『エレクトリック・ステイト』The Electric State · 2025

名ゼリフ

We can team up!の意味と使い方

一緒にチームを組もう!

コズモ(声:アラン・テュディック)

SCENEどんな場面?

アニメのキャラクターの姿をしたロボット、コズモが、ミシェルに何度もこの決まり文句を繰り返す。

直訳「僕たちはチームとして組むことができる!」

こなれた訳一緒にチームを組もう!

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

コズモは、昔のアニメのおもちゃのような存在で、録音された決まった言葉しか話せません。そのわずかな言葉で、必死にミシェルに気持ちを伝えようとします。team up は「チームを組む・協力する」。子ども向け番組のヒーローらしい明るい一言が、弟を探す旅の始まりを告げる合図になっています。日常では、グループ課題や掃除当番などで Let's team up! と言えば、気軽に「組もうよ」と誘えます。中学生から使える、元気の出る句動詞です。

GRAMMARしくみ

team は名詞「チーム」だが、team up で「チームになる・協力する」という句動詞として使える。誰と組むかは team up with +人。

SOUND発音のコツ

team up は「ティーマップ」とつながる。can は弱く「クン」。up を明るく強く言う。

MINI TALKミニ会話

A:

I can't finish this puzzle by myself.

「このパズル、一人じゃ完成できない。」
B:

We can team up! You do the edges, I'll do the sky.

「チームを組もうよ!君は外枠、私は空の部分ね。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    This project is big. Let's team up!

    「この課題は大きいね。チームを組もう!」
  2. 例2

    Two famous singers teamed up for the new song.

    「有名な歌手二人が新曲で共演した。」
  3. 例3

    Let's team up with the other class for the festival.

    「文化祭は、他のクラスと協力しよう。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しDeal!「決まり!」
  • 返しSounds like a plan.「いいね、そうしよう。」

VS似た表現との違い

  • help each other「助け合う」は広い意味。team up は一つの目的のために正式に組む感じがあり、ヒーローものでもよく使われる。
あわせて覚えたいjoin forces 力を合わせるpartner up ペアを組む

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

We can team up!

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Electric State』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