HALL OF FAME · 2000s

2000年代の名ゼリフ

2000年代の映画・ドラマの名ゼリフ707個。

707PHRASES280TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

Are you not entertained?

楽しんでいないのか?/これで満足か?

マキシマス(ラッセル・クロウ) / 『グラディエーター』(2000)

Lv.4名ゼリフ

What we do in life echoes in eternity.

生きているうちに成すことは、永遠に響き渡る。

マキシマス(ラッセル・クロウ) / 『グラディエーター』(2000)

Lv.4名ゼリフ

At my signal, unleash hell.

合図したら、地獄を解き放て。

マキシマス(ラッセル・クロウ) / 『グラディエーター』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Strength and honor.

力と名誉を。

マキシマス(ラッセル・クロウ) / 『グラディエーター』(2000)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Death smiles at us all.

死は誰にでもほほ笑みかける。

マキシマス(ラッセル・クロウ) / 『グラディエーター』(2000)

Lv.3名ゼリフ

If that's not personal, I don't know what is!

それが個人的じゃないなら、何が個人的なのよ!

エリン(ジュリア・ロバーツ) / 『エリン・ブロコビッチ』(2000)

Lv.2名ゼリフ

I have made fire!

火をおこしたぞ!

チャック(トム・ハンクス) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

Lv.1名ゼリフ

Wilson!

ウィルソン!

チャック(トム・ハンクス) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Who knows what the tide could bring?

潮が何を運んでくるか、誰にも分からない。

チャック(トム・ハンクス) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

A受験に出る! Who knows?
Lv.2名ゼリフ

You will respect each other.

互いを尊重しろ。

ハーマン・ブーン(デンゼル・ワシントン) / 『タイタンズを忘れない』(2000)

S受験に出る! each other
Lv.3名ゼリフ

Attitude reflects leadership, captain.

態度はリーダーを映す鏡だぜ、キャプテン。

ジュリアス(ウッド・ハリス) / 『タイタンズを忘れない』(2000)

Lv.3名ゼリフ

Leave no doubt!

疑う余地を残すな!(文句なしに勝て!)

ビル・ヨースト(ウィル・パットン) / 『タイタンズを忘れない』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Left side! Strong side!

レフトサイド!ストロングサイド!

タイタンズの選手たち / 『タイタンズを忘れない』(2000)

Lv.4名ゼリフ

Oy with the poodles already.

もう、いい加減にして。

ローレライ(ローレン・グレアム)とローリー(アレクシス・ブレデル) / 『ギルモア・ガールズ』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Like electricity.

電気みたいな感じ。

ビリー(ジェイミー・ベル) / 『リトル・ダンサー』(2000)

Lv.2名ゼリフ

I will be watching you.

ずっと見張っているからな。

ジャック・バーンズ(ロバート・デ・ニーロ) / 『ミート・ザ・ペアレンツ』(2000)

Lv.3名ゼリフ

the Byrnes family circle of trust

バーンズ家の信頼の輪

ジャック・バーンズ(ロバート・デ・ニーロ) / 『ミート・ザ・ペアレンツ』(2000)

Lv.1名ゼリフ

And world peace!

それから、世界平和です!

グレイシー・ハート(サンドラ・ブロック) / 『デンジャラス・ビューティー』(2000)

Lv.2名ゼリフ

April 25th… all you need is a light jacket.

4月25日です……軽い上着1枚あれば十分だから。

シェリル(ヘザー・バーンズ) / 『デンジャラス・ビューティー』(2000)

Lv.2名ゼリフ

If you know what women want, you can rule.

女性が何を望んでいるか分かれば、天下を取れる。

パーキンス医師(ベット・ミドラー) / 『ハート・オブ・ウーマン』(2000)

Lv.3名ゼリフ

No games, just sports.

駆け引きはいらない。あるのはスポーツだけ。

ニック・マーシャル(メル・ギブソン) / 『ハート・オブ・ウーマン』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Then there's still a chance.

なら、まだチャンスはあるわ。

ジンジャー(ジュリア・サワラ) / 『チキンラン』(2000)

Lv.1名ゼリフ

Today is your day!

今日こそあなたの日よ!

ジンジャー(ジュリア・サワラ) / 『チキンラン』(2000)

Lv.1名ゼリフ

Pull the lever, Kronk!

レバーを引け、クロンク!

