HALL OF FAME · 2000s

2000年代の名ゼリフ(2ページ目)

2000年代の映画・ドラマの名ゼリフ707個。

707PHRASES280TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

Is that a promise?

それって約束?

ヴィアンヌ・ロシェ(ジュリエット・ビノシュ) / 『ショコラ』(2000)

Lv.3名ゼリフ

Don't worry so much about supposed to.

「〜すべき」なんて、そんなに気にしないで。

リュック(オーレリアン・パラン=コーニグ) / 『ショコラ』(2000)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

…what we embrace, what we create, and who we include.

何を受け入れ、何を生み出し、誰を仲間に迎えるか。

アンリ神父(ヒュー・オコナー) / 『ショコラ』(2000)

Lv.3名ゼリフ

Don't you threaten me!

私を脅そうなんて、いい度胸ね!

ロイス(ジェーン・カツマレク) / 『マルコム in the Middle』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Fight with honor. You will win.

誇りを持って戦え。そうすれば勝てる。

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン) / 『シャンハイ・ヌーン』(2000)

Lv.1名ゼリフ

Ta-ta for now!

じゃあ、またね!

ティガー(ジム・カミングス) / 『ティガー・ムービー プーさんの贈りもの』(2000)

A受験に出る! for now
Lv.2名ゼリフ

We're always there for you.

いつでもそばにいるよ。

ルー(ニキータ・ホプキンス) / 『ティガー・ムービー プーさんの贈りもの』(2000)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Only the best for my bestest little brother.

一番大事な弟分には、一番いい物をね。

ティガー(ジム・カミングス) / 『ティガー・ムービー プーさんの贈りもの』(2000)

Lv.1名ゼリフ

Both is good.

両方でいいね。

ミゲル(ケネス・ブラナー) / 『エル・ドラド 黄金の都』(2000)

Lv.2名ゼリフ

What, like it's hard?

何よ、そんなの簡単でしょ?

エル・ウッズ(リース・ウィザースプーン) / 『キューティ・ブロンド』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Bend and snap!

曲げて、パチン!

エル・ウッズ(リース・ウィザースプーン) / 『キューティ・ブロンド』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Ogres are like onions.

オーガは玉ねぎみたいなものなんだ。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック』(2001)

Lv.1名ゼリフ

You're a wizard, Harry.

お前は魔法使いだ、ハリー。

ハグリッド(ロビー・コルトレーン) / 『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001)

Lv.4名ゼリフ

One does not simply walk into Mordor.

モルドールに、ただ歩いて入れるものではない。

ボロミア(ショーン・ビーン) / 『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)

Lv.2名ゼリフ

You have my sword.

私の剣を預けよう。

アラゴルン(ヴィゴ・モーテンセン) / 『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)

Lv.2名ゼリフ

My precious.

いとしいしと(私の宝物)。

ビルボ(イアン・ホルム) / 『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)

Lv.4名ゼリフ

the time that is given to us

私たちに与えられた時間

ガンダルフ(イアン・マッケラン) / 『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)

Lv.3名ゼリフ

Even the smallest person can change the course

どんなに小さな者でも、(未来の)流れを変えられる。

ガラドリエル(ケイト・ブランシェット) / 『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)

Lv.3名ゼリフ

You shall not pass!

ここは通さん!

ガンダルフ(イアン・マッケラン) / 『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)

Lv.2名ゼリフ

I'm watching you, Wazowski. Always watching.

見てるわよ、ワゾウスキ。いつも見てる。

ロズ(ボブ・ピーターソン) / 『モンスターズ・インク』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Just as you are.

ありのままの君が。

マーク・ダーシー(コリン・ファース) / 『ブリジット・ジョーンズの日記』(2001)

Lv.1名ゼリフ

Shut... up!

うっそでしょ…!

ミア(アン・ハサウェイ) / 『プリティ・プリンセス』(2001)

B受験に出る! shut up (~)
Lv.4名ゼリフ

Nobody can make you feel inferior without your consent.

あなたが認めない限り、誰もあなたに劣等感を抱かせることはできない。

ジョー(ヘクター・エリゾンド) / 『プリティ・プリンセス』(2001)

Lv.4名ゼリフ

Courage is not the absence of fear

勇気とは、恐れが無いことではない

フィリップ(ミアの父の手紙) / 『プリティ・プリンセス』(2001)

Lv.4名ゼリフ

The brave may not live forever

勇敢な者は永遠には生きられないかもしれない

フィリップ(ミアの父の手紙) / 『プリティ・プリンセス』(2001)

Lv.2名ゼリフ

You're either in or you're out.

