HALL OF FAME

映画の名ゼリフ殿堂(53ページ目)

I'll be back. / May the Force be with you. / Here's looking at you, kid.……映画史に残る名ゼリフ3549個。どんな場面で生まれ、なぜ有名になり、今どう使われているのか。最初に AFI(アメリカ映画協会)の名セリフ100に選ばれたものから並べています。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

Fun fact:

豆知識です。

大人のシェルドン(ナレーション:ジム・パーソンズ) / 『ヤング・シェルドン』(2017)

Lv.2名ゼリフ

Bazinga!

引っかかった!

シェルドン(イアン・アーミテージ) / 『ヤング・シェルドン』(2017)

Lv.3名ゼリフ

I'm in the depths of despair.

私、絶望のどん底にいるの。

アン(エイミーベス・マクナルティ) / 『アンという名の少女』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Diana and I are kindred spirits.

ダイアナと私は、心の友なの。

アン(エイミーベス・マクナルティ) / 『アンという名の少女』(2017)

Lv.4名ゼリフ

More scope for the imagination.

その方が、想像の余地があるから。

アン(駅員が伝える言葉) / 『アンという名の少女』(2017)

Lv.3名ゼリフ

And please be sure to spell Anne with an E.

それと、アンは必ずEを付けてつづってください。

アン(エイミーベス・マクナルティ) / 『アンという名の少女』(2017)

Lv.2名ゼリフ

We have each other, and that's all we need.

僕たちにはお互いがいる。それだけで十分だ。

スティーブ(ディラン・キングウェル) / 『グッド・ドクター 名医の条件』(2017)

S受験に出る! each other
Lv.3名ゼリフ

I want to make that possible for other people.

それを、他の人たちに叶えてあげたい。

ショーン(フレディ・ハイモア) / 『グッド・ドクター 名医の条件』(2017)

Lv.2名ゼリフ

Our story is about a town, a small town.

僕たちの物語は、ある町の話。小さな町の話だ。

ジャグヘッド(コール・スプラウス) / 『リバーデイル』(2017)

Lv.2名ゼリフ

I'm weird. I'm a weirdo. I don't fit in.

僕は変わってる。変人なんだ。なじめない。

ジャグヘッド(コール・スプラウス) / 『リバーデイル』(2017)

A受験に出る! fit in
Lv.2名ゼリフ

Quality, always.

いつだって、上質に。

ハーマイオニー(マリソル・ニコルズ)とヴェロニカ(カミラ・メンデス) / 『リバーデイル』(2017)

Lv.3名ゼリフ

I can always tell when adults are about to cry.

大人が泣きそうなとき、私にはいつも分かるの。

ムーニー(ブルックリン・プリンス) / 『フロリダ・プロジェクト 真夏の魔法』(2017)

Lv.3名ゼリフ

'Cause it's tipped over, and it's still growing.

だって倒れてるのに、まだ育ってるんだもん。

ムーニー(ブルックリン・プリンス) / 『フロリダ・プロジェクト 真夏の魔法』(2017)

Lv.4名ゼリフ

But courage is even more contagious.

だが、勇気はもっとうつりやすい。

ガンジー(ニーラジ・カビ) / 『英国総督 最後の家』(2017)

Lv.3名ゼリフ

India is what we make it.

インドは、僕たちが作るものだ。

ジート(マニシュ・ダヤル) / 『英国総督 最後の家』(2017)

Lv.2名ゼリフ

I'm a British citizen.

私はイギリス国民です。

クァン(ジャッキー・チェン) / 『ザ・フォーリナー/復讐者』(2017)

Lv.4名ゼリフ

…different ends of the same snake.

同じ蛇の、頭と尻尾にすぎない。

クァン(ジャッキー・チェン) / 『ザ・フォーリナー/復讐者』(2017)

Lv.2名ゼリフ

You will change your mind.

気が変わるさ。

クァン(ジャッキー・チェン) / 『ザ・フォーリナー/復讐者』(2017)

S受験に出る! change one's mind
Lv.1名ゼリフ

Wakanda forever!

ワカンダよ、永遠なれ!

ワカンダの人々 / 『ブラックパンサー』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Do not tell me what is impossible, tell me the truth!

何が不可能かなど聞いていない、真実を言え!

ティ・チャラ(チャドウィック・ボーズマン) / 『ブラックパンサー』(2018)

Lv.2名ゼリフ

They won't knock again.

あいつらは二度はノックしない。

ンジョブ(スターリング・K・ブラウン) / 『ブラックパンサー』(2018)

Lv.2名ゼリフ

These people aren't just rich. They're crazy rich.

あの人たちはただのお金持ちじゃない。とんでもないお金持ちなの。

ペク・リン(オークワフィナ) / 『クレイジー・リッチ!』(2018)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Only a fool folds a winning hand.

勝てる手を捨てるのは愚か者だけよ。

エレノア(ミシェル・ヨー) / 『クレイジー・リッチ!』(2018)

Lv.3名ゼリフ

It's not my job to make you feel more like a man.

