LEVEL 2

Lv.2 高校基礎のフレーズ(57ページ目)

英語のレベル 2(高校基礎)のフレーズ。中学・高校の英語で分かる、映画英語の入口です。

5,820PHRASES1388TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

This changes everything.

これで何もかも変わるわ。

ヘルガ(クローディア・クリスチャン) / 『アトランティス 失われた帝国』(2001)

Lv.2日常会話

That was an order, not a suggestion.

今のは命令よ。提案じゃないわ。

ヘルガ(クローディア・クリスチャン) / 『アトランティス 失われた帝国』(2001)

Lv.2日常会話

You wanna do my job? Be my guest.

私の仕事をやりたい?どうぞご自由に。

パッカード(フローレンス・スタンリー) / 『アトランティス 失われた帝国』(2001)

Lv.2名ゼリフ

But it is the right thing.

でも、それが正しいことなんだ。

マイロ・サッチ(マイケル・J・フォックス) / 『アトランティス 失われた帝国』(2001)

Lv.2イディオムネタバレ注意

Nothing personal.

悪く思うなよ。

ローク隊長(ジェームズ・ガーナー) / 『アトランティス 失われた帝国』(2001)

Lv.2ジョーク・皮肉

Eyes like an eagle, ma'am.

目はワシ並みですよ、看護師さん。

レイフ(ベン・アフレック) / 『パール・ハーバー』(2001)

Lv.2名ゼリフ

You are so beautiful, it hurts.

君がきれいすぎて、痛いくらいだ。

レイフ(ベン・アフレック) / 『パール・ハーバー』(2001)

Lv.2ジョーク・皮肉

We can explain that, sir.

それには訳があるんです、隊長。

レイフ(ベン・アフレック) / 『パール・ハーバー』(2001)

Lv.2日常会話

I want you to do me a favor.

一つ頼みがあるんだ。

ドゥーリトル中佐(アレック・ボールドウィン) / 『パール・ハーバー』(2001)

S受験に出る! do A a favor
Lv.2名ゼリフ

Ohana means family. Family means nobody gets left behind.

オハナは家族って意味。家族は誰も置いていかない。

リロ(ダヴェイ・チェイス)とナニ(ティア・カレール) / 『リロ・アンド・スティッチ』(2002)

S受験に出る! leave behind ~
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

It's little and broken, but still good.

小さくて壊れてる。でも、それでもいい家族だ。

スティッチ(クリス・サンダース) / 『リロ・アンド・スティッチ』(2002)

Lv.2日常会話

We're a broken family, aren't we?

私たち、壊れた家族だよね?

リロ(ダヴェイ・チェイス) / 『リロ・アンド・スティッチ』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

We're sisters, it's our job.

姉妹だもん。それが仕事でしょ。

リロ(ダヴェイ・チェイス) / 『リロ・アンド・スティッチ』(2002)

Lv.2日常会話

You have three days to change my mind.

3日で私の考えを変えさせてみなさい。

コブラ・バブルス(ヴィング・レイムス) / 『リロ・アンド・スティッチ』(2002)

S受験に出る! change one's mind
Lv.2日常会話

Heard you lost your job.

仕事、クビになったそうだな。

コブラ・バブルス(ヴィング・レイムス) / 『リロ・アンド・スティッチ』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

Wouldn't you like a different dog?

他のワンちゃんのほうが良くない?

ナニ(ティア・カレール) / 『リロ・アンド・スティッチ』(2002)

Lv.2日常会話

Not to be rude or anything, but…

失礼なことを言うつもりはないんだけど…

ハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002)

S受験に出る! anything but ~
Lv.2日常会話

Clearly, someone doesn't want me here this year.

どう考えても、今年は誰かが僕をここにいさせたくないらしい。

ハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

Why couldn't it be "follow the butterflies"?

なんで「チョウチョを追え」じゃないんだよ?

ロン・ウィーズリー(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002)

Lv.2イディオム

Where's Hermione when you need her?

こういう時に限って、ハーマイオニーがいないんだから!

ロン・ウィーズリー(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

Po-ta-toes! Boil 'em, mash 'em, stick 'em in a stew.

ジャガイモだよ!ゆでて、つぶして、シチューに入れる。

サム(ショーン・アスティン) / 『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

Toss me. … Don't tell the Elf.

