HALL OF FAME · 2010s

2010年代の名ゼリフ

2010年代の映画・ドラマの名ゼリフ1016個。

1,016PHRASES360TITLES
ゲームで覚える
Lv.1名ゼリフ

It's so fluffy!

ふわっふわ!

アグネス(エルシー・フィッシャー) / 『怪盗グルーの月泥棒』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Stop trying so hard to be something you're not.

自分じゃない何かになろうと、無理するのはやめろ。

ゴバー(クレイグ・ファーガソン) / 『ヒックとドラゴン』(2010)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

He'll be there for you, no matter what.

何があっても、ずっと君のそばにいてくれるよ。

アンディ(ジョン・モリス) / 『トイ・ストーリー3』(2010)

S受験に出る! no matter what / how ~
Lv.3名ゼリフ

Not to me, there's not.

僕にとっては、そうじゃない。

ケン(マイケル・キートン) / 『トイ・ストーリー3』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Downward is the only way forward.

下へ降りることが、唯一の前に進む道だ。

コブ(レオナルド・ディカプリオ) / 『インセプション』(2010)

Lv.2名ゼリフ

An idea is like a virus.

アイデアはウイルスのようなものだ。

コブ(レオナルド・ディカプリオ) / 『インセプション』(2010)

Lv.3名ゼリフ

You mustn't be afraid to dream a little bigger, darling.

もう少し大きな夢を見ることを恐れちゃいけないよ、ダーリン。

イームス(トム・ハーディ) / 『インセプション』(2010)

Lv.2名ゼリフ

The internet isn't written in pencil, Mark.

ネットは鉛筆で書かれてるんじゃないのよ、マーク。

エリカ(ルーニー・マーラ) / 『ソーシャル・ネットワーク』(2010)

Lv.2名ゼリフ

A million dollars isn't cool.

100万ドルじゃカッコよくない。

ショーン・パーカー(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『ソーシャル・ネットワーク』(2010)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You're just trying so hard to be.

あなたはただ、そう見せようと必死なだけ。

マリリン(ラシダ・ジョーンズ) / 『ソーシャル・ネットワーク』(2010)

Lv.1名ゼリフ

I have a voice!

私には声がある!

ジョージ6世(コリン・ファース) / 『英国王のスピーチ』(2010)

Lv.1名ゼリフ

Say it to me, as a friend.

私に言ってごらん、友達として。

ライオネル・ローグ(ジェフリー・ラッシュ) / 『英国王のスピーチ』(2010)

Lv.2名ゼリフ

We're not a family, we're a firm.

我々は家族ではない、会社なのだ。

ジョージ6世(コリン・ファース) / 『英国王のスピーチ』(2010)

Lv.2名ゼリフ

You're the bravest man I know.

あなたは私の知る中で一番勇敢な人だ。

ライオネル・ローグ(ジェフリー・ラッシュ) / 『英国王のスピーチ』(2010)

Lv.4名ゼリフ

have been greatly exaggerated

(うわさは)かなり大げさに伝わっている

オリーブ(エマ・ストーン) / 『小悪魔はなぜモテる?!』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Whatever happened to chivalry?

騎士道精神はどこへ行っちゃったの?

オリーブ(エマ・ストーン) / 『小悪魔はなぜモテる?!』(2010)

Lv.3名ゼリフ

The game, Mrs. Hudson, is on!

ゲーム開始だ、ハドソンさん!

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『SHERLOCK(シャーロック)』(2010)

Lv.2名ゼリフ

Afghanistan or Iraq?

アフガニスタンですか、イラクですか?

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『SHERLOCK(シャーロック)』(2010)

Lv.4名ゼリフ

I'm a high-functioning sociopath. Do your research.

僕は高機能社会不適合者だ。よく調べろ。

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『SHERLOCK(シャーロック)』(2010)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Did you miss me?

僕がいなくて寂しかった?

ジム・モリアーティ(アンドリュー・スコット) / 『SHERLOCK(シャーロック)』(2010)

Lv.3名ゼリフ

We are allies, my dear.

私たちは同盟者よ、あなた。

バイオレット・クローリー(マギー・スミス) / 『ダウントン・アビー』(2010)

Lv.2名ゼリフ

It won't last forever. Nothing does.

永遠には続かない。何だってそうよ。

リズ(ジュリア・ロバーツ) / 『食べて、祈って、恋をして』(2010)

Lv.4名ゼリフ

The only thing more impossible than staying… was leaving.

とどまるより不可能なことは、ただ一つ。去ることだった。

リズ(ジュリア・ロバーツ) / 『食べて、祈って、恋をして』(2010)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You don't need a man, Liz. You need a champion.