あなたを男らしい気分にさせるのは、私の仕事じゃない。

アストリッド(ジェマ・チャン) / 『クレイジー・リッチ!』(2018)

Lv.3名ゼリフ

True poetry is for the listener.

本物の詩は、聞き手のためのものさ。

フレディ(ラミ・マレック) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

Lv.3名ゼリフ

You will forever be known as the man who lost Queen.

あんたは永遠に「クイーンを手放した男」として知られるだろうね。

フレディ(ラミ・マレック) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

S受験に出る! be known as ~
Lv.3名ゼリフ

Come find me when you decide to like yourself.

自分のことを好きになれたら、僕を探しにおいで。

ジム・ハットン(アーロン・マカスカー) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

Lv.2名ゼリフ

Good thoughts, good words, good deeds.

善い考え、善い言葉、善い行い。

フレディ(ラミ・マレック) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

Lv.2名ゼリフ

You never win with violence.

暴力では決して勝てない。

ドン・シャーリー(マハーシャラ・アリ) / 『グリーンブック』(2018)

Lv.3名ゼリフ

The world is full of lonely people afraid to make the first move.

世の中は、最初の一歩を踏み出せない寂しい人であふれてる。

トニー(ヴィゴ・モーテンセン) / 『グリーンブック』(2018)

S受験に出る! be full of ~
Lv.2名ゼリフ

Whatever you do, do it 100%.

何をするにしても、100%でやれ。

トニー(ヴィゴ・モーテンセン) / 『グリーンブック』(2018)

Lv.4名ゼリフ

I'm not looking for forgiveness, and I'm way past asking for permission.

許しを求めているわけじゃない。許可を求める段階もとうに過ぎた。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018)

S受験に出る! look for ~
Lv.3名ゼリフ

You can't be a friendly neighborhood Spider-Man if there's no neighborhood.

近所がなくなったら、「親愛なる隣人スパイダーマン」でいられないでしょ。

ピーター・パーカー(トム・ホランド) / 『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018)

Lv.4名ゼリフ

Dread it, run from it, destiny arrives all the same.

恐れようと、逃げようと、運命は等しくやって来る。

サノス(ジョシュ・ブローリン) / 『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018)

B受験に出る! all the same
Lv.3名ゼリフ

We're in the endgame now.

もう最終局面に入った。

ドクター・ストレンジ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Mr. Stark, I don't feel so good.

スタークさん……なんだか、気分がよくないんです。

ピーター・パーカー(トム・ホランド) / 『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018)

Lv.3名ゼリフ

It's a leap of faith.

信じて跳ぶしかないんだ。

ピーター・B・パーカー(ジェイク・ジョンソン) / 『スパイダーマン:スパイダーバース』(2018)

Lv.2名ゼリフ

Let's do this one last time.

最後にもう一度だけ、説明するよ。

ピーター・パーカーほか各スパイダーマン / 『スパイダーマン:スパイダーバース』(2018)

Lv.3名ゼリフ

With great power comes great responsibility.

大いなる力には、大いなる責任が伴う。

ベンおじさん(クリフ・ロバートソン、過去作の映像) / 『スパイダーマン:スパイダーバース』(2018)

Lv.2名ゼリフ

All you got to do is trust me.

俺を信じてくれればいい、それだけだ。

ジャクソン・メイン(ブラッドリー・クーパー) / 『アリー/ スター誕生』(2018)

Lv.2名ゼリフ

I just wanted to take another look at you.

もう一度、君の顔が見たかっただけさ。

ジャクソン・メイン(ブラッドリー・クーパー) / 『アリー/ スター誕生』(2018)

Lv.2名ゼリフ

There's no one like you, Covey.

君みたいな子は、他にいないよ、コヴィー。

ピーター・カヴィンスキー(ノア・センティネオ) / 『好きだった君へのラブレター』(2018)

Lv.2名ゼリフ

You gonna break my heart, Covey?

俺の心を傷つける気か、コヴィー?

ピーター・カヴィンスキー(ノア・センティネオ) / 『好きだった君へのラブレター』(2018)

Lv.4名ゼリフ

Your mission, should you choose to accept it.

君の任務だ、もし引き受けるならな。

オーガスト・ウォーカー(ヘンリー・カヴィル) / 『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』(2018)

Lv.2名ゼリフ

I'll figure it out!

何とかする!

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』(2018)

Lv.4名ゼリフ

You use a scalpel. I prefer a hammer.

あなたはメスを使う。私はハンマーが好み。

エリカ・スローン(アンジェラ・バセット) / 『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』(2018)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

We've got this.

ここは私たちに任せて。

ヴァイオレット(サラ・ヴォーウェル) / 『インクレディブル・ファミリー』(2018)

Lv.2名ゼリフ

Everything is possible, even the impossible.

何だってできるの。できないことでさえね。

メリー・ポピンズ(エミリー・ブラント) / 『メリー・ポピンズ リターンズ』(2018)