『アドレセンス』Adolescence · 2025

名ゼリフ

Do you like me?の意味と使い方

僕のこと、好き?

ジェイミー(オーウェン・クーパー)

SCENEどんな場面?

第3話。何度も面談を重ねてきた心理士ブライオニーが、最後の面談を終えようとします。ジェイミーは、ためらいながらこう尋ねます。

直訳「あなたは私を好みますか?」

こなれた訳僕のこと、好き?

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

like には「好き(恋愛)」と「好感を持つ(人として)」の両方の意味があります。ブライオニーが「私は仕事としてここにいたの」と、プロとしての距離を守って答えると、ジェイミーは「そういう意味じゃない、人としてだよ」と言い添えます。13歳の少年が、誰かに認められたい、受け入れられたいと強く願う気持ちがにじむ、胸の苦しくなる場面です。シンプルな中学英語にも、これほど複雑な感情が込められるのです。

GRAMMARしくみ

Do you+動詞の原形 ~? の基本の疑問文。like を人に使うと、恋愛の「好き」とも、人として「好感を持つ」とも取れるため、文脈や言い方で意味が決まる。

SOUND発音のコツ

「ドゥユ・ライク・ミー?」。Do you は弱く、like を強く、最後を上げる。

MINI TALKミニ会話

A:

Do you like her?

「彼女のこと好きなの?」
B:

As a friend, yes. Not like that.

「友達としてはね。そういう意味じゃないよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Be honest. Do you like my new haircut?

    「正直に言って。新しい髪型、気に入った?」
  2. 例2

    I like him as a person, but not as a boyfriend.

    「彼のことは人としては好きだけど、彼氏としてではない。」
  3. 例3

    Do you like it here?

    「ここは気に入った?」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しOf course I do.「もちろん好きだよ。」

VS似た表現との違い

  • Do you have feelings for me?はっきり恋愛感情を尋ねる言い方。Do you like me? は、恋愛にも友情にも取れるあいまいさがある。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

like は意味が広いので、誤解に注意。友情の意味なら as a friend を添えると安心です。

あわせて覚えたいlike ~ as a friend 友達として好きhave a crush on ~ ~に片思いしている

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Do you like me?

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Adolescence』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「気持ち・リアクション」の場面で使えるフレーズ