HALL OF FAME

映画の名ゼリフ殿堂(70ページ目)

I'll be back. / May the Force be with you. / Here's looking at you, kid.……映画史に残る名ゼリフ3549個。どんな場面で生まれ、なぜ有名になり、今どう使われているのか。最初に AFI(アメリカ映画協会)の名セリフ100に選ばれたものから並べています。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

I'm like a pitbull. I don't let go.

私はピットブルみたいなもの。一度かみついたら離さない。

アミ・ワキタ(ジュリア・ハリマン) / 『Ultraman: Rising』(2024)

Lv.3名ゼリフ

'Cause it feels an awful lot like a Monday.

だって、ものすごく月曜日っぽい気分なんだけど。

ガーフィールド(クリス・プラット) / 『ねこのガーフィールド』(2024)

Lv.2名ゼリフ

This is not a fairytale.

これは、おとぎ話ではない。

キャッチコピー(宣伝文句) / 『ダムゼル/運命を拓きし者』(2024)

Lv.1名ゼリフ

You're Elodie. You can do anything.

お姉ちゃんはエロディだよ。何だってできる。

フローリア(ブルック・カーター) / 『ダムゼル/運命を拓きし者』(2024)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

I'm through being told what to do.

人に指図されるのは、もうおしまい。

エロディ(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『ダムゼル/運命を拓きし者』(2024)

Lv.3名ゼリフ

The professional. The lone wolf.

プロってやつか。一匹狼だな。

ディミトリ(ズラトコ・ブリッチ) / 『ウルフズ』(2024)

Lv.3名ゼリフ

You know it's St. Swithin's Day?

今日が聖スウィジンの日だって知ってる?

デクスター(レオ・ウッドオール) / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Maybe just my own tiny corner of it.

せめて、私の身の回りの小さな世界だけでも。

エマ(アンビカ・モッド) / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.2名ゼリフ

War never changes.

戦争は変わらない。

グール/クーパー・ハワード(ウォルトン・ゴギンズ) / 『フォールアウト』(2024)

Lv.4名ゼリフ

Do unto others as you would have done unto you.

自分がしてほしいことを、人にもしなさい。

ルーシー(エラ・パーネル) / 『フォールアウト』(2024)

Lv.2名ゼリフ

Because nobody wants me here, Noah.

だって、ここにいる誰も私を歓迎してないから、ノア。

ジョアン(クリステン・ベル) / 『こんなのみんなイヤ!』(2024)

Lv.1名ゼリフ

Water, earth, fire, air.

水、土、火、気。

グラン・グラン(ケイシー・キャンプ=ホリネック) / 『アバター:伝説の少年アン』(2024)

Lv.2名ゼリフ

Then everything changed when the Fire Nation attacked.

火の国が攻めてきたとき、すべてが変わった。

グラン・グラン(ケイシー・キャンプ=ホリネック) / 『アバター:伝説の少年アン』(2024)

Lv.1名ゼリフ

Yip, yip!

イップ、イップ!

アン(ゴードン・コーミア) / 『アバター:伝説の少年アン』(2024)

Lv.2名ゼリフ

That's what the Avatar is. He's hope.

それがアバターというもの。彼は希望なんだよ。

グラン・グラン(ケイシー・キャンプ=ホリネック) / 『アバター:伝説の少年アン』(2024)

Lv.2名ゼリフ

Trust the universe.

宇宙を信じろ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ RIDE OR DIE』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Every man has three hearts.

人には、心が三つある。

ヴァスコ・ロドリゲス(ネスター・カーボネル) / 『SHOGUN 将軍』(2024)

Lv.2名ゼリフ

This isn't the end for me.

俺はこんな所で終わらない。

ジョン・ブラックソーン(コスモ・ジャーヴィス) / 『SHOGUN 将軍』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Unless I win.

私が勝てば、話は別だ。

ジョン・ブラックソーン(コスモ・ジャーヴィス) / 『SHOGUN 将軍』(2024)

Lv.1名ゼリフ

Not a gift.

才能なんかじゃない。

モーガン・ギロリー(ケイトリン・オルソン) / 『ハイ・ポテンシャル』(2024)

Lv.3名ゼリフ

We become invisible. Nobody sees us coming.

私たちは透明になる。誰も私たちに気づかない。

マティ・マトロック(キャシー・ベイツ) / 『マトロック』(2024)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Think of how many lives that could have saved

それで救えたはずの命が、どれだけあったか

マティ・マトロック(キャシー・ベイツ) / 『マトロック』(2024)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm gonna put them in jail.

あいつらを刑務所に入れてやる。

マティ・マトロック(キャシー・ベイツ) / 『マトロック』(2024)

Lv.1名ゼリフ

I love New York.

ニューヨークって最高!

エルズベス・タシオニ(キャリー・プレストン) / 『エルズベス』(2024)

Lv.2名ゼリフ

I just really miss you both.

