LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(21ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

with a walk in the park

楽をして(〜はしない)

ポップ(シアラン・ハインズ) / 『ベルファスト』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

What's yours is mine, and what's mine's me own.

あんたのものは私のもの、私のものは私のもの。

グラニー(ジュディ・デンチ) / 『ベルファスト』(2021)

Lv.3スラング

Ride or die!

何があっても一緒だよ!

メイ(ロザリー・チャン) / 『私ときどきレッサーパンダ』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Words were exchanged.

まあ、ちょっと言い合いになったの。

メイ(ロザリー・チャン) / 『私ときどきレッサーパンダ』(2022)

Lv.3イディオム

growing pains

成長の痛み

メイ(ロザリー・チャン) / 『私ときどきレッサーパンダ』(2022)

Lv.3イディオム

You are her pride and joy

あなたはママの自慢の娘でしょ

メイ(ロザリー・チャン) / 『私ときどきレッサーパンダ』(2022)

Lv.3イディオム

I don't know what came over her.

あの子、どうしちゃったのかしら。

ミン(サンドラ・オー) / 『私ときどきレッサーパンダ』(2022)

A受験に出る! come over
Lv.3日常会話

With all due respect, sir

お言葉ですが

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン マーヴェリック』(2022)

Lv.3イディオム

this would be a cakewalk

こんなの楽勝のはずだ

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン マーヴェリック』(2022)

Lv.3名ゼリフ

You think because I'm kind that it means I'm naive

君は、僕が優しいから世間知らずだと思っているんだろう

ウェイモンド(キー・ホイ・クァン) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Of all the places I could be

私がいられるすべての場所の中で

エヴリン(ミシェル・ヨー) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Excuse my French.

汚い言葉で失礼。

ディアドラ(ジェイミー・リー・カーティス) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.3日常会話

I'm sure you have a lot on your mind

いろいろと考えることがおありでしょうが

ディアドラ(ジェイミー・リー・カーティス) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

A受験に出る! have ~ on one's mind
Lv.3イディオム

in plain sight

目の前に堂々と

ブノワ・ブラン(ダニエル・クレイグ) / 『ナイブズ・アウト: グラス・オニオン』(2022)

Lv.3スラング

It's a no brainer.

考えるまでもないね。

スティーヴン・ソンドハイム(本人役) / 『ナイブズ・アウト: グラス・オニオン』(2022)

Lv.3イディオム

shake things up

現状を揺さぶる

マイルズ・ブロン(エドワード・ノートン) / 『ナイブズ・アウト: グラス・オニオン』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

you can't un-hear it

もう聞かなかったことにはできない

マイルズ・ブロン(エドワード・ノートン) / 『ナイブズ・アウト: グラス・オニオン』(2022)

Lv.3イディオムネタバレ注意

It all adds up!

すべてのつじつまが合う!

ブノワ・ブラン(ダニエル・クレイグ) / 『ナイブズ・アウト: グラス・オニオン』(2022)

B受験に出る! add up
Lv.3イディオム

you have me there

そこは一本取られたな

パードリック(コリン・ファレル) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

Lv.3イディオム

time slipping away

時間がこぼれ落ちていく

コルム(ブレンダン・グリーソン) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

Lv.3イディオム

By miles.

ダントツでね。

シボーン(ケリー・コンドン) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

Lv.3イディオム

We're gettin' somewhere now.

やっと話が進んできたな。

コルム(ブレンダン・グリーソン) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Fear me, if you dare!

恐れよ、勇気があるならな!

プス(アントニオ・バンデラス) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Full disclosure, I'm not a cat, I'm a dog.

正直に言っておくと、僕はネコじゃなくて、犬なんだ。

ペリート(ハーヴェイ・ギジェン) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.3名ゼリフ

When you only have one life, that's what makes it special.

命が1つしかないからこそ、それは特別なのよ。

キティ(サルマ・ハエック) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.3イディオム

It just never fails.

