HALL OF FAME

映画の名ゼリフ殿堂(71ページ目)

I'll be back. / May the Force be with you. / Here's looking at you, kid.……映画史に残る名ゼリフ3549個。どんな場面で生まれ、なぜ有名になり、今どう使われているのか。最初に AFI(アメリカ映画協会)の名セリフ100に選ばれたものから並べています。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

Family means nobody gets left behind.

家族は、誰も置き去りにしないってこと。

リロ(マイア・ケアロハ) / 『リロ&スティッチ』(2025)

S受験に出る! leave behind ~
Lv.2名ゼリフ

You just do bad things sometimes.

ときどき悪いことをしちゃうだけだよ。

リロ(マイア・ケアロハ) / 『リロ&スティッチ』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Our lives are the sum of our choices.

人生とは、自分が選んできたことの積み重ねだ。

ルーサー(ヴィング・レイムス) / 『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』(2025)

Lv.2名ゼリフ

I need you to trust me, one last time.

最後にもう一度だけ、俺を信じてくれ。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』(2025)

Lv.1名ゼリフ

It's only pain.

ただの痛みだ。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』(2025)

Lv.1名ゼリフ

Look up.

空を見上げて。

映画のキャッチコピー(宣伝用のタグライン) / 『スーパーマン』(2025)

S受験に出る! look up ~
Lv.3名ゼリフ

Maybe that's the real punk rock.

それこそが本当のパンクなのかもね。

クラーク・ケント(デヴィッド・コレンスウェット) / 『スーパーマン』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Science is for all of us, not some of us.

科学は一部の人のものじゃない、みんなのものだ。

ヘンリー・ルーミス博士(ジョナサン・ベイリー) / 『ジュラシック・ワールド/復活の大地』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Three laps is a lifetime!

3周あれば何だってできる!

ソニー・ヘイズ(ブラッド・ピット) / 『F1®/エフワン』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Hope is not a strategy.

希望は戦略じゃない。

ソニー・ヘイズ(ブラッド・ピット) / 『F1®/エフワン』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Formula One is a team sport.

F1はチームスポーツよ。

ケイト・マッケナ(ケリー・コンドン) / 『F1®/エフワン』(2025)

Lv.1名ゼリフ

For the fans!

ファンのために!

ハントリックス(ルミ、ミラ、ゾーイ) / 『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』(2025)

Lv.1名ゼリフ

Here we go again.

また始まった。

映画のキャッチコピー(宣伝用のタグライン) / 『シャッフル・フライデー』(2025)

B受験に出る! Here we go again.
Lv.1名ゼリフ

Make good choices!

いい選択をしなさいね!

アンナ・コールマン(リンジー・ローハン) / 『シャッフル・フライデー』(2025)

A受験に出る! make good ~
Lv.3名ゼリフ

It's clobberin' time!

ぶっ飛ばしの時間だ!

ベン・グリム/ザ・シング(エボン・モス=バクラック) / 『ファンタスティック4:ファースト・ステップ』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Stop in the name of the law!

止まりなさい、警察だ!

ジュディ・ホップス(ジニファー・グッドウィン) / 『ズートピア2』(2025)

B受験に出る! in the name of ~
Lv.2名ゼリフ

There's no going back.

もう後戻りはできない。

エルファバ(シンシア・エリヴォ) / 『ウィキッド 永遠の約束』(2025)

B受験に出る! go back
Lv.3名ゼリフ

You know what we call it? History.

それを何て呼ぶか知ってるかい?歴史だ。

オズの魔法使い(ジェフ・ゴールドブラム) / 『ウィキッド 永遠の約束』(2025)

A受験に出る! You know what?
Lv.2名ゼリフ

Smile, wave, and shut up.

笑って、手を振って、黙ってなさい。

マダム・モリブル(ミシェル・ヨー) / 『ウィキッド 永遠の約束』(2025)

B受験に出る! shut up (~)
Lv.1名ゼリフ

I am the fire!

私こそが炎だ!

ヴァラン(ウーナ・チャップリン) / 『アバター:ファイヤー・アンド・アッシュ』(2025)

Lv.2名ゼリフ

This world goes much deeper than you imagine.

この世界は、君が想像するよりずっと深い。

ジェイク・サリー(サム・ワーシントン) / 『アバター:ファイヤー・アンド・アッシュ』(2025)

Lv.4名ゼリフ

Your goddess has no dominion here.

お前たちの女神の力は、ここには及ばない。

ヴァラン(ウーナ・チャップリン) / 『アバター:ファイヤー・アンド・アッシュ』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Do you think Eywa will come to save him?

エイワが彼を救いに来るとでも思っているのか?

ヴァラン(ウーナ・チャップリン) / 『アバター:ファイヤー・アンド・アッシュ』(2025)

Lv.3名ゼリフ

…the last hit is the only hit that matters.

