HALL OF FAME

映画の名ゼリフ殿堂(73ページ目)

I'll be back. / May the Force be with you. / Here's looking at you, kid.……映画史に残る名ゼリフ3549個。どんな場面で生まれ、なぜ有名になり、今どう使われているのか。最初に AFI(アメリカ映画協会)の名セリフ100に選ばれたものから並べています。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.4名ゼリフ

The world is intricately stitched together, boys.

この世界は、細かく縫い合わされてるんだ。

アーン(ウィリアム・H・メイシー) / 『トレイン・ドリームズ』(2025)

Lv.3名ゼリフ

My family is everywhere there's a smiling face.

笑顔があれば、どこだって俺の家族さ。

アーン(ウィリアム・H・メイシー) / 『トレイン・ドリームズ』(2025)

Lv.2名ゼリフ

I want you to live your best life.

あなたには最高の人生を生きてほしいの。

エリザベス(コニー・ブリットン) / 『ライフリスト』(2025)

Lv.2名ゼリフ

…walked into the dark… and they never came back.

…暗闇の中へ歩いていって…そして、二度と戻らなかった。

語り手の少女(スカーレット・シェール) / 『WEAPONS/ウェポンズ』(2025)

A受験に出る! come back
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Because I'll know, Alex.

だって、私には分かるのよ、アレックス。

グラディス(エイミー・マディガン) / 『WEAPONS/ウェポンズ』(2025)

Lv.1名ゼリフ

I didn't do it.

僕はやってない。

ジェイミー(オーウェン・クーパー) / 『アドレセンス』(2025)

Lv.1名ゼリフ

Do you like me?

僕のこと、好き?

ジェイミー(オーウェン・クーパー) / 『アドレセンス』(2025)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm sorry, son. I should've done better.

ごめんな。もっとちゃんとしてやるべきだった。

エディ(スティーヴン・グレアム) / 『アドレセンス』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Hope is hope.

希望は希望だ。

ロビー(ノア・ワイリー) / 『ザ・ピット/ピッツバーグ救急医療室』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Go save some lives.

さあ、命を救ってこい。

ロビー(ノア・ワイリー) / 『ザ・ピット/ピッツバーグ救急医療室』(2025)

Lv.2名ゼリフ

I forgive you. Please forgive me.

許します。許してください。

ロビー(ノア・ワイリー) / 『ザ・ピット/ピッツバーグ救急医療室』(2025)

Lv.1名ゼリフ

We just wanna help, Carol.

私たちは、ただ助けたいだけなの、キャロル。

集合意識の人々 / 『プルリブス』(2025)

Lv.1名ゼリフ

We're all one.

私たちは、みんなで一つ。

デイヴィス・タフラー(ピーター・バーグマン) / 『プルリブス』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Your life is your own

あなたの人生は、あなたのもの

集合意識の人々(キャロルが皮肉で繰り返す) / 『プルリブス』(2025)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

the world's largest underground city

世界最大の地下都市

ニュース映像の声 / 『パラダイス』(2025)

Lv.4名ゼリフ

Seriously, Jonathan? Et tu?

本気なの、ジョナサン?あなたまで?

モイラ・ジェイコブソン(ケイト・ディッキー) / 『特別捜査部Q』(2025)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

It's called a vagrant.

それは「迷鳥」って言うんだ。

トム・ブランディス(マーク・ラファロ) / 『TASK/タスク』(2025)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

I don't know the way no more.

もう帰り道が分からないんだ。

ロビー・プレンダーガスト(トム・ペルフリー) / 『TASK/タスク』(2025)

Lv.4名ゼリフ

It's not home, but it's much.

我が家とは言えないけど、豪華でしょ。

バニー(ネイサン・レイン) / 『ミッド・センチュリー・モダン』(2025)

S受験に出る! not A but B
Lv.2名ゼリフ

I don't live anywhere.

私はどこにも住んでいない。

ザ・ザ・コルダ(ベニチオ・デル・トロ) / 『ザ・ザ・コルダのフェニキア計画』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Don't mistake our kindness for weakness.

私たちの優しさを、弱さと勘違いするな。

名なしスマーフ(ジェームズ・コーデン) / 『劇場版スマーフ/おどるキノコ村の時空大冒険』(2025)

S受験に出る! mistake A for B
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Who I am is up to me.

私が何者かは、私が決める。

スマーフェット(リアーナ) / 『劇場版スマーフ/おどるキノコ村の時空大冒険』(2025)

S受験に出る! be up to ~
Lv.3名ゼリフ

You don't get a name until you earn it.

名前は、自分の力で勝ち取るまでもらえない。

ケン(ニック・オファーマン) / 『劇場版スマーフ/おどるキノコ村の時空大冒険』(2025)

Lv.2名ゼリフ

That's the difference between you and me.

それが、お前と僕の違いだ。

名なしスマーフ(ジェームズ・コーデン) / 『劇場版スマーフ/おどるキノコ村の時空大冒険』(2025)

Lv.1名ゼリフ

I'm ready!

