LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(102ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

...this will sound strange, so bear with me.

……変に聞こえるかもしれないが、まあ聞いてくれ。

サム・ヤーボロー(カール・ランブリー) / 『サンキュー、チャック』(2025)

B受験に出る! bear with ~
Lv.3名ゼリフ

Even on my seventeenth go-around, I really hate dying.

17回目になっても、死ぬのは本当に嫌だ。

ミッキー(ロバート・パティンソン) / 『ミッキー17』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Every time I died, they just printed me out again.

僕が死ぬたびに、また印刷されるだけだった。

ミッキー(ロバート・パティンソン) / 『ミッキー17』(2025)

B受験に出る! every time ~
Lv.3ジョーク・皮肉

We're multiples!

僕たち、マルチプルだ!

ミッキー(ロバート・パティンソン) / 『ミッキー17』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, it's nice knowing you.

まあ、今まで楽しかったよ。

ティモ(スティーヴン・ユァン) / 『ミッキー17』(2025)

Lv.3イディオム

called dibs on a position

ちゃっかりポジションを確保していた

ミッキー(ロバート・パティンソン) / 『ミッキー17』(2025)

Lv.3イディオム

you could hear a pin drop

針が落ちる音まで聞こえそうなほど静か

ミッキー(ロバート・パティンソン) / 『ミッキー17』(2025)

Lv.3スラング

You know that I gotcha, buddy.

任せとけ、相棒。

ナイト巡査(ピーター・ヘイスティングス) / 『ドッグマン』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

Wait. Aren't dogs colorblind?

待てよ。犬って色が分からないんじゃなかったっけ?

ナイト巡査(ピーター・ヘイスティングス) / 『ドッグマン』(2025)

Lv.3名ゼリフ

…never be a horrible place… 'cause you're in it.

ひどい場所になんかならない。お前がいるからな。

ピーティ(ピート・デヴィッドソン) / 『ドッグマン』(2025)

Lv.3スラング

Do not text when ghosted.

ゴーストされたら、メッセージを送るべからず。

ブリジット(レネー・ゼルウィガー) / 『ブリジット・ジョーンズの日記 サイテー最高な私の今』(2025)

Lv.3イディオム

Can walk with head held high

胸を張って歩ける

ブリジット(レネー・ゼルウィガー) / 『ブリジット・ジョーンズの日記 サイテー最高な私の今』(2025)

Lv.3日常会話

…advice to you is this: go back to work.

…(医者としての)私の助言はこれ。仕事に戻りなさい。

ローリングス医師(エマ・トンプソン) / 『ブリジット・ジョーンズの日記 サイテー最高な私の今』(2025)

Lv.3イディオム

So what? We go off the grid?

じゃあ何?世間から姿を消すってこと?

マット(ジェイミー・フォックス)とエミリー(キャメロン・ディアス) / 『バック・イン・アクション』(2025)

S受験に出る! go off
Lv.3イディオム

Blast from the past.

懐かしい顔だろ。

チャック(カイル・チャンドラー) / 『バック・イン・アクション』(2025)

Lv.3スラング

I can't even with you right now.

もう、ほんと無理なんだけど。

アリス(マッケナ・ロバーツ) / 『バック・イン・アクション』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

We're Gen X, if anything.

どちらかと言えば、X世代だから。

マットとエミリー(夫婦の会話) / 『バック・イン・アクション』(2025)

C受験に出る! if anything
Lv.3イディオム

Remember, curiosity killed the cat.

忘れたの?好奇心は身を滅ぼすのよ。

マットとエミリー(夫婦の会話) / 『バック・イン・アクション』(2025)

A受験に出る! Curiosity killed the cat.
Lv.3ジョーク・皮肉

You need to feed your grief.

悲しい時こそ、食べなきゃだめ。

弔問に来た近所の女性 / 『マンジャーレ! ノンナのレストランへようこそ』(2025)

Lv.3イディオム

This is like music to my ears.

最高に気持ちいい響きだ。

ジョー(ヴィンス・ヴォーン) / 『マンジャーレ! ノンナのレストランへようこそ』(2025)

Lv.3イディオム

this whole thing is gonna pay off

この全部が報われる

ジョー(ヴィンス・ヴォーン) / 『マンジャーレ! ノンナのレストランへようこそ』(2025)

S受験に出る! pay off (~)
Lv.3ジョーク・皮肉

Hope you got good walking shoes, kid.

いい靴を履いてるといいな、お嬢ちゃん。

キーツ(クリス・プラット) / 『エレクトリック・ステイト』(2025)

Lv.3名ゼリフ

My family is everywhere there's a smiling face.

笑顔があれば、どこだって俺の家族さ。

アーン(ウィリアム・H・メイシー) / 『トレイン・ドリームズ』(2025)

Lv.3日常会話

Well, don't go to too much trouble.

まあ、あまり無理しないで。

ロバート(ジョエル・エドガートン) / 『トレイン・ドリームズ』(2025)

Lv.3日常会話

Does he help me become the best version of myself?

彼は私を、一番いい自分にしてくれる?

