネット(アンドレア・バン) / 『キムさんのコンビニ』(2016)

Lv.3イディオム

we'll call it even

それで貸し借りなしね

ジャネット(アンドレア・バン) / 『キムさんのコンビニ』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Adélie, chinstrap, emperor, gentoo.

アデリー、ヒゲ、コウテイ、ジェンツー。

サム(キア・ギルクリスト) / 『ユニークライフ』(2017)

Lv.3イディオム

You just have to put yourself out there.

自分から一歩踏み出せばいいのよ。

ジュリア(エイミー・オクダ) / 『ユニークライフ』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

Wait, slow down. I'm still on the no penguins part.

待って、ゆっくり。まだ「ペンギン禁止」の所なんだ。

サム(キア・ギルクリスト) / 『ユニークライフ』(2017)

A受験に出る! slow down (~)
Lv.3スラング

Impressive range, dude.

すげえ射程距離だな、おい。

ザヒード(ニック・ドダーニ) / 『ユニークライフ』(2017)

Lv.3イディオム

It's time for us to take a step back.

僕たちが一歩引くときなんじゃないかな。

ダグ(マイケル・ラパポート) / 『ユニークライフ』(2017)

Lv.3日常会話

should be able to talk about Antarctica whenever I like

好きなときに南極の話ができてもいいはず

サム(キア・ギルクリスト) / 『ユニークライフ』(2017)

Lv.3日常会話

Anyone who knows me knows I plan.

私を知る人なら、私が計画魔だって知ってるでしょ。

ミッジ(レイチェル・ブロズナハン) / 『マーベラス・ミセス・メイゼル』(2017)

Lv.3日常会話

I don't know what I'd do without you.

君がいなかったら、僕はどうなってたか。

ジョエル(マイケル・ゼゲン) / 『マーベラス・ミセス・メイゼル』(2017)

S受験に出る! do without ~
Lv.3イディオム

Put her pork chops on my tab.

その方のポークチョップは、私のツケにして。

ミッジ(レイチェル・ブロズナハン) / 『マーベラス・ミセス・メイゼル』(2017)

Lv.3名ゼリフ

You will when we're done.

私たちがやり終える頃には、あるさ。

スージー(アレックス・ボースタイン) / 『マーベラス・ミセス・メイゼル』(2017)

Lv.3名ゼリフ

I just do not want to be insignificant.

ただ、取るに足らない人間でいたくないだけ。

スージー(アレックス・ボースタイン) / 『マーベラス・ミセス・メイゼル』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

That can still be arranged.

今からでも、そうしてあげられるけど?

メアリー(ゾーイ・ペリー) / 『ヤング・シェルドン』(2017)

Lv.3スラング

What's it to ya?

あんたに関係ある?

ミーモー(アニー・ポッツ) / 『ヤング・シェルドン』(2017)

Lv.3イディオム

Don't even get me started.

その話を始めたら止まらないよ。

シェルドン(イアン・アーミテージ) / 『ヤング・シェルドン』(2017)

Lv.3日常会話

Care to explain yourself?

説明してもらえるかしら?

メアリー(ゾーイ・ペリー) / 『ヤング・シェルドン』(2017)

Lv.3名ゼリフ

I'm in the depths of despair.

私、絶望のどん底にいるの。

アン(エイミーベス・マクナルティ) / 『アンという名の少女』(2017)