準備オーケー!

スポンジ・ボブ(トム・ケニー) / 『劇場版スポンジ・ボブ 呪われた海賊と大冒険だワワワワワ!』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Black bag.

極秘任務よ。(聞かないで)

キャスリン(ケイト・ブランシェット) / 『ブラックバッグ』(2025)

Lv.3名ゼリフ

I will do everything in my power

私にできることは、何でもする

ジョージ(マイケル・ファスベンダー) / 『ブラックバッグ』(2025)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Play our song and light the fire.

僕たちの曲をかけて、暖炉に火をつけて。

テオ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『ローズ家〜崖っぷちの夫婦〜』(2025)

Lv.2名ゼリフ

We're all just looking for some hope.

私たちはみんな、ただ希望を探しているの。

断酒の会の女性 / 『ソング・サング・ブルー』(2025)

S受験に出る! look for ~
Lv.1名ゼリフ

Amaze. Amaze. Amaze.

すごい。すごい。すごい。

ロッキー(ジェームズ・オルティス) / 『プロジェクト・ヘイル・メアリー』(2026)

Lv.3名ゼリフ

You just need to find someone to be brave for.

誰かのために勇気を出せばいい、それだけだ。

ヤオ船長(ケン・レオン) / 『プロジェクト・ヘイル・メアリー』(2026)

Lv.3名ゼリフ

Why don't you take the train, dear?

あなたは電車で行けば?

ミランダ・プリーストリー(メリル・ストリープ) / 『プラダを着た悪魔2』(2026)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.5名ゼリフ

May the bridges I burn light my way.

私が焼き落とした橋が、私の道を照らしますように。

エミリー・チャールトン(エミリー・ブラント) / 『プラダを着た悪魔2』(2026)

Lv.1名ゼリフ

That's all.

以上よ。

ミランダ・プリーストリー(メリル・ストリープ) / 『プラダを着た悪魔2』(2026)

Lv.1名ゼリフ

This is the way.

これが我らの道だ。

マンダロリアン(ペドロ・パスカル) / 『スター・ウォーズ/マンダロリアン・アンド・グローグー』(2026)

Lv.3名ゼリフ

I can bring you in warm, or I can bring you in cold.

生きたまま連れて行くか、冷たくなって連れて行くか、だ。

マンダロリアン(ペドロ・パスカル) / 『スター・ウォーズ/マンダロリアン・アンド・グローグー』(2026)

Lv.3名ゼリフ

The old protect the young and the young protect the old.

年寄りが若者を守り、若者が年寄りを守る。

マンダロリアン(ペドロ・パスカル) / 『スター・ウォーズ/マンダロリアン・アンド・グローグー』(2026)

Lv.2名ゼリフ

Toys are for play, but tech is for everything.

おもちゃは遊ぶためのもの。でもテクノロジーは何にでも使える。

ウッディ(トム・ハンクス) / 『トイ・ストーリー5』(2026)

Lv.2名ゼリフ

I believe music can change the world.

音楽は世界を変えられると信じている。

マイケル・ジャクソン(ジャファー・ジャクソン) / 『Michael/マイケル』(2026)

Lv.3名ゼリフ

You're the greatest of all time.

お前は史上最高だ。

マイケル・ジャクソン(ジャファー・ジャクソン) / 『Michael/マイケル』(2026)

Lv.2名ゼリフ

When you see it, you can do it.

思い描けたら、それはできる。

マイケル・ジャクソン(ジャファー・ジャクソン) / 『Michael/マイケル』(2026)

Lv.4名ゼリフ

Honor your past, and embrace the future.

過去を大切にし、未来を受け入れなさい。

クインシー・ジョーンズ(ケンドリック・サンプソン) / 『Michael/マイケル』(2026)

Lv.2名ゼリフ

Trust is like a dam.

信頼ってのは、ダムみたいなもんさ。

キング・ジョージ(ボビー・モイニハン) / 『私がビーバーになる時』(2026)

Lv.2名ゼリフ

It matters to you, so it matters to me.

君にとって大事なら、僕にとっても大事だ。

キング・ジョージ(ボビー・モイニハン) / 『私がビーバーになる時』(2026)

Lv.3名ゼリフ

Fortune favors the brave.

幸運は勇者に味方する。

オデュッセウス(マット・デイモン) / 『オデュッセイア』(2026)

Lv.3名ゼリフ

Love's not a sacrifice.

愛は犠牲じゃない。

ペネロペ(アン・ハサウェイ) / 『オデュッセイア』(2026)

Lv.4名ゼリフ

Don't look for gods in men; you'll always be disappointed.

人の中に神を探すな。必ずがっかりする。

オデュッセウス(マット・デイモン) / 『オデュッセイア』(2026)

S受験に出る! look for ~
Lv.4名ゼリフ

The clearest view of a man is from below.

人の本当の姿は、下から見るのが一番よく分かる。

オデュッセウス(マット・デイモン) / 『オデュッセイア』(2026)