アレックス(ソフィア・カーソン) / 『ライフリスト』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

I hope you enjoyed the train wreck.

大事故、楽しんでもらえたかしら。

アレックス(ソフィア・カーソン) / 『ライフリスト』(2025)

Lv.3スラング

Well, that's a no-brainer.

まあ、考えるまでもないわね。

アレックス(ソフィア・カーソン) / 『ライフリスト』(2025)

Lv.3イディオムネタバレ注意

You can't just drop a bomb like that…

そんな爆弾発言をしておいて、ないでしょ…

アレックス(ソフィア・カーソン) / 『ライフリスト』(2025)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I'm somewhere between numb and completely furious.

何も感じないのと、ものすごく怒ってるのの、間くらい。

アレックス(ソフィア・カーソン) / 『ライフリスト』(2025)

Lv.3イディオム

help Alex get the hang of how things work

アレックスがここのやり方に慣れるよう手伝う

ギャレット(セバスチャン・デ・ソウザ) / 『ライフリスト』(2025)

B受験に出る! get the hang of ~
Lv.3日常会話

…want an answer just as bad as all of you.

(私も)皆さんと同じくらい、答えが欲しいんです。

ジャスティン・ギャンディ(ジュリア・ガーナー) / 『WEAPONS/ウェポンズ』(2025)

Lv.3日常会話

…there's nothing I can say to make this better.

…何を言っても、どうにもならないことは(分かっています)。

ジャスティン・ギャンディ(ジュリア・ガーナー) / 『WEAPONS/ウェポンズ』(2025)

Lv.3日常会話

There's not a right or a wrong way to grieve.

悲しみ方に、正しいも間違いもありません。

カウンセラー / 『WEAPONS/ウェポンズ』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm picking up a lot of emotion.

とても強い感情が伝わってきますね。

カウンセラー / 『WEAPONS/ウェポンズ』(2025)

S受験に出る! pick up ~
Lv.3日常会話

What do you see that I don't?

私に見えていない何が、君には見えているんだ?

エド・ロック(トビー・ハス) / 『WEAPONS/ウェポンズ』(2025)

Lv.3イディオム

I need you to really sell the drama!

ドラマを本気で信じこませてくれ!

マックス(クリストフ・ヴァルツ) / 『ミニオンズ&モンスターズ』(2026)

Lv.3スラング

Stop manhandling me, you big weirdo!

乱暴にさわるなって、このデカい変なヤツ!

グーミー(トレイ・パーカー) / 『ミニオンズ&モンスターズ』(2026)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Just try not to look too delicious.

あんまりおいしそうに見えないようにだけ、気をつけてね。

グーミー(トレイ・パーカー) / 『ミニオンズ&モンスターズ』(2026)

Lv.3名ゼリフ

The dead have got something to say…

死者には、言いたいことがあるのよ…

アイダ/花嫁(ジェシー・バックリー) / 『ザ・ブライド!』(2026)

Lv.3名ゼリフ

I want the same thing as everyone else: a bride.

俺が望むのは、みんなと同じものだ。花嫁だよ。

フランク(クリスチャン・ベール) / 『ザ・ブライド!』(2026)

Lv.3イディオム

There's nothing left to do now but leave.

もう、出ていく以外にやることは残っていない。

フランク(クリスチャン・ベール) / 『ザ・ブライド!』(2026)

Lv.3ジョーク・皮肉

I am the villain. And mmm, does it feel good!

我こそ悪役。そして、ああ、なんと気分のいいことか!

スケルター(ジャレッド・レト) / 『マスターズ・オブ・ユニバース』(2026)

S受験に出る! do ~ good
Lv.3ジョーク・皮肉

Noted for the future, my lord.

今後のために、心に留めておきます、閣下。

イーヴィル・リン(アリソン・ブリー) / 『マスターズ・オブ・ユニバース』(2026)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

…muscles don't necessarily make a man…

…筋肉があれば一人前というわけではない…

オーコ(クリストファー・ラグランド) / 『マスターズ・オブ・ユニバース』(2026)

Lv.3名ゼリフ

Legends aren't born, they're forged.

伝説は生まれるものではない。鍛えられるものだ。

宣伝のキャッチコピー / 『マスターズ・オブ・ユニバース』(2026)

Lv.3イディオム

…magic was in our past… and good riddance.

…魔法はもう過去のもの…それでせいせいしていた。

サリー・オーウェンズ(サンドラ・ブロック) / 『プラクティカル・マジック/魔女たちの秘密』(2026)

Lv.3ジョーク・皮肉

Don't ask how I got it through customs.

どうやって税関を通したかは聞かないで。

ジリアン・オーウェンズ(ニコール・キッドマン) / 『プラクティカル・マジック/魔女たちの秘密』(2026)

Lv.3イディオム

Professor Tattoos is the last thing on my mind.

タトゥー教授のことなんて、全然考えてないわよ。

サリー・オーウェンズ(サンドラ・ブロック) / 『プラクティカル・マジック/魔女たちの秘密』(2026)