LEVEL 2

Lv.2 高校基礎のフレーズ(61ページ目)

英語のレベル 2(高校基礎)のフレーズ。中学・高校の英語で分かる、映画英語の入口です。

5,820PHRASES1388TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Touché. That's a very good question.

一本取られたわ。とても良い質問ね

クラリス女王(ジュリー・アンドリュース) / 『プリティ・プリンセス2/ロイヤル・ウェディング』(2004)

Lv.2日常会話

I'll cover for you. Go, Rapunzel, go!

うまくごまかしておくから。行け、ラプンツェル!

リリー(ヘザー・マタラッツォ) / 『プリティ・プリンセス2/ロイヤル・ウェディング』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Life's hard. It's supposed to be.

人生はつらい。そういうものなんだ

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

Lv.2名ゼリフ

You can never replace anyone.

誰かの代わりなんて、誰にもなれない

セリーヌ(ジュリー・デルピー) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

Lv.2日常会話

I always liked the story, though.

でも、その話がずっと好きだったんだ

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

Lv.2イディオム

I know it's not going to work out.

うまくいかないって、分かってるの

セリーヌ(ジュリー・デルピー) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

S受験に出る! work out (~)
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Baby, you are gonna miss that plane.

ねえ、飛行機に乗り遅れるわよ

セリーヌ(ジュリー・デルピー) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

Lv.2名ゼリフ

You must ask the right questions.

正しい質問をしなければならない

ラニング博士のホログラム(ジェームズ・クロムウェル) / 『アイ,ロボット』(2004)

Lv.2名ゼリフ

You said "someone," not "something."

「何か」じゃなく「誰か」と言ってくれましたね

サニー(アラン・テュディック) / 『アイ,ロボット』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

Sir, hold it or wear it.

持つか、かぶるか、どっちか選んでくれ

デル・スプーナー(ウィル・スミス) / 『アイ,ロボット』(2004)

Lv.2日常会話

There is no way my luck is that bad.

いくら何でも、そこまでついてないはずがない

デル・スプーナー(ウィル・スミス) / 『アイ,ロボット』(2004)

Lv.2日常会話

Make that three.

いや、3つだ

テリー・ラプソン教授(イアン・ホルム) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

Lv.2日常会話

Send us what you've got, we'll do our best.

あるデータを全部送ってくれ。できる限りやってみる

ジャック・ホール(デニス・クエイド) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

S受験に出る! do one's best
Lv.2名ゼリフ

Save as many as you can.

できるだけ多くの人を救ってくれ

テリー・ラプソン教授(イアン・ホルム) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

B受験に出る! as many as ~
Lv.2スラング

Are you mad?

正気か?

テリー・ラプソン教授(イアン・ホルム) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

Lv.2日常会話

I wouldn't be surprised.

そうだとしても驚かないね

バート(テレビ局ヘリのリポーター) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

Lv.2日常会話

I just thought you should know that…

一応、知っておいた方がいいと思って

トム・ゴメス(ネスター・セラーノ) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

Lv.2名ゼリフ

I'm kind of a big deal.

僕って、ちょっとした大物なんだ

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

Lv.2名ゼリフ

You stay classy, San Diego.

上品にいこうぜ、サンディエゴ

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

Milk was a bad choice!

牛乳は選択ミスだった!

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

Lv.2日常会話

Brian, I'm gonna be honest with you.

ブライアン、正直に言うよ

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

Lv.2名ゼリフ

…dodge a wrench, you can dodge a ball!

スパナをよけられれば、ボールもよけられる!

パッチズ・オフーリハン(リップ・トーン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Dodge, duck, dip, dive and… dodge.

よける、かがむ、沈む、飛ぶ、そして…よける

パッチズ・オフーリハン(リップ・トーン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

We're better than you. And we know it.

私たちはあなたより上。それを自覚しています

ホワイト・グッドマン(ベン・スティラー) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.2日常会話

Spare me.

勘弁してくれ

ピーター・ラフルール(ヴィンス・ヴォーン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.2スラングネタバレ注意

Oh, snap!

うわっ、やられた!

ドワイト(クリス・ウィリアムズ) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You're perfect just the way you are.

あなたは、今のままで完璧です

ピーター・ラフルール(ヴィンス・ヴォーン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.2日常会話

Look, you will. Just give it time.

