HALL OF FAME

映画の名ゼリフ殿堂(52ページ目)

I'll be back. / May the Force be with you. / Here's looking at you, kid.……映画史に残る名ゼリフ3549個。どんな場面で生まれ、なぜ有名になり、今どう使われているのか。最初に AFI(アメリカ映画協会)の名セリフ100に選ばれたものから並べています。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

All we did is survive.

俺たちは、生き延びただけだ。

アレックス(ハリー・スタイルズ) / 『ダンケルク』(2017)

Lv.4名ゼリフ

the first rough draft of history

歴史の最初の下書き

キャサリン・グラハム(メリル・ストリープ) / 『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』(2017)

Lv.3名ゼリフ

I'm here asking your advice, Bob, not your permission.

あなたに相談しに来たの、ボブ。許可をもらいに来たんじゃない。

キャサリン・グラハム(メリル・ストリープ) / 『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』(2017)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

It's my company.

これは、私の会社よ。

キャサリン・グラハム(メリル・ストリープ) / 『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』(2017)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

the only way to protect the right to publish

報道する権利を守る唯一の方法は

ベン・ブラッドリー(トム・ハンクス) / 『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』(2017)

Lv.2名ゼリフ

One more job and I'm done.

あと一つ仕事をしたら、終わりだ。

ベイビー(アンセル・エルゴート) / 『ベイビー・ドライバー』(2017)

Lv.1名ゼリフ

You and I are a team.

君と僕はチームだ。

ベイビー(アンセル・エルゴート) / 『ベイビー・ドライバー』(2017)

Lv.3名ゼリフ

I'm not obsessed with him, I'm just very observant.

あいつに夢中なわけじゃない。観察力が鋭いだけ。

ミシェル(ゼンデイヤ) / 『スパイダーマン:ホームカミング』(2017)

Lv.3名ゼリフ

If you're nothing without this suit…

このスーツがないと何もできないなら…

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『スパイダーマン:ホームカミング』(2017)

Lv.1名ゼリフ

He's a friend from work!

あいつ、職場の友達なんだ!

ソー(クリス・ヘムズワース) / 『マイティ・ソー バトルロイヤル』(2017)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Asgard is not a place.

アスガルドとは、場所ではない。

オーディン(アンソニー・ホプキンス) / 『マイティ・ソー バトルロイヤル』(2017)

Lv.1名ゼリフ

I am Groot.

僕はグルート。

ベビー・グルート(ヴィン・ディーゼル) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』(2017)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm Mary Poppins, y'all!

俺はメリー・ポピンズだぜ、みんな!

ヨンドゥ(マイケル・ルーカー) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』(2017)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…your father, boy, but he wasn't your daddy.

…お前の父親だったかもしれねえが、親父じゃなかった。

ヨンドゥ(マイケル・ルーカー) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』(2017)

Lv.2名ゼリフ

Let's just say, I'm the boss.

まあ、ボスとだけ言っておこう。

ボス・ベイビー(アレック・ボールドウィン) / 『ボス・ベイビー』(2017)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You can't miss what you never had.

持ったことのない物を、恋しく思うことはできないさ。

ボス・ベイビー(アレック・ボールドウィン) / 『ボス・ベイビー』(2017)

Lv.2名ゼリフ

Step light. You're a feather.

そっと歩け。お前は羽根だ。

フェルディナンド(ジョン・シナ) / 『フェルディナンド』(2017)

Lv.3名ゼリフ

All important movies start with a black screen…

重要な映画は、みんな黒い画面から始まるんだ…

バットマン(ウィル・アーネット) / 『レゴバットマン ザ・ムービー』(2017)

Lv.2名ゼリフ

Life doesn't give you seat belts!

人生にシートベルトはないんだ!

バットマン(ウィル・アーネット) / 『レゴバットマン ザ・ムービー』(2017)

Lv.4名ゼリフ

Sometimes to love someone, you got to be a stranger.

人を愛するために、他人でいなきゃならないときもある。

リック・デッカード(ハリソン・フォード) / 『ブレードランナー 2049』(2017)

Lv.3名ゼリフ

You've never seen a miracle.

お前は奇跡を見たことがないからな。

サッパー・モートン(デイヴ・バウティスタ) / 『ブレードランナー 2049』(2017)

Lv.2名ゼリフ

I am probably the greatest detective in the world.

私はおそらく、世界一の名探偵です。

エルキュール・ポワロ(ケネス・ブラナー) / 『オリエント急行殺人事件』(2017)

Lv.2名ゼリフ

There is right, there is wrong.

正しいことがあり、間違ったことがある。

エルキュール・ポワロ(ケネス・ブラナー) / 『オリエント急行殺人事件』(2017)

Lv.1名ゼリフ

Welcome to Jumanji.

