I didn't do it.の意味と使い方
僕はやってない。
ジェイミー(オーウェン・クーパー)
SCENEどんな場面?
直訳「私はそれをしなかった」
こなれた訳僕はやってない。
POINTここがツボ
何かを疑われたときに、自分の無実を訴える一番短くてまっすぐな言葉。did は過去形で「(そのとき)した」、didn't で「しなかった」。第1話のジェイミーは何度もこの言葉を繰り返し、父親エディもそれを信じようとします。観ている私たちもまた、この一言をどう受け止めればいいのか揺さぶられ続けます。日常では、お皿を割ったと疑われたときなど軽い場面でも使いますが、このドラマの中の重さは格別です。
GRAMMARしくみ
did not の短縮 didn't+動詞の原形 do。it は「疑われている、その行為」を指す。It wasn't me. と並ぶ、無実を訴える基本の形。
SOUND発音のコツ
「アイ・ディドゥン・ドゥーイッ」。didn't の t はほぼ消え、do it がつながる。didn't を強く。
MINI TALKミニ会話
Who ate the last cookie?
「最後のクッキー食べたの誰?」Not me! I didn't do it!
「僕じゃない!やってないよ!」TRY IT例文3つ
- 例1
Don't look at me—I didn't do it!
「僕を見ないで、やってないってば!」 - 例2
It wasn't me. I was at practice all afternoon.
「僕じゃない。午後はずっと練習してたんだ。」 - 例3
I swear I didn't break it. It was already cracked.
「本当に壊してない。最初からひびが入ってたんだ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しOkay, I believe you.「分かった、信じるよ。」
VS似た表現との違い
- It wasn't me.「私じゃない」と、他に誰かいることを示す。I didn't do it は「その行為をしていない」と行為そのものを否定する。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
冗談で疑われたときに強く言いすぎると、かえって怪しく見えることも。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I didn't do it.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Adolescence』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。