LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(20ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

Don't get your hopes up.

あまり期待するな。

エリンモア将軍(コリン・ファース) / 『1917 命をかけた伝令』(2019)

Lv.3イディオム

Settle a bet.

賭けの決着をつけてくれ。

レスリー中尉(アンドリュー・スコット) / 『1917 命をかけた伝令』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Hope is a dangerous thing.

希望とは、危険なものだ。

マッケンジー大佐(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『1917 命をかけた伝令』(2019)

Lv.3日常会話

It's my reason for living.

それが僕の生きる理由なんだ。

ジョー・ガードナー(ジェイミー・フォックス) / 『ソウルフル・ワールド』(2020)

Lv.3イディオム

It's easy to get turned around in here.

ここでは迷いやすいからね。

ジェリー(魂の世界の案内役) / 『ソウルフル・ワールド』(2020)

B受験に出る! turn around (~)
Lv.3ジョーク・皮肉

You can't crush a soul here.

ここでは魂はつぶれないよ。

22番(ティナ・フェイ) / 『ソウルフル・ワールド』(2020)

Lv.3日常会話

I don't really have time for a relationship right now.

今は恋愛してる時間なんてないんだよ。

ジョー・ガードナー(ジェイミー・フォックス) / 『ソウルフル・ワールド』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

I can think of worse.

もっとひどい人だっているでしょ。

22番(ティナ・フェイ) / 『ソウルフル・ワールド』(2020)

Lv.3日常会話

That's just regular old living.

それは、ただの普通の暮らしだよ。

ジョー・ガードナー(ジェイミー・フォックス) / 『ソウルフル・ワールド』(2020)

Lv.3スラング

This is cray-cray.

これはヤバすぎ。

ジェリー(魂の世界の案内役) / 『ソウルフル・ワールド』(2020)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I thought I'd feel different.

もっと違う気持ちになると思ってた。

ジョー・ガードナー(ジェイミー・フォックス) / 『ソウルフル・ワールド』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Enola spelled backwards reads, well, "alone."

エノーラを逆から読むと、そう「アローン(一人ぼっち)」。

エノーラ・ホームズ(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『エノーラ・ホームズの事件簿』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm not entirely an idiot, you know.

僕だって、まるっきりのばかじゃないんだよ。

テュークスベリー子爵(ルイス・パートリッジ) / 『エノーラ・ホームズの事件簿』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Look for what's there, not what you want to be there.

あってほしいものではなく、そこにあるものを探せ。

シャーロック・ホームズ(ヘンリー・カヴィル) / 『エノーラ・ホームズの事件簿』(2020)

S受験に出る! look for ~
Lv.3名ゼリフ

Do it because you're looking for yourself.

自分自身を探すためにやりなさい。

イーディス(スージー・ウォコマ) / 『エノーラ・ホームズの事件簿』(2020)

S受験に出る! look for ~
Lv.3名ゼリフ

In this country, we do it every four years.

この国では、それを4年ごとにやっています。

アビー・ホフマン(サシャ・バロン・コーエン) / 『シカゴ7裁判』(2020)

Lv.3日常会話

Give me a moment, would you, friend?

ちょっと考えさせてもらえますかね、ご友人?

アビー・ホフマン(サシャ・バロン・コーエン) / 『シカゴ7裁判』(2020)

Lv.3名ゼリフ

I've never been on trial for my thoughts before.

自分の「考え」を理由に裁かれるのは初めてなもので。

アビー・ホフマン(サシャ・バロン・コーエン) / 『シカゴ7裁判』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

it's an honor just to be nominated

候補に選ばれただけで光栄です

リー・ワイナー(ノア・ロビンス) / 『シカゴ7裁判』(2020)

Lv.3日常会話

I wouldn't count on it.

それは当てにしないほうがいいね。

ウィリアム・クンスラー(マーク・ライランス) / 『シカゴ7裁判』(2020)

Lv.3日常会話

You're taking it out of context.

君は前後関係を無視して受け取っている。

ボビー・シール(ヤーヤ・アブドゥル=マティーン2世) / 『シカゴ7裁判』(2020)

Lv.3名ゼリフ

because of who we are

私たちが何者であるかのせいで

アビー・ホフマン(サシャ・バロン・コーエン) / 『シカゴ7裁判』(2020)

S受験に出る! because of ~
Lv.3名ゼリフ

If I'm offering, it's because I hear something.

私が声をかけるのは、何かが聞こえるからだよ。

ベルナルド・ヴィラロボス先生(エウヘニオ・デルベス) / 『コーダ あいのうた』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

We've got a runner.