大丈夫、そうなるよ。時間が解決してくれる

アレックス・“ヒッチ”・ヒッチンズ(ウィル・スミス) / 『最後の恋のはじめ方』(2005)

Lv.2名ゼリフ

Then I will never go.

それなら、私は決して去りません

ナニー・マクフィー(エマ・トンプソン) / 『ナニー・マクフィーの魔法のステッキ』(2005)

Lv.2名ゼリフ

Candy doesn't have to have a point.

お菓子に意味なんてなくていいんだよ。

チャーリー(フレディ・ハイモア) / 『チャーリーとチョコレート工場』(2005)

A受験に出る! have a point
Lv.2イディオム

Eyes on the prize.

賞品から目を離さないで。

ボーレガード夫人(ミッシー・パイル) / 『チャーリーとチョコレート工場』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

Make time go faster.

時間を早く進ませてよ。

ベルーカ・ソルト(ジュリア・ウィンター) / 『チャーリーとチョコレート工場』(2005)

Lv.2日常会話

Hard to say. It's been years.

どうだろうな。もう何年も経つから。

ジョーおじいちゃん(デヴィッド・ケリー) / 『チャーリーとチョコレート工場』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Sorry we're late. We were brainstorming.

遅れてごめん。アイデアを出し合ってたんだ。

チャーリー(フレディ・ハイモア) / 『チャーリーとチョコレート工場』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

What do they teach in schools these days?

近ごろの学校は何を教えとるんだ?

カーク教授(ジム・ブロードベント) / 『ナルニア国物語/第1章:ライオンと魔女』(2005)

S受験に出る! these days
Lv.2日常会話

You're kind of missing the point!

論点はそこじゃないんだよ!

ビーバーさん(声:レイ・ウィンストン) / 『ナルニア国物語/第1章:ライオンと魔女』(2005)

Lv.2イディオム

One game at a time, Lu.

遊びは一度に1つだよ、ルー。

ピーター(ウィリアム・モーズリー) / 『ナルニア国物語/第1章:ライオンと魔女』(2005)

Lv.2名ゼリフ

It's all in the wardrobe just like I told you!

全部、衣装だんすの中にあったのよ。言った通りでしょ!

ルーシー(ジョージー・ヘンリー) / 『ナルニア国物語/第1章:ライオンと魔女』(2005)

Lv.2名ゼリフ

For Narnia and for Aslan!

ナルニアのために、アスランのために!

ピーター(ウィリアム・モーズリー) / 『ナルニア国物語/第1章:ライオンと魔女』(2005)

Lv.2日常会話

Does it come in black?

黒はある?

ブルース・ウェイン(クリスチャン・ベール) / 『バットマン ビギンズ』(2005)

Lv.2日常会話

Can't change the world on your own.

一人じゃ世界は変えられないさ。

ブルース・ウェイン(クリスチャン・ベール) / 『バットマン ビギンズ』(2005)

S受験に出る! on one's own
Lv.2名ゼリフ

Now we're two.

これで2人だ。

バットマン(クリスチャン・ベール) / 『バットマン ビギンズ』(2005)

Lv.2日常会話

Sometimes they're the same thing.

時には同じものさ。

ブルース・ウェイン(クリスチャン・ベール) / 『バットマン ビギンズ』(2005)

Lv.2日常会話

Tell me you don't love me.

俺を愛してないって言ってみろよ。

ジョニー・キャッシュ(ホアキン・フェニックス) / 『ウォーク・ザ・ライン/君につづく道』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

Well, that was last month. This is this month.

そりゃ先月の話だろ。今は今月だ。

ウェイロン・ジェニングス(シューター・ジェニングス) / 『ウォーク・ザ・ライン/君につづく道』(2005)

Lv.2日常会話

Well, then start loving yourself…

じゃあ、まず自分を大事にしなさいよ…

ジューン・カーター(リース・ウィザースプーン) / 『ウォーク・ザ・ライン/君につづく道』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

You've done a few, that's true.

まあ、少しはしたわね。それは本当。

ジューン・カーター(リース・ウィザースプーン) / 『ウォーク・ザ・ライン/君につづく道』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

Do you think they forgot?

(囚人たちが)忘れてるとでも思うのか?

ジョニー・キャッシュ(ホアキン・フェニックス) / 『ウォーク・ザ・ライン/君につづく道』(2005)