LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(110ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3スラング

You're acting like a ninny.

おまえ、おバカみたいなことしてるぞ。

ニック(ジェイク・ジョンソン) / 『New Girl / ダサかわ女子と三銃士』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Love is never what you think it's gonna be

恋って、思っていたとおりには絶対いかないものよね。

ジェス(ズーイー・デシャネル) / 『New Girl / ダサかわ女子と三銃士』(2011)

Lv.3日常会話

People are gonna say what they're gonna say.

人は、言いたいことを言うものよ。

ジェス(ズーイー・デシャネル) / 『New Girl / ダサかわ女子と三銃士』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

I am not that good of a friend.

そこまでいい友達じゃないから。

ジェス(ズーイー・デシャネル) / 『New Girl / ダサかわ女子と三銃士』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

Aren't you a real Prince Charming?

あら、まさに「素敵な王子様」ってわけね?

白雪姫(ジニファー・グッドウィン) / 『ワンス・アポン・ア・タイム』(2011)

Lv.3日常会話

We are where we are.

今の状況は、今の状況だ。

ミスター・ゴールド(ロバート・カーライル) / 『ワンス・アポン・ア・タイム』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

Every story needs a memorable detail.

どんな物語にも、記憶に残る小道具が必要だろう?

ルンペルシュティルツキン(ロバート・カーライル) / 『ワンス・アポン・ア・タイム』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm sorry, you're gonna have to be more specific.

失礼、もう少し具体的に言ってもらわないと。

ミスター・ゴールド(ロバート・カーライル) / 『ワンス・アポン・ア・タイム』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Reality is an illusion… buy gold!

現実は幻だ……金(きん)を買え!

ビル・サイファー(アレックス・ハーシュ) / 『怪奇ゾーン グラビティフォールズ』(2012)

Lv.3スラング

Why you actin' so cray-cray?

なんでそんなにおかしなこと言ってるの?

メイベル(クリステン・シャール) / 『怪奇ゾーン グラビティフォールズ』(2012)

Lv.3イディオム

Cut me some slack!

少しは大目に見てくれよ!

スタンおじさん(アレックス・ハーシュ) / 『怪奇ゾーン グラビティフォールズ』(2012)

B受験に出る! cut A some slack
Lv.3スラング

Fears are for chumps.

怖がるのは、まぬけのすることだ。

スタンおじさん(アレックス・ハーシュ) / 『怪奇ゾーン グラビティフォールズ』(2012)

Lv.3スラング

So, that's a thing.

まあ、そういうことになったね。

ディッパー(ジェイソン・リッター) / 『怪奇ゾーン グラビティフォールズ』(2012)

Lv.3日常会話

Maybe this is one story we should keep to ourselves.

この話は、私たちだけの秘密にしておいた方がいいかもね。

メイベル(クリステン・シャール) / 『怪奇ゾーン グラビティフォールズ』(2012)

A受験に出る! keep to ~
Lv.3日常会話

I must have been mad!

私、どうかしていたに違いない!

年を重ねたジェニー(語り:ヴァネッサ・レッドグレイヴ) / 『コール・ザ・ミッドワイフ』(2012)

Lv.3日常会話

Did you get a dreadful fright?

ひどく驚かせてしまったかしら?

シスター・ジュリエンヌ(ジェニー・アガター) / 『コール・ザ・ミッドワイフ』(2012)

Lv.3日常会話

I do hope you won't run away!

逃げ出したりしないでくれるといいのだけれど!

シスター・ジュリエンヌ(ジェニー・アガター) / 『コール・ザ・ミッドワイフ』(2012)

A受験に出る! run away (from ~)
Lv.3イディオム

Dogs look up to us, cats look down on us.

犬は私たちを見上げ、ねこは私たちを見下す。

シスター・モニカ・ジョーン(ジュディ・パーフィット) / 『コール・ザ・ミッドワイフ』(2012)

S受験に出る! look up to ~
Lv.3日常会話

Now look what you've made me do!

ほら、あなたのせいでこうなったじゃない!

シスター・エヴァンジェリナ(パム・フェリス) / 『コール・ザ・ミッドワイフ』(2012)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's why I get paid the medium bucks.

だから私は「そこそこの給料」をもらってるの。

エイミー(アンナ・クラムスキー) / 『Veep/ヴィープ』(2012)

Lv.3イディオム

That doesn't ring a bell.

記憶にありませんね。

エイミー(アンナ・クラムスキー) / 『Veep/ヴィープ』(2012)

A受験に出る! ring a bell
Lv.3日常会話

Not to my knowledge.

私の知る限りでは、ありません。

ダン(リード・スコット) / 『Veep/ヴィープ』(2012)

Lv.3イディオム

Sometimes you've gotta go down to go up.

上に行くには、一度下がるのも必要さ。

ダン(リード・スコット) / 『Veep/ヴィープ』(2012)

B受験に出る! go down
Lv.3スラング

That's deep space cold, Dan.

冷たすぎるよ、ダン。宇宙なみに。

スー(スフィ・ブラッドショウ) / 『Veep/ヴィープ』(2012)

Lv.3日常会話

Okay, I take your point.