毎回こうなんだから。

キティ(サルマ・ハエック) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.3イディオム

Take it from me.

私が言うんだから間違いない。

キティ(サルマ・ハエック) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.3イディオム

I was just buying some time.

ちょっと時間を稼いでただけさ。

ペリート(ハーヴェイ・ギジェン) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.3イディオム

This could be over in a flash.

これは一瞬で終わるかもしれない。

エルヴィス(オースティン・バトラー) / 『エルヴィス』(2022)

Lv.3イディオム

making the most of this thing while I can

できるうちに、これを最大限に生かすこと

エルヴィス(オースティン・バトラー) / 『エルヴィス』(2022)

S受験に出る! make the most of ~
Lv.3名ゼリフ

When things are too dangerous to say... sing.

口にするには危険すぎることは…歌えばいい。

エルヴィス(オースティン・バトラー) / 『エルヴィス』(2022)

Lv.3イディオム

through thick and thin

良いときも悪いときも

エルヴィス(オースティン・バトラー) / 『エルヴィス』(2022)

A受験に出る! through thick and thin
Lv.3スラング

It's in the toilet, Elvis.

どん底だよ、エルヴィス。

スティーヴ・バインダー(デイカー・モンゴメリー) / 『エルヴィス』(2022)

Lv.3イディオム

Right under my nose

目と鼻の先に

パーカー大佐(トム・ハンクス) / 『エルヴィス』(2022)

Lv.3イディオム

that's an easy sell

それは簡単に売れる

パーカー大佐(トム・ハンクス) / 『エルヴィス』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Go bad, or go home.

悪くやるか、帰るか。

ウルフ(サム・ロックウェル)とスネーク(マーク・マロン) / 『バッドガイズ』(2022)

A受験に出る! go bad
Lv.3日常会話

Consider it dropped.

もうその話はおしまいにする。

ウルフ(サム・ロックウェル) / 『バッドガイズ』(2022)

Lv.3スラング

Let's bounce.

ずらかろうぜ。

ウルフ(サム・ロックウェル) / 『バッドガイズ』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

I hate you guys the least.

お前らのことは、一番嫌いじゃない。

スネーク(マーク・マロン) / 『バッドガイズ』(2022)

Lv.3イディオム

You're finally speaking my language

やっと話が通じるようになったな

ピラニア(アンソニー・ラモス) / 『バッドガイズ』(2022)

Lv.3日常会話

You need a makeover.

君たちにはイメージチェンジが必要だ。

マーマレード教授(リチャード・アイオアディ) / 『バッドガイズ』(2022)

Lv.3日常会話

I'm rooting for you, Wolf.

応援してるわよ、ウルフ。

ダイアン・フォクシントン知事(ザジー・ビーツ) / 『バッドガイズ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

A shoe is just a shoe until someone steps into it.

靴はただの靴だ。誰かが履くまでは。

ロブ・ストラッサー(ジェイソン・ベイトマン)ほか / 『AIR/エア』(2023)

Lv.3名ゼリフ

You're remembered for the rules you break.

人は、破ったルールで記憶される。

フィル・ナイト(ベン・アフレック) / 『AIR/エア』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

When someone says it's not about the money

誰かが「お金の問題じゃない」と言うとき

ソニー・ヴァッカロ(マット・デイモン) / 『AIR/エア』(2023)

Lv.3イディオム

I don't like to take no for an answer

私は「ノー」を答えとして受け取るのが嫌いなんです

ソニー・ヴァッカロ(マット・デイモン) / 『AIR/エア』(2023)

Lv.3イディオム

I'm willing to bet my career on Michael Jordan.

マイケル・ジョーダンに、自分のキャリアを賭けてもいい。

ソニー・ヴァッカロ(マット・デイモン) / 『AIR/エア』(2023)

Lv.3日常会話

Sometimes the most you can do is all you can do.

できる限りのことをやったら、それ以上はできないこともある。

ロブ・ストラッサー(ジェイソン・ベイトマン) / 『AIR/エア』(2023)