ただ、二人に会いたくてたまらないの。

エリアン(レイチェル・ゼグラー) / 『エリアンと魔法の絆』(2024)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

We love you.

私たちはあなたを愛してる。

ソロン王とエルスメア王妃 / 『エリアンと魔法の絆』(2024)

Lv.3名ゼリフ

What's right in front of you.

目の前にあるものだけ。

エイダン(サム・ロックウェル) / 『ARGYLLE/アーガイル』(2024)

S受験に出る! in front of ~
Lv.2名ゼリフ

You and I, we're not so different.

あなたと私、そう違わないのよ。

ラグランジュ(デュア・リパ) / 『ARGYLLE/アーガイル』(2024)

Lv.3名ゼリフ

…I am about to fall in love with you.

…僕は今にも君を好きになってしまいそうなんだ。

トビアス(アンドリュー・ガーフィールド) / 『We Live in Time この時を生きて』(2024)

A受験に出る! fall in love (with ~)
Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I love it here.

ここが大好きなんだ。

リチャード(トム・ハンクス) / 『HERE 時を越えて』(2024)

Lv.2名ゼリフ

God put it there, because I prayed.

神様がそこに置いてくれたの。私がお祈りしたから。

ヴァネッサ(ザ・ザ・ゼメキス) / 『HERE 時を越えて』(2024)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I remember finding it.

それを見つけたときのこと、覚えてるよ。

リチャード(トム・ハンクス) / 『HERE 時を越えて』(2024)

Lv.2名ゼリフ

We're here to become human again.

俺たちは、人間に戻るためにここにいるんだ。

ディノ(ショーン・“ディノ”・ジョンソン本人) / 『シンシン/SING SING』(2024)

Lv.3名ゼリフ

I've been playing a role my whole life, bro.

俺は生まれてからずっと、役を演じてきたんだよ。

オーディションに来た受刑者 / 『シンシン/SING SING』(2024)

Lv.2名ゼリフ

With the crayon, anything is possible!

このクレヨンがあれば、何だってできる!

ハロルド(ザカリー・リーヴァイ) / 『ハロルド・アンド・ザ・パープル・クレヨン』(2024)

Lv.4名ゼリフ

…you have the burden to be better.

…あなたたちは、より優れていなければならないという重荷を背負っている。

チャリティ・アダムズ(ケリー・ワシントン) / 『6888郵便大隊』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Remember, you're not only representing America…

忘れるな、あなたたちが代表しているのはアメリカだけではない…

チャリティ・アダムズ(ケリー・ワシントン) / 『6888郵便大隊』(2024)

Lv.3名ゼリフ

We are fighting on every front!

私たちは、あらゆる戦線で戦っているのです!

チャリティ・アダムズ(ケリー・ワシントン) / 『6888郵便大隊』(2024)

Lv.4名ゼリフ

We are all equal members of this country…

私たちはみな、この国の対等な一員です…

イフェ(ベンジャミン・クレメンタイン) / 『ブリッツ ロンドン大空襲』(2024)

Lv.4名ゼリフ

…we treat each other with compassion and respect.

…互いを思いやりと敬意をもって扱おう。

イフェ(ベンジャミン・クレメンタイン) / 『ブリッツ ロンドン大空襲』(2024)

S受験に出る! each other
Lv.5名ゼリフ

Do unto others as you would have others…

人にしてもらいたいと思うことを、人にもしなさい。

防空壕を訪れた活動家 / 『ブリッツ ロンドン大空襲』(2024)

Lv.1名ゼリフ

Well, I don't feel old.

あら、私は年寄りだなんて思ってないわよ。

テルマ(ジューン・スキッブ) / 『テルマがゆく! 93歳のやさしいリベンジ』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Dance with the devil.

悪魔と踊れ。

映画のキャッチコピー(宣伝用のタグライン) / 『罪人たち』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Ain't no "boys" here. Just grown men.

ここに「坊や」なんていねえ。いるのは大人の男だけだ。

スモーク&スタック(マイケル・B・ジョーダン) / 『罪人たち』(2025)

Lv.1名ゼリフ

I… am Steve.

俺は……スティーブだ。

スティーブ(ジャック・ブラック) / 『マインクラフト/ザ・ムービー』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Chicken jockey!

チキン・ジョッキーだ!

スティーブ(ジャック・ブラック) / 『マインクラフト/ザ・ムービー』(2025)

Lv.1名ゼリフ

First we mine, then we craft.

まず掘って、それから作る。

スティーブ(ジャック・ブラック) / 『マインクラフト/ザ・ムービー』(2025)

Lv.3名ゼリフ

It is harder to create than to destroy.

壊すより、作るほうが難しい。

スティーブ(ジャック・ブラック) / 『マインクラフト/ザ・ムービー』(2025)