HALL OF FAME

映画の名ゼリフ殿堂(72ページ目)

I'll be back. / May the Force be with you. / Here's looking at you, kid.……映画史に残る名ゼリフ3549個。どんな場面で生まれ、なぜ有名になり、今どう使われているのか。最初に AFI(アメリカ映画協会)の名セリフ100に選ばれたものから並べています。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

Only monsters play God.

神のまねごとをするのは、怪物だけよ。

エリザベス(ミア・ゴス) / 『フランケンシュタイン』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Not something. Someone.

何かではない。誰かだ。

怪物(ジェイコブ・エロルディ) / 『フランケンシュタイン』(2025)

Lv.2名ゼリフ

I cannot die. And I cannot live... alone.

私は死ねない。そして生きられない……一人では。

怪物(ジェイコブ・エロルディ) / 『フランケンシュタイン』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Forgive. Forget.

許すこと。忘れること。

盲目の老人(デヴィッド・ブラッドリー) / 『フランケンシュタイン』(2025)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Victor. I forgive you.

ヴィクター。あなたを許す。

怪物(ジェイコブ・エロルディ) / 『フランケンシュタイン』(2025)

Lv.3名ゼリフ

He's got more inside of him…

あの人の中には、もっとたくさんのものがある。

アグネス(ジェシー・バックリー) / 『ハムネット』(2025)

Lv.3名ゼリフ

He loves me for what I am…

あの人は、ありのままの私を愛してくれる。

アグネス(ジェシー・バックリー) / 『ハムネット』(2025)

Lv.4名ゼリフ

Then marry him you shall.

なら、彼と結婚すればいい。

バーソロミュー(ジョー・アルウィン) / 『ハムネット』(2025)

Lv.4名ゼリフ

To be, or not to be…

生きるべきか、死ぬべきか……

ウィリアム(ポール・メスカル) / 『ハムネット』(2025)

Lv.3名ゼリフ

It all starts with something magnificent.

すべては、何かすばらしいものから始まる。

テディ(ジェシー・プレモンス) / 『ブゴニア』(2025)

Lv.2名ゼリフ

I know what you are.

お前の正体は分かってる。

テディ(ジェシー・プレモンス) / 『ブゴニア』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Things change, milord, and somehow, we must change with them.

物事は変わります、旦那様。そして私たちも、なんとか一緒に変わっていかねばなりません。

ベイツ(ブレンダン・コイル) / 『ダウントン・アビー/グランドフィナーレ』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Everything that disappears, reappears.

消えたものは、必ずまた現れる。

アトラスになりすましたボスコ(ドミニク・セッサ) / 『グランド・イリュージョン/ダイヤモンド・ミッション』(2025)

Lv.2名ゼリフ

We're saving our friend. We're not saving the world.

俺たちは仲間を救うんだ。世界を救うわけじゃない。

アトラス(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『グランド・イリュージョン/ダイヤモンド・ミッション』(2025)

Lv.1名ゼリフ

Being human is hard.

人間でいるって、大変なことなの。

イヴ・キム(グレタ・リー) / 『トロン:アレス』(2025)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

It's not our purpose. It's our programming.

それは僕たちの目的じゃない。プログラムされているだけだ。

アレス(ジャレッド・レト) / 『トロン:アレス』(2025)

Lv.3名ゼリフ

I am prey to none!

俺は誰の獲物にもならない!

デク(ディミトリウス・シュスター=コロアマタンギ) / 『プレデター:バッドランド』(2025)

Lv.3名ゼリフ

But who would want to survive on their own?

でも、一人で生き延びたい人なんている?

シア(エル・ファニング) / 『プレデター:バッドランド』(2025)

S受験に出る! on one's own
Lv.4名ゼリフ

The alpha is… the one who best protects the pack.

群れのリーダーは……一番群れを守るオオカミなの。

シア(エル・ファニング) / 『プレデター:バッドランド』(2025)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I have my own clan.

俺には、俺の一族がいる。

デク(ディミトリウス・シュスター=コロアマタンギ) / 『プレデター:バッドランド』(2025)

Lv.2名ゼリフ

You can be kind and strong at the same time.

優しさと強さは、同時に持てるんだ。

ベン・リチャーズ(グレン・パウエル) / 『ランニング・マン』(2025)

S受験に出る! at the same time
Lv.3名ゼリフ

Do you know how hard it is to be yourself?

自分らしくいることが、どれだけ難しいか分かるか?

ラリー(レニー・ヘンリー) / 『ジェイ・ケリー』(2025)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You're the one I want there most of all.

誰よりも、君に来てほしいんだ。

ジェイ・ケリー(ジョージ・クルーニー) / 『ジェイ・ケリー』(2025)

A受験に出る! most of all
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Can I go again? I'd like another one.

もう一回やってもいい?もう一度、撮りたいんだ。

ジェイ・ケリー(ジョージ・クルーニー) / 『ジェイ・ケリー』(2025)

Lv.3名ゼリフ

...the difference between a flashlight and a laser beam.

