LEVEL 2

Lv.2 高校基礎のフレーズ(58ページ目)

英語のレベル 2(高校基礎)のフレーズ。中学・高校の英語で分かる、映画英語の入口です。

5,820PHRASES1388TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Sorry, I didn't catch your name.

すみません、お名前を聞きそびれました。

ウィル(ヒュー・グラント) / 『アバウト・ア・ボーイ』(2002)

Lv.2日常会話

How brilliant!

最高じゃん!

マーカス(ニコラス・ホルト) / 『アバウト・ア・ボーイ』(2002)

Lv.2スラング

Thanks, mate.

ありがとよ、相棒。

ウィル(ヒュー・グラント) / 『アバウト・ア・ボーイ』(2002)

Lv.2名ゼリフ

You still have a choice.

まだ選べるわ。

アガサ(サマンサ・モートン) / 『マイノリティ・リポート』(2002)

Lv.2日常会話

Maybe you didn't hear me.

聞こえなかったのかな。

ジョン・アンダートン(トム・クルーズ) / 『マイノリティ・リポート』(2002)

Lv.2日常会話

I'll give you two minutes

2分だけ待ってやるよ

ウォーリー(ダニエル・ロンドン) / 『マイノリティ・リポート』(2002)

Lv.2日常会話

You don't sound very proud.

あまり誇らしげじゃないですね。

ジョン・アンダートン(トム・クルーズ) / 『マイノリティ・リポート』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

Everybody in this house needs to calm down

この家のみんな、落ち着こう

グラハム(メル・ギブソン) / 『サイン』(2002)

S受験に出る! calm down
Lv.2日常会話

You had a tone.

言い方に棘があったよ。

モーガン(ロリー・カルキン) / 『サイン』(2002)

Lv.2日常会話

On the count of three.

3つ数えたら行くぞ。

メリル(ホアキン・フェニックス) / 『サイン』(2002)

Lv.2日常会話

I won't let anything bad happen to you.

君に悪いことなんて、絶対に起こさせない。

モーガン(ロリー・カルキン) / 『サイン』(2002)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Swing away, Merrill.

思い切り振れ、メリル。

グラハム(メル・ギブソン) / 『サイン』(2002)

Lv.2名ゼリフ

I told you not to fall in love with me.

私を好きにならないでって言ったでしょ。

ジェイミー(マンディ・ムーア) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

A受験に出る! fall in love (with ~)
Lv.2日常会話

I might be bad at it.

私、下手かもしれない。

ジェイミー(マンディ・ムーア) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

A受験に出る! be bad at ~
Lv.2スラング

Lighten up.

そんな顔しないで。

ジェイミー(マンディ・ムーア) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

C受験に出る! Lighten up.
Lv.2日常会話

I'm not allowed to date.

デートは禁止されてるの。

ジェイミー(マンディ・ムーア) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

A受験に出る! to date
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Our love is like the wind.

僕たちの愛は、風のようなもの。

ランドン(シェーン・ウェスト) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

She did. It was you.

あの子は奇跡を手にしたよ。君がその奇跡だ。

サリバン牧師(ピーター・コヨーテ) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

Lv.2日常会話

They make me sick, these people.

あの人たち、本当にむかむかする。

モリー(エヴァーリン・サンピ) / 『裸足の1500マイル』(2002)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

…never going back to that place.

……二度とあの場所には戻らない。

モリー本人(映画の最後の映像) / 『裸足の1500マイル』(2002)

B受験に出る! go back
Lv.2日常会話

It wasn't anybody's fault. It just happened.

誰のせいでもない。ただ、そうなっただけ。

パイ(ケイシャ・キャッスル=ヒューズ) / 『クジラの島の少女』(2002)

Lv.2名ゼリフ

…then we can have lots of leaders

……そうすれば、たくさんのリーダーが生まれる

パイ(ケイシャ・キャッスル=ヒューズ) / 『クジラの島の少女』(2002)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

…our people will keep going forward, all together

……私たちは、みんな一緒に前へ進み続ける

パイ(ケイシャ・キャッスル=ヒューズ) / 『クジラの島の少女』(2002)

Lv.2日常会話

We get to play baseball.