乗るか、降りるか。今決めろ。

ダニー・オーシャン(ジョージ・クルーニー) / 『オーシャンズ11』(2001)

S受験に出る! either A or B
Lv.2名ゼリフ

Does he make you laugh?

あいつは、君を笑わせてくれるのか?

ダニー・オーシャン(ジョージ・クルーニー) / 『オーシャンズ11』(2001)

Lv.3名ゼリフ

Find a truly original idea.

本当に独創的なアイデアを見つけるんだ。

ジョン・ナッシュ(ラッセル・クロウ) / 『ビューティフル・マインド』(2001)

Lv.3名ゼリフ

Nothing's ever for sure.

確かなことなんて、一つもないさ。

チャールズ(ポール・ベタニー) / 『ビューティフル・マインド』(2001)

A受験に出る! for sure
Lv.3名ゼリフ

It's the same with love, I guess.

それって、愛も同じかもね。

アリシア(ジェニファー・コネリー) / 『ビューティフル・マインド』(2001)

Lv.3名ゼリフ

You are all my reasons.

君こそが、私の理由のすべてだ。

ジョン・ナッシュ(ラッセル・クロウ) / 『ビューティフル・マインド』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Really, really ridiculously good-looking

とっても、とってもバカみたいにイケメン

デレク・ズーランダー(ベン・スティラー) / 『ズーランダー』(2001)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

One look? … I don't think so!

顔が一つだけ?…冗談じゃない!

デレク・ズーランダー(ベン・スティラー) / 『ズーランダー』(2001)

Lv.2名ゼリフ

My parents can't be spies! They're not cool enough!

パパとママがスパイのわけない!そんなにかっこよくないもん!

カルメン(アレクサ・ヴェガ) / 『スパイキッズ』(2001)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Whatever we do, we do together.

何をするにも、一緒にやるの。

カルメン(アレクサ・ヴェガ) / 『スパイキッズ』(2001)

Lv.2名ゼリフ

The show must go on.

ショーは続けなければならない。

ハロルド・ジドラー(ジム・ブロードベント) / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

S受験に出る! go on
Lv.3名ゼリフ

You're going to be bad for business, I can tell.

あなた、商売のじゃまになりそう。分かるのよ。

サティーン(ニコール・キッドマン) / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Truth, beauty, freedom, and love.

真実、美、自由、そして愛。

クリスチャン(ユアン・マクレガー)とボヘミアンの仲間たち / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Tell our story, Christian.

私たちの物語を書いて、クリスチャン。

サティーン(ニコール・キッドマン) / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Love can't always be perfect.

愛はいつも完璧とは限らない。

マッシモ(ジャスティン・チェンバース) / 『ウェディング・プランナー』(2001)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You kind of stayed with me.

君がずっと心に残っていたんだ。

スティーブ(マシュー・マコノヒー) / 『ウェディング・プランナー』(2001)

Lv.3名ゼリフ

A fortunate accident.

幸運な偶然。

サラ(ケイト・ベッキンセイル) / 『セレンディピティ』(2001)

Lv.3名ゼリフ

If we're meant to meet again, we'll meet again.

もし会う運命なら、また会えるわ。

サラ(ケイト・ベッキンセイル) / 『セレンディピティ』(2001)

Lv.2名ゼリフ

You just have to have faith.

ただ信じればいいの。

サラ(ケイト・ベッキンセイル) / 『セレンディピティ』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Did he have passion?

彼に情熱はあったか?

ディーン(ジェレミー・ピヴェン) / 『セレンディピティ』(2001)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

The best six days of probably my whole life.

たぶん人生で最高の6日間だった。

ロイヤル・テネンバウム(ジーン・ハックマン) / 『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』(2001)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I always wanted to be a Tenenbaum.

ずっとテネンバウム家の一員になりたかった。

イーライ(オーウェン・ウィルソン) / 『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Are you sitting comfortably? Then I'll begin.

みんな、楽に座ってる?では始めましょう。

グレース(ニコール・キッドマン) / 『アザーズ』(2001)