逃げ出した子が一人。

ベルナルド・ヴィラロボス先生(エウヘニオ・デルベス) / 『コーダ あいのうた』(2021)

Lv.3名ゼリフ

what it is to need another person

誰かを必要とするということが、どういうことか

ルビー・ロッシ(エミリア・ジョーンズ) / 『コーダ あいのうた』(2021)

Lv.3名ゼリフ

doesn't have to be something that just happens to us

ただ自分に起こるだけのものじゃなくていい

ガイ(ライアン・レイノルズ) / 『フリー・ガイ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

If that ain't real, I don't know what is.

これが本物じゃないなら、何が本物か分からないよ。

バディ(リル・レル・ハウリー) / 『フリー・ガイ』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

There is literally nothing lower.

それより下は、本当に何もないよ。

モロトフ・ガール/ミリー(ジョディ・カマー) / 『フリー・ガイ』(2021)

Lv.3イディオム

Be careful what you wish for, Parker.

願いごとには気を付けろ、パーカー。

ドクター・ストレンジ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』(2021)

B受験に出る! wish for ~
Lv.3名ゼリフ

I wouldn't change a thing I did.

自分がしたことは、何一つ変えたくない。

MJ(ゼンデイヤ) / 『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

You know, I'm something of a scientist myself.

実はね、私もちょっとした科学者なんだよ。

ノーマン・オズボーン(ウィレム・デフォー) / 『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』(2021)

Lv.3名ゼリフ

I've been stuck being perfect my whole entire life!

私は生まれてからずっと、完璧でいるしかなかったのよ!

イサベラ・マドリガル(ダイアン・ゲレロ) / 『ミラベルと魔法だらけの家』(2021)

Lv.3イディオム

sit tight and assess

じっと様子を見る

ケイト(ジェニファー・ローレンス) / 『ドント・ルック・アップ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Everything is theoretically impossible, until it is done.

何だって、実現するまでは理論上は不可能なんだ。

ミンディ博士(レオナルド・ディカプリオ) / 『ドント・ルック・アップ』(2021)

Lv.3スラング

Don't trip.

まあ落ち着けって。

ジェイソン(ジョナ・ヒル) / 『ドント・ルック・アップ』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

Can I be vulnerable in your car?

君の車で、弱音を吐いてもいいかな?

ユール(ティモシー・シャラメ) / 『ドント・ルック・アップ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

I'd like to add one more. Revenge.

もう1つ付け加えたいわ。復讐よ。

クルエラ(エマ・ストーン) / 『クルエラ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

born brilliant, born bad, and a little bit mad

生まれつき天才、生まれつきワル、そしてちょっぴりイカれてる

クルエラ(エマ・ストーン) / 『クルエラ』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

If you need to talk about power, you don't have it.

権力について語る必要がある時点で、あなたは権力を持っていないのよ。

バロネス(エマ・トンプソン) / 『クルエラ』(2021)

Lv.3日常会話

Looks like I've found my new signature piece.

新しい「私らしい一着」が見つかったみたい。

バロネス(エマ・トンプソン) / 『クルエラ』(2021)

Lv.3日常会話

She wasn't exactly thrilled.

彼女はあまりうれしそうじゃなかった。

ジョン(マーク・ストロング) / 『クルエラ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Fear is the mind-killer.

恐怖は心を殺すもの。

ポール(ティモシー・シャラメ)/ジェシカ(レベッカ・ファーガソン) / 『DUNE/デューン 砂の惑星』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Dreams make good stories, but everything important happens when we're awake.

夢はいい物語になる。でも大事なことはみんな、目が覚めているときに起きるんだ。

ダンカン・アイダホ(ジェイソン・モモア) / 『DUNE/デューン 砂の惑星』(2021)

A受験に出る! make good ~
Lv.3イディオム

no matter the mood

気分がどうであろうと

ガーニイ・ハレック(ジョシュ・ブローリン) / 『DUNE/デューン 砂の惑星』(2021)

Lv.3イディオム

We underdogs have to look out for each other

負け組同士、助け合わなきゃね

ジュリア(エマ・バーマン) / 『あの夏のルカ』(2021)

S受験に出る! each other
Lv.3スラング

We don't have time to goof around.

ふざけてる時間はないの。

ジュリア(エマ・バーマン) / 『あの夏のルカ』(2021)

Lv.3イディオム

He's better off without me.

あいつは、俺がいない方が幸せなんだ。

アルベルト(ジャック・ディラン・グレイザー) / 『あの夏のルカ』(2021)

Lv.3スラング

You were full of it then, and you're full of it now.

あんたは昔も今も、口ばっかりね。

グラニー(ジュディ・デンチ) / 『ベルファスト』(2021)

S受験に出る! be full of ~