ジュマンジへようこそ。

ナイジェル・ビリングズリー(リス・ダービー) / 『ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル』(2017)

Lv.2名ゼリフ

We always only have one life, man.

命はいつだって一つだけなんだよ。

フランクリン・“ムース”・フィンバー(ケヴィン・ハート) / 『ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル』(2017)

Lv.2名ゼリフ

The greatest teacher, failure is.

最高の先生は、失敗じゃ。

ヨーダ(フランク・オズ) / 『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Let the past die. Kill it if you have to.

過去は死なせろ。必要なら殺してでも。

カイロ・レン(アダム・ドライバー) / 『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』(2017)

Lv.4名ゼリフ

We are what they grow beyond.

我らは、弟子たちが乗り越えていくものなのじゃ。

ヨーダ(フランク・オズ) / 『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』(2017)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Not fighting what we hate, saving what we love.

憎いものと戦うんじゃない。愛するものを守るの。

ローズ・ティコ(ケリー・マリー・トラン) / 『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』(2017)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

See you around, kid.

またな、坊主。

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル) / 『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』(2017)

B受験に出る! See you around.
Lv.3名ゼリフ

…what makes you feel okay about losing? Winning.

負けを平気にしてくれるものは何か?勝つことよ。

モリー・ブルーム(ジェシカ・チャステイン) / 『モリーズ・ゲーム』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Because it's my name... and I'll never have another.

私の名前だから…そして、他の名前は持てないから。

モリー・ブルーム(ジェシカ・チャステイン) / 『モリーズ・ゲーム』(2017)

Lv.2名ゼリフ

I was raised to be a champion.

私はチャンピオンになるように育てられた。

モリー・ブルーム(ジェシカ・チャステイン) / 『モリーズ・ゲーム』(2017)

Lv.2名ゼリフ

Don't be afraid to believe in things.

何かを信じることを、怖がらなくていい。

フランク・アドラー(クリス・エヴァンス) / 『gifted/ギフテッド』(2017)

S受験に出る! believe in ~
Lv.1名ゼリフ

What is the meaning of life?

生きる意味って何だろう?

ベイリー(声:ジョシュ・ギャッド) / 『僕のワンダフル・ライフ』(2017)

Lv.2名ゼリフ

I wanted to save them, but I didn't know how.

助けたかった。でも、どうしたらいいか分からなかった。

ベイリー(声:ジョシュ・ギャッド) / 『僕のワンダフル・ライフ』(2017)

Lv.1名ゼリフ

Be here now.

今、ここにいること。

ベイリー(声:ジョシュ・ギャッド) / 『僕のワンダフル・ライフ』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Let them do it to my face.

言いたいことがあるなら、面と向かって言わせなさい。

ヴィクトリア女王(ジュディ・デンチ) / 『ヴィクトリア女王 最期の秘密』(2017)

B受験に出る! to one's face
Lv.2名ゼリフ

I've been a bad boy!

ボクちゃん、悪い子でしたぁ!

バルタザール・ブラット(トレイ・パーカー) / 『怪盗グルーのミニオン大脱走』(2017)

Lv.2名ゼリフ

It was so fluffy; I thought I was gonna die!

ふわふわすぎて、死ぬかと思ったぜ!

酒場の男 / 『怪盗グルーのミニオン大脱走』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Don't fear failure. Be afraid of not having the chance

失敗を恐れないで。怖いのは、チャンスがないことよ

サリー(ボニー・ハント) / 『カーズ/クロスロード』(2017)

S受験に出る! be afraid of ~
Lv.3名ゼリフ

The racing is the reward. Not the stuff.

走ることがご褒美なんだ。物じゃない。

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ/クロスロード』(2017)

Lv.2名ゼリフ

Quicker than quick, faster than fast, I am speed

速さを超える速さ、俺はスピードそのものだ

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ/クロスロード』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Adélie, chinstrap, emperor, gentoo.

アデリー、ヒゲ、コウテイ、ジェンツー。

サム(キア・ギルクリスト) / 『ユニークライフ』(2017)

Lv.2名ゼリフ

I'm a weirdo. That's what everyone says.

僕は変わり者。みんなそう言う。

サム(キア・ギルクリスト) / 『ユニークライフ』(2017)

Lv.2名ゼリフ

My name is Mrs. Maisel. Thank you and good night!

私の名前はミセス・メイゼル。ありがとう、おやすみなさい!

ミッジ(レイチェル・ブロズナハン) / 『マーベラス・ミセス・メイゼル』(2017)

Lv.3名ゼリフ

You will when we're done.

私たちがやり終える頃には、あるさ。

スージー(アレックス・ボースタイン) / 『マーベラス・ミセス・メイゼル』(2017)

Lv.3名ゼリフ

I just do not want to be insignificant.

ただ、取るに足らない人間でいたくないだけ。

スージー(アレックス・ボースタイン) / 『マーベラス・ミセス・メイゼル』(2017)