イズマ(アーサー・キット) / 『ラマになった王様』(2000)

Lv.1名ゼリフ

Wrong lever!

違うレバー!

イズマ(アーサー・キット) / 『ラマになった王様』(2000)

Lv.3名ゼリフ

You threw off my groove!

俺のノリを乱したな!

クスコ(デヴィッド・スペード) / 『ラマになった王様』(2000)

C受験に出る! throw off ~
Lv.2名ゼリフ

Remember. Bring it.

覚えておいて。全力で来なさいよ。

アイシス(ガブリエル・ユニオン) / 『チアーズ!』(2000)

Lv.1名ゼリフ

Spirit fingers!

スピリット・フィンガー!

スパーキー・ポラストリ(イアン・ロバーツ) / 『チアーズ!』(2000)

Lv.3名ゼリフ

His heart was two sizes too small.

彼の心臓は、2サイズも小さすぎたのだ。

ナレーター(アンソニー・ホプキンス) / 『グリンチ』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Maybe Christmas doesn't come from a store.

クリスマスは、お店から来るものじゃないのかもしれない。

グリンチ(ジム・キャリー) / 『グリンチ』(2000)

S受験に出る! come from ~
Lv.2名ゼリフ

It's all happening.

全部、今起きてるんだ。

ディック・ロズウェル(ノア・テイラー) / 『あの頃ペニー・レインと』(2000)

Lv.2名ゼリフ

You're too sweet for rock and roll.

あなたはロックンロールには優しすぎる。

ペニー・レイン(ケイト・ハドソン) / 『あの頃ペニー・レインと』(2000)

Lv.2名ゼリフ

I'm always home. I'm uncool.

僕はいつも家にいる。イケてないからね。

レスター・バングス(フィリップ・シーモア・ホフマン) / 『あの頃ペニー・レインと』(2000)

Lv.4名ゼリフ

Be honest, and unmerciful.

正直であれ、そして容赦するな。

レスター・バングス(フィリップ・シーモア・ホフマン) / 『あの頃ペニー・レインと』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Now… where was I?

さて……どこまで話したっけ?

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース) / 『メメント』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Remember Sammy Jankis.

サミー・ジャンキスを忘れるな。

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース) / 『メメント』(2000)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

So you lie to yourself to be happy.

つまり、幸せでいるために自分にうそをつくわけだ。

テディ(ジョー・パントリアーノ) / 『メメント』(2000)

Lv.3名ゼリフ

Memory can change the shape of a room.

記憶は、部屋の形さえ変えてしまう。

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース) / 『メメント』(2000)

Lv.4名ゼリフ

Mutation: it is the key to our evolution.

突然変異。それこそが、我々の進化の鍵なのだ。

チャールズ・エグゼビア教授(パトリック・スチュワート) / 『X-メン』(2000)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

And I will always be there, old friend.

そして私は、いつでもそこにいる。旧友よ。

チャールズ・エグゼビア教授(パトリック・スチュワート) / 『X-メン』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Pay it forward.

恩は、次の人に送って。

トレバー・マッキニー(ハーレイ・ジョエル・オスメント)ほか / 『ペイ・フォワード 可能の王国』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Think of an idea to change our world.

世界を変えるアイデアを考えよ。

ユージーン・シモネット先生(ケヴィン・スペイシー) / 『ペイ・フォワード 可能の王国』(2000)

Lv.3名ゼリフ

Punch the keys, for God's sake!

キーを叩け、頼むから!

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー) / 『小説家を見つけたら』(2000)

Lv.3名ゼリフ

Write your first draft with your heart.

最初の下書きは、心で書け。

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー) / 『小説家を見つけたら』(2000)

Lv.3名ゼリフ

What you write in this apartment stays in this apartment.

この部屋で書いたものは、この部屋から出すな。

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー) / 『小説家を見つけたら』(2000)

B受験に出る! stay in
Lv.3名ゼリフ

Do you know what people are most afraid of?

人が一番恐れるものは何か、分かるか?

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー) / 『小説家を見つけたら』(2000)

Lv.4名ゼリフ

Failure is never quite so frightening as regret.

失敗は、後悔ほど恐ろしくはない。

クリフ・バクストン(サム・ニール) / 『月のひつじ』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Go ahead, Houston.

どうぞ、ヒューストン。

アル・バーネット(パトリック・ウォーバートン) / 『月のひつじ』(2000)

A受験に出る! go ahead