戦いでは、最後の一発だけがものを言う。

イザイア・ブラッドリー(カール・ランブリー) / 『キャプテン・アメリカ:ブレイブ・ニュー・ワールド』(2025)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

If we can't see the good in each other…

お互いの良いところが見えないなら、その時点で負けなんです。

サム・ウィルソン(アンソニー・マッキー) / 『キャプテン・アメリカ:ブレイブ・ニュー・ワールド』(2025)

S受験に出る! each other
Lv.2名ゼリフ

Or maybe I'm just bored.

それとも、ただ退屈なだけかも。

エレーナ・ベロワ(フローレンス・ピュー) / 『サンダーボルツ*』(2025)

Lv.2名ゼリフ

…keep working at it every day. Never give up.

毎日こつこつ努力し続ける。決してあきらめない。

ジョン・ウォーカー(ワイアット・ラッセル) / 『サンダーボルツ*』(2025)

S受験に出る! give up
Lv.3名ゼリフ

Maybe we could be the people that are coming.

もしかしたら、その「誰か」に俺たちがなれるかもしれない。

バッキー・バーンズ(セバスチャン・スタン) / 『サンダーボルツ*』(2025)

Lv.5名ゼリフ

Righteousness without power is just an opinion.

力のない正義なんて、ただの意見にすぎない。

ヴァレンティーナ・アレグラ・デ・フォンテーヌ(ジュリア・ルイス=ドレイファス) / 『サンダーボルツ*』(2025)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You can't hold it in all alone.

一人で全部抱え込むなんて、できないんだよ。

エレーナ・ベロワ(フローレンス・ピュー) / 『サンダーボルツ*』(2025)

Lv.3名ゼリフ

…who is the fairest of them all?

(鏡よ鏡)この世で一番美しいのは誰?

女王(ガル・ガドット) / 『白雪姫』(2025)

Lv.3名ゼリフ

fearless, fair, brave, and true

恐れず、公平で、勇敢で、誠実に

白雪姫(レイチェル・ゼグラー) / 『白雪姫』(2025)

Lv.2名ゼリフ

I come in peace.

僕は平和のために来ました。

エリオ(ヨナス・キブレアブ) / 『星つなぎのエリオ』(2025)

Lv.2名ゼリフ

No one's ever asked me my name before.

名前を聞かれたのなんて、初めてだよ。

グロードン(レミー・エジャリー) / 『星つなぎのエリオ』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Well, I like you, and you seem fine to me.

僕は君が好きだし、君はそのままで大丈夫だと思うよ。

グロードン(レミー・エジャリー) / 『星つなぎのエリオ』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Who am I kidding? We're the best.

何を言ってるんだ。俺たちは最高だったさ。

ウルフ(サム・ロックウェル) / 『バッドガイズ2』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Trust me, there's a difference. Respect is earned.

いいか、そこには違いがある。尊敬は勝ち取るものだ。

ウルフ(サム・ロックウェル) / 『バッドガイズ2』(2025)

Lv.4名ゼリフ

Back in badness.

悪党、復活。

キャッチコピー(宣伝文句) / 『バッドガイズ2』(2025)

Lv.2名ゼリフ

We've only just begun.

私たちは、まだ始まったばかりよ。

ヴァージニア(ジュリー・ボーウェン) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル2』(2025)

Lv.2名ゼリフ

It's all in the hips.

全ては腰が大事なんだ。

チャブス・ピーターソン(声) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル2』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Frank Drebin, Police Squad.

フランク・ドレビン、ポリス・スクワッドだ。

フランク・ドレビン・Jr.(リーアム・ニーソン) / 『裸の銃を持つ男』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Marriage is a business deal.

結婚って、ビジネスの取引なのよ。

ルーシー(ダコタ・ジョンソン) / 『マテリアリスト 結婚の条件』(2025)

Lv.3名ゼリフ

It just walks into our lives sometimes.

愛は、ときどき勝手に人生に入ってくるの。

ルーシー(ダコタ・ジョンソン) / 『マテリアリスト 結婚の条件』(2025)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

…make a very bad financial decision?

(僕と一緒に)ものすごく損な選択をしてみない?

ジョン(クリス・エヴァンス) / 『マテリアリスト 結婚の条件』(2025)

Lv.4名ゼリフ

No one is above suspicion.

疑いを免れる者は一人もいない。

あいさつの暗号の音声 / 『ワン・バトル・アフター・アナザー』(2025)

Lv.4名ゼリフ

In seeking life, I created death.

命を求めて、私は死を作り出した。

ヴィクター・フランケンシュタイン(オスカー・アイザック) / 『フランケンシュタイン』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Some of what I will tell you is fact.

これから話すことの中には、事実もある。

ヴィクター・フランケンシュタイン(オスカー・アイザック) / 『フランケンシュタイン』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Then I will tell you mine.

ならば、私の話もしよう。

怪物(ジェイコブ・エロルディ) / 『フランケンシュタイン』(2025)