俺を投げろ。…エルフには言うなよ。

ギムリ(ジョン・リス=デイヴィス) / 『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』(2002)

Lv.2名ゼリフ

So it begins.

いよいよ始まるか。

セオデン王(バーナード・ヒル) / 『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』(2002)

Lv.2日常会話

And, whose side are you on?

で、あなたはどっちの味方なの?

ピピン(ビリー・ボイド) / 『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』(2002)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Samwise the Brave.

勇敢なるサムワイズ。

フロド(イライジャ・ウッド) / 『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』(2002)

Lv.2名ゼリフ

What do you mean, he don't eat no meat?

どういうこと、彼は肉を食べないって?

ヴーラおばさん(アンドレア・マーティン) / 『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

Gimme a word, any word…

何か言葉を言ってみろ、どんな言葉でもいい…

ガス・ポルトカロス(マイケル・コンスタンティン) / 『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』(2002)

Lv.2日常会話

Seating hostess, actually.

正確には、案内係だけどね。

トゥーラ(ニア・ヴァルダロス) / 『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』(2002)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

…we all different, but, in the end, we all fruit.

…みんな違う。でも結局、みんな果物だ。

ガス・ポルトカロス(マイケル・コンスタンティン) / 『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』(2002)

S受験に出る! in the end
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm a snow beast!

私、雪男みたい!

トゥーラ(ニア・ヴァルダロス) / 『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』(2002)

Lv.2日常会話

Can't? Or won't?

できないのか?それとも、やらないのか?

ジェイク・ペリー(ジョシュ・ルーカス) / 『メラニーは行く!』(2002)

Lv.2日常会話

Hey there Jake, lookin' good. How's the family?

やあジェイク、元気そうね。家族はどう?

ジェイク・ペリー(ジョシュ・ルーカス) / 『メラニーは行く!』(2002)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You're the first boy I ever kissed, Jake…

あなたは私が初めてキスした男の子よ、ジェイク…

メラニー(リース・ウィザースプーン) / 『メラニーは行く!』(2002)

Lv.2日常会話

Well, that's just silly.

いやいや、ばかげてるよ。

ジョージ(ヒュー・グラント) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

Death! And you're not dead!

死よ!で、あなたは死んでない!

ルーシー(サンドラ・ブロック) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

Congratulations on the baby.

赤ちゃん、おめでとうございます。

ジョージ(ヒュー・グラント) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

Lv.2日常会話

Your mother is terrifying.

君のお母さん、怖すぎる。

ジョージ(ヒュー・グラント) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

Lv.2日常会話

It's actually shocking!

本当に、衝撃的だよ!

ジョージ(ヒュー・グラント) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

Lv.2日常会話

You're still living at home?

まだ実家暮らしなの?

ジョージ(ヒュー・グラント) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

You, and half of Chicago.

あなたと、シカゴの半分の人もね。

ヴェルマ(キャサリン・ゼタ=ジョーンズ) / 『シカゴ』(2002)

Lv.2日常会話

I just can't take it anymore!

もう耐えられない!

ヴェルマ(キャサリン・ゼタ=ジョーンズ) / 『シカゴ』(2002)

Lv.2日常会話

You want some advice?

アドバイスが欲しい?

ヴェルマ(キャサリン・ゼタ=ジョーンズ) / 『シカゴ』(2002)

Lv.2日常会話

Can we start over?

最初からやり直せないかな?

クリス(レイフ・ファインズ) / 『メイド・イン・マンハッタン』(2002)

B受験に出る! start over
Lv.2名ゼリフ

You as you, me as me.

君は君のままで、僕は僕のままで。

クリス(レイフ・ファインズ) / 『メイド・イン・マンハッタン』(2002)

Lv.2日常会話

It's complicated.

いろいろ複雑なの。

マリサ(ジェニファー・ロペス) / 『メイド・イン・マンハッタン』(2002)

Lv.2日常会話

What kind of answer is that?

それって何の答えよ?

ステファニー(マリッサ・マトローネ) / 『メイド・イン・マンハッタン』(2002)

Lv.2イディオム

You got me.

分からないなあ。

マリサ(ジェニファー・ロペス) / 『メイド・イン・マンハッタン』(2002)

Lv.2スラング

Get real!

現実を見てよ!

マリサ(ジェニファー・ロペス) / 『メイド・イン・マンハッタン』(2002)

C受験に出る! Get real.