なるほど、言いたいことは分かった。

ケント(ゲイリー・コール) / 『Veep/ヴィープ』(2012)

Lv.3イディオム

Maybe the thrill is gone.

ときめきが冷めちゃったのかも。

エイミー(アンナ・クラムスキー) / 『Veep/ヴィープ』(2012)

Lv.3イディオム

You're out of line, missy!

口が過ぎるわよ、お嬢ちゃん!

セリーナ(ジュリア・ルイス=ドレイファス) / 『Veep/ヴィープ』(2012)

Lv.3名ゼリフ

I love her more than sharks love blood.

サメが血を好むより、もっと深く彼女を愛している。

フランク・アンダーウッド(ケヴィン・スペイシー) / 『ハウス・オブ・カード 野望の階段』(2013)

Lv.3日常会話

My husband doesn't apologize, even to me.

夫は謝らない人なの。私にさえね。

クレア・アンダーウッド(ロビン・ライト) / 『ハウス・オブ・カード 野望の階段』(2013)

Lv.3名ゼリフ

Such a waste of talent. He chose money over power.

才能の無駄づかいだ。権力より金を選ぶとは。

フランク・アンダーウッド(ケヴィン・スペイシー) / 『ハウス・オブ・カード 野望の階段』(2013)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Democracy is so overrated.

民主主義なんて、買いかぶられすぎだ。

フランク・アンダーウッド(ケヴィン・スペイシー) / 『ハウス・オブ・カード 野望の階段』(2013)

Lv.3イディオム

We should start with a clean slate.

まっさらな状態からやり直すべきね。

ゾーイ・バーンズ(ケイト・マーラ) / 『ハウス・オブ・カード 野望の階段』(2013)

Lv.3スラング

Whatever you have to tell yourself, Tom.

そう思い込みたいなら、どうぞ、トム。

ゾーイ・バーンズ(ケイト・マーラ) / 『ハウス・オブ・カード 野望の階段』(2013)

Lv.3日常会話

I don't know whether to be proud or terrified.

誇らしく思うべきか、恐ろしく思うべきか分からない。

フランク・アンダーウッド(ケヴィン・スペイシー) / 『ハウス・オブ・カード 野望の階段』(2013)

A受験に出る! whether A or B
Lv.3名ゼリフ

By order of the Peaky Blinders.

ピーキー・ブラインダーズの命令だ。

トミー・シェルビー(キリアン・マーフィー)ほか、ピーキー・ブラインダーズの面々 / 『ピーキー・ブラインダーズ』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

I think so that you don't have to.

お前が考えずに済むように、俺が考えてるんだ。

トミー・シェルビー(キリアン・マーフィー) / 『ピーキー・ブラインダーズ』(2013)

Lv.3イディオム

Should I be on my guard?

私、用心したほうがいいのかしら?

グレース(アナベル・ウォーリス) / 『ピーキー・ブラインダーズ』(2013)

A受験に出る! on one's guard
Lv.3イディオム

You crossed the line, Alfie.

一線を越えたな、アルフィー。

トミー・シェルビー(キリアン・マーフィー) / 『ピーキー・ブラインダーズ』(2013)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

The past is not my concern.

過去のことなど、知ったことじゃない。

トミー・シェルビー(キリアン・マーフィー) / 『ピーキー・ブラインダーズ』(2013)

Lv.3名ゼリフ

We will catch whoever did this.

これをした者を、必ず捕まえます。

アレック・ハーディ警部(デヴィッド・テナント) / 『ブロードチャーチ〜殺意の町〜』(2013)

Lv.3日常会話

You look terrible, sir, if you don't mind me saying.

失礼ですが、警部、ひどい顔ですよ。

エリー・ミラー刑事(オリヴィア・コールマン) / 『ブロードチャーチ〜殺意の町〜』(2013)

Lv.3日常会話

Small town, everyone's eyes on you.

小さな町だ。みんなが見ている。

アレック・ハーディ警部(デヴィッド・テナント) / 『ブロードチャーチ〜殺意の町〜』(2013)

Lv.3日常会話

We look after our own here.

ここでは、仲間のことは仲間で面倒を見るの。

マギー(キャロリン・ピックルズ) / 『ブロードチャーチ〜殺意の町〜』(2013)

S受験に出る! look after ~
Lv.3スラング

I'm just knackered.

ただ、くたくたなんだ。

マーク・ラティマー(アンドリュー・バカン) / 『ブロードチャーチ〜殺意の町〜』(2013)

Lv.3日常会話

Sunshine and showers they reckon.

晴れたりにわか雨だったりらしいよ。

ブロードチャーチの住人たち / 『ブロードチャーチ〜殺意の町〜』(2013)

Lv.3イディオム

You'll be fine once you get stuck in.

いざ取りかかれば、大丈夫だよ。

ジョー・ミラー(マシュー・グラヴェル) / 『ブロードチャーチ〜殺意の町〜』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

Know what has three commas in it, Richard?

カンマが3つ入ってるもの、何か分かるか、リチャード?

ラス・ハンネマン(クリス・ディアマントポロス) / 『シリコンバレー』(2014)

Lv.3スラング

We're gonna pivot!

方向転換だ!

ジャレッド(ザック・ウッズ) / 『シリコンバレー』(2014)