君に必要なのは男じゃない、リズ。君の味方だ。

フェリペ(ハビエル・バルデム) / 『食べて、祈って、恋をして』(2010)

Lv.2名ゼリフ

Attraversiamo. It means "let's cross over."

アトラヴェルスィアーモ。「渡ろう」という意味よ。

リズ(ジュリア・ロバーツ) / 『食べて、祈って、恋をして』(2010)

C受験に出る! cross over
Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Sometimes to lose balance for love…

ときには、愛のためにバランスを崩すことも……

ケトゥ(ハディ・スビヤント) / 『食べて、祈って、恋をして』(2010)

Lv.3名ゼリフ

…take care of our families, wherever we find them.

……家族は大切にしなくちゃ。どこで見つけた家族でもね。

リズ(ジュリア・ロバーツ) / 『食べて、祈って、恋をして』(2010)

S受験に出る! take care of ~
Lv.4名ゼリフ

If you're brave enough to leave behind everything familiar…

もしあなたに、慣れ親しんだもの全てを置いていく勇気があるなら……

リズ(ジュリア・ロバーツ) / 『食べて、祈って、恋をして』(2010)

S受験に出る! leave behind ~
Lv.1名ゼリフ

Jacket on. Jacket off.

上着を着ろ。上着を脱げ。

ハン(ジャッキー・チェン) / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.2名ゼリフ

Everything is kung fu.

すべてがカンフーなのだ。

ハン(ジャッキー・チェン) / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.4名ゼリフ

Being still and doing nothing are two very different things.

じっとしていることと、何もしないことは、まったく違う。

ハン(ジャッキー・チェン) / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.2名ゼリフ

Win or lose doesn't matter.

勝ち負けは関係ない。

ハン(ジャッキー・チェン) / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.2名ゼリフ

I just want to be perfect.

私は、ただ完璧になりたいの。

ニナ・セイヤーズ(ナタリー・ポートマン) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Perfection is not just about control.

完璧とは、ただ自分を抑えることではない。

トーマス・ルロイ(ヴァンサン・カッセル) / 『ブラック・スワン』(2010)

B受験に出る! just about
Lv.3名ゼリフ

Surprise yourself so you can surprise the audience.

自分を驚かせろ。そうすれば観客も驚かせられる。

トーマス・ルロイ(ヴァンサン・カッセル) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.3名ゼリフ

The only person standing in your way is you.

君の邪魔をしているのは、君自身だけだ。

トーマス・ルロイ(ヴァンサン・カッセル) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I felt it. Perfect.

感じた。完璧だった。

ニナ・セイヤーズ(ナタリー・ポートマン) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.3名ゼリフ

You must pay for everything in this world.

この世では、何事にも代償を払わねばならない。

マティ・ロス(ヘイリー・スタインフェルド/語り) / 『トゥルー・グリット』(2010)

Lv.4名ゼリフ

Fill your hand…

銃を抜け…

ルースター・コグバーン(ジェフ・ブリッジス) / 『トゥルー・グリット』(2010)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Time just gets away from us.

時は、ただ私たちの手から逃げていく。

マティ・ロス(エリザベス・マーヴェル/語り) / 『トゥルー・グリット』(2010)

B受験に出る! get away
Lv.2名ゼリフ

I'm the one fighting, okay?

戦ってるのは俺なんだぞ、分かるか?

ミッキー・ウォード(マーク・ウォールバーグ) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.2名ゼリフ

This is your time. You take it.

今がお前の時だ。つかみ取れ。

ディッキー・エクランド(クリスチャン・ベール) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Who's the pride of Lowell now?

今のローウェルの誇りは誰だ?

ディッキー・エクランド(クリスチャン・ベール) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.1名ゼリフ

You were my hero.

兄貴は俺のヒーローだった。

ミッキー・ウォード(マーク・ウォールバーグ) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.2名ゼリフ

What if? What if? What if?

もしも?もしも?もしも?

ソフィー・ホール(アマンダ・セイフライド/手紙) / 『ジュリエットからの手紙』(2010)

Lv.1名ゼリフ

It's never too late.

遅すぎることなんてない。

ソフィー・ホール(アマンダ・セイフライド/手紙) / 『ジュリエットからの手紙』(2010)

Lv.3名ゼリフ

You need only the courage to follow your heart.

必要なのは、心に従う勇気だけ。

ソフィー・ホール(アマンダ・セイフライド/手紙) / 『ジュリエットからの手紙』(2010)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Don't wait fifty years like I did.

私みたいに50年も待っちゃだめよ。

クレア・スミス(ヴァネッサ・レッドグレイヴ) / 『ジュリエットからの手紙』(2010)