俺たちは、野球ができるんだぞ。

ジム・モリス(デニス・クエイド) / 『オールド・ルーキー』(2002)

Lv.2名ゼリフ

If you don't have dreams, you don't have anything.

夢がなければ、何もないのと同じだ。

ジム・モリス(デニス・クエイド) / 『オールド・ルーキー』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

No buts about it.

「でも」は無しだ。

ジム・モリス(デニス・クエイド) / 『オールド・ルーキー』(2002)

Lv.2イディオム

You can count them with one hand.

片手で数えられるくらいしかいない。

ジム・モリス(デニス・クエイド) / 『オールド・ルーキー』(2002)

Lv.2スラング

Bring the heat!

剛速球を投げちゃえ!

ハンター(アンガス・T・ジョーンズ) / 『オールド・ルーキー』(2002)

Lv.2イディオム

It's gonna be a bumpy ride!

揺れるわよ!

アメリア船長(エマ・トンプソン) / 『トレジャー・プラネット』(2002)

Lv.2日常会話

Something for the road.

道中のお供にね。

メリー(ドミニク・モナハン) / 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』(2003)

Lv.2日常会話

Why do you always have to look?!

なんでお前はいつも見ちゃうんだよ!

メリー(ドミニク・モナハン) / 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』(2003)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I can't carry it…but I can carry you!

指輪は運んであげられない……でも、あなたなら運べる!

サム(ショーン・アスティン) / 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』(2003)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm glad to be with you, Samwise Gamgee.

君と一緒でよかったよ、サムワイズ・ギャムジー。

フロド(イライジャ・ウッド) / 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

No, it's just sleeping.

いや、眠ってるだけだよ。

ベン(マシュー・マコノヒー) / 『10日間で男を上手にフル方法』(2003)

Lv.2日常会話

Good for you. Write about it.

いいじゃない。それを記事にしなさい。

編集長ラナ(ビービー・ニューワース) / 『10日間で男を上手にフル方法』(2003)

A受験に出る! Good for you!
Lv.2日常会話ネタバレ注意

I meant every word.

全部、本気で書いたの。

アンディ(ケイト・ハドソン) / 『10日間で男を上手にフル方法』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

Is that your final answer?

それがファイナルアンサー?

ブルース・ノーラン(ジム・キャリー) / 『ブルース・オールマイティ』(2003)

Lv.2スラング

Quit braggin'.

自慢はやめてくれ。

ブルース・ノーラン(ジム・キャリー) / 『ブルース・オールマイティ』(2003)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I'm gonna get right on it.

さっそく取りかかるとしよう。

神(モーガン・フリーマン) / 『ブルース・オールマイティ』(2003)

Lv.2名ゼリフ

This ain't a Girl Scout camp!

ここはガールスカウトのキャンプじゃねえんだぞ!

ミスター・サー(ジョン・ヴォイト) / 『穴/HOLES』(2003)

Lv.2日常会話

Are you trying to be funny…?

ふざけてるつもり……?

所長ルイーズ・ウォーカー(シガニー・ウィーバー) / 『穴/HOLES』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'd rather have a fat pig.

太った豚のほうがいいな。

マイラの父モリス・メンケ(ラヴィル・イシャノフ) / 『穴/HOLES』(2003)

Lv.2日常会話

The choice is yours.

選ぶのは君だ。

裁判官(マイケル・キャヴァノー) / 『穴/HOLES』(2003)

Lv.2日常会話

I'm warning you!

警告したからな!

ミスター・サー(ジョン・ヴォイト) / 『穴/HOLES』(2003)

Lv.2日常会話

Oh, tough break.

ああ、そりゃ災難だったな。

エイモス・キャロウェイ(ダニー・デヴィート) / 『ビッグ・フィッシュ』(2003)

Lv.2名ゼリフ

He fixed us.

あいつが俺たちを立ち直らせてくれたんだ。

レッド・ポラード(トビー・マグワイア) / 『シービスケット』(2003)

Lv.2名ゼリフ

Every horse is good for something.

どんな馬にも、取り柄はある。

トム・スミス(クリス・クーパー) / 『シービスケット』(2003)

A受験に出る! be good for ~
Lv.2ジョーク・皮肉

You're almost big enough.

お前なら、もうちょっとで馬になれる大きさだな。

トム・スミス(クリス・クーパー) / 『シービスケット』(2003)