……懐中電灯とレーザー光線の違いみたいなものさ。

マーク・ケアー(ドウェイン・ジョンソン) / 『スマッシング・マシーン』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Winning is the best feeling there is.

勝つことは、この世で最高の気分だ。

マーク・ケアー(ドウェイン・ジョンソン) / 『スマッシング・マシーン』(2025)

Lv.2名ゼリフ

I've never lost a fight.

僕は一度も負けたことがないんだ。

マーク・ケアー(ドウェイン・ジョンソン) / 『スマッシング・マシーン』(2025)

Lv.2名ゼリフ

…go on a big, bold, beautiful journey?

……大きく、大胆で、美しい旅に出たい?

カーナビの声(ジョディ・ターナー=スミス) / 『ビューティフル・ジャーニー ふたりの時空旅行』(2025)

S受験に出る! go on
Lv.2名ゼリフ

Be open. Life is better when you're open.

心を開いておけ。その方が人生は楽しい。

デヴィッドの父(ハミッシュ・リンクレイター) / 『ビューティフル・ジャーニー ふたりの時空旅行』(2025)

Lv.2名ゼリフ

I'm not afraid of you. I'm afraid of hurting you.

あなたが怖いんじゃない。あなたを傷つけるのが怖いの。

サラ(マーゴット・ロビー) / 『ビューティフル・ジャーニー ふたりの時空旅行』(2025)

Lv.3名ゼリフ

...the most beautiful places make you feel the most alone.

……一番美しい場所ほど、一番孤独を感じさせるんだ。

デヴィッド(コリン・ファレル) / 『ビューティフル・ジャーニー ふたりの時空旅行』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Just remember that you contain multitudes, Chuck.

忘れないで。あなたの中には、たくさんのものが詰まっているのよ、チャック。

ミス・リチャーズ(ケイト・シーゲル) / 『サンキュー、チャック』(2025)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

39 great years. Thanks, Chuck.

すばらしい39年間。ありがとう、チャック。

看板やラジオの広告 / 『サンキュー、チャック』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Math is truth. It won't lie to you.

数学は真実だ。お前にうそはつかない。

アルビー・クランツ(マーク・ハミル) / 『サンキュー、チャック』(2025)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

It's the waiting... That's the hard part.

待つことだ……それがつらいんだよ。

アルビー・クランツ(マーク・ハミル) / 『サンキュー、チャック』(2025)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I will live my life until my life runs out.

命が尽きるまで、自分の人生を生きる。

チャック(ジェイコブ・トレンブレイ) / 『サンキュー、チャック』(2025)

S受験に出る! run out
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I am wonderful. I deserve to be wonderful.

僕はすばらしい。すばらしくあっていいんだ。

チャック(ジェイコブ・トレンブレイ) / 『サンキュー、チャック』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Even on my seventeenth go-around, I really hate dying.

17回目になっても、死ぬのは本当に嫌だ。

ミッキー(ロバート・パティンソン) / 『ミッキー17』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Every time I died, they just printed me out again.

僕が死ぬたびに、また印刷されるだけだった。

ミッキー(ロバート・パティンソン) / 『ミッキー17』(2025)

B受験に出る! every time ~
Lv.1名ゼリフ

Maybe you just need a friend.

君にはただ、友達が必要なだけかも。

リル・ピーティ(ルーカス・ホプキンス・カルデロン) / 『ドッグマン』(2025)

Lv.3名ゼリフ

…never be a horrible place… 'cause you're in it.

ひどい場所になんかならない。お前がいるからな。

ピーティ(ピート・デヴィッドソン) / 『ドッグマン』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Bridget Jones, it's time to live.

ブリジット・ジョーンズ、生きる時が来たのよ。

ブリジット(レネー・ゼルウィガー) / 『ブリジット・ジョーンズの日記 サイテー最高な私の今』(2025)

Lv.4名ゼリフ

the world still struggles to find the right ones

それでも人はふさわしい言葉を見つけられない

ブリジット(レネー・ゼルウィガー) / 『ブリジット・ジョーンズの日記 サイテー最高な私の今』(2025)

Lv.2名ゼリフ

You put in your heart.

心を込めて入れるのよ。

ジョーの祖母 / 『マンジャーレ! ノンナのレストランへようこそ』(2025)

B受験に出る! put in ~
Lv.2名ゼリフ

Age is not a disease, Roberta.

年は病気じゃないよ、ロバータ。

ジョー(ヴィンス・ヴォーン) / 『マンジャーレ! ノンナのレストランへようこそ』(2025)

Lv.1名ゼリフ

We can team up!

一緒にチームを組もう!

コズモ(声:アラン・テュディック) / 『エレクトリック・ステイト』(2025)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You just go through what you go through.

人は、通るべき道を通るしかないのよ。

クレア(ケリー・コンドン) / 『トレイン・ドリームズ』(2025)

S受験に出る! go through ~
Lv.4名ゼリフネタバレ注意

The world needs a hermit in the woods…

世の中には、森の世捨て人も必要なのよ…

クレア(ケリー・コンドン) / 『トレイン・ドリームズ』(2025)