HALL OF FAME

映画の名ゼリフ殿堂(55ページ目)

I'll be back. / May the Force be with you. / Here's looking at you, kid.……映画史に残る名ゼリフ3549個。どんな場面で生まれ、なぜ有名になり、今どう使われているのか。最初に AFI(アメリカ映画協会)の名セリフ100に選ばれたものから並べています。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

…you probably shouldn't be doing it.

…たぶん、それはやるべきじゃないこと。

エル(ジョーイ・キング)/友情のルール6 / 『キスから始まるものがたり』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Always be happy for your bestie's successes.

親友の成功は、いつも一緒に喜ぶこと。

エル(ジョーイ・キング)/友情のルール18 / 『キスから始まるものがたり』(2018)

Lv.2名ゼリフ

I want to be Lisa… And I am!

私はリサになりたいの…もうなってる!

リサ(アンゴーリー・ライス) / 『しあわせの百貨店へようこそ』(2018)

Lv.4名ゼリフ

Never let sentiment interfere with business.

情に流されて、商売をおろそかにしてはだめ。

マグダ(ジュリア・オーモンド) / 『しあわせの百貨店へようこそ』(2018)

S受験に出る! interfere with ~
Lv.2名ゼリフ

I've got a really good feeling about this.

今回は、すごくいい予感がするぜ。

ハン・ソロ(オールデン・エアエンライク) / 『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』(2018)

Lv.2名ゼリフ

Everything you've heard about me is true.

俺についてのうわさは、全部本当さ。

ランド・カルリジアン(ドナルド・グローヴァー) / 『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』(2018)

B受験に出る! hear about ~
Lv.3名ゼリフ

Assume everyone will betray you…

誰もが裏切ると思っておけ…

トバイアス・ベケット(ウディ・ハレルソン) / 『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』(2018)

Lv.1名ゼリフ

Call me Mrs. Whatsit.

ミセス・フーアットイットと呼んでちょうだい。

ミセス・フーアットイット(リース・ウィザースプーン) / 『リンクル・イン・タイム』(2018)

Lv.3名ゼリフ

It's how we use them that counts.

大切なのは、それをどう使うかよ。

ミセス・フーアットイット(リース・ウィザースプーン) / 『リンクル・イン・タイム』(2018)

Lv.3名ゼリフ

The only thing faster than light is the darkness.

光より速いものは、ただ一つ。闇だけよ。

ミセス・ウィッチ(オプラ・ウィンフリー) / 『リンクル・イン・タイム』(2018)

Lv.3名ゼリフ

To you I give the gift of your faults.

あなたには、あなたの欠点を贈るわ。

ミセス・フーアットイット(リース・ウィザースプーン) / 『リンクル・イン・タイム』(2018)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…because I deserve to be loved!

…だって私は、愛されていい人間なんだから!

メグ(ストーム・リード) / 『リンクル・イン・タイム』(2018)

Lv.3名ゼリフ

It's not my story to tell.

それは私が話していいことじゃないの

アイソラ(キャサリン・パーキンソン) / 『ガーンジー島の読書会の秘密』(2018)

Lv.3名ゼリフ

'Cause it's three chords and the truth.

だって、3つのコードと真実だから

ローズ=リン(ジェシー・バックリー) / 『ワイルド・ローズ』(2018)

Lv.3名ゼリフ

…put your mind to something… you can do anything.

本気になれば、何だってできるのよ

マリオン(ジュリー・ウォルターズ) / 『ワイルド・ローズ』(2018)

Lv.2名ゼリフ

So, what do you need to say?

それで、君が伝えたいことは何?

ボブ・ハリス(本人役) / 『ワイルド・ローズ』(2018)

Lv.3名ゼリフ

These creatures were here before us.

この生き物たちは、我々より先にここにいた。

イアン・マルコム博士(ジェフ・ゴールドブラム) / 『ジュラシック・ワールド/炎の王国』(2018)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Welcome to Jurassic World.

ジュラシック・ワールドへようこそ。

イアン・マルコム博士(ジェフ・ゴールドブラム) / 『ジュラシック・ワールド/炎の王国』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Because I'm sensational.

だって私、最高だから。

ヴィラネル(ジョディ・カマー) / 『キリング・イヴ/Killing Eve』(2018)

Lv.4名ゼリフ

You should never tell a psychopath they are a psychopath.

サイコパスに「あなたはサイコパス」と言っちゃだめ。

ヴィラネル(ジョディ・カマー) / 『キリング・イヴ/Killing Eve』(2018)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I think about you all the time.

いつもあなたのことを考えてる。

イヴ(サンドラ・オー) / 『キリング・イヴ/Killing Eve』(2018)

A受験に出る! all the time
Lv.2名ゼリフ

This episode of Bluey is called...

今回のブルーイのお話は…

ブルーイ・ビンゴたち / 『ブルーイ』(2018)

Lv.1名ゼリフ

You're doing great.

あなた、ちゃんとできてるわよ。

ベラ(ココのママ) / 『ブルーイ』(2018)

Lv.2名ゼリフ

You're a Derry girl now.

あんたも、もうデリー・ガールよ。

ミシェル(ジェイミー=リー・オドネル) / 『デリー・ガールズ 〜アイルランド青春物語〜』(2018)

Lv.3名ゼリフ

I love you, but you are not serious people.

愛してはいるが、お前たちは本気の人間じゃない。

ローガン・ロイ(ブライアン・コックス) / 『メディア王 〜華麗なる一族〜』(2018)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You're my number one boy.

お前は俺の一番の息子だ。

ローガン・ロイ(ブライアン・コックス) / 『メディア王 〜華麗なる一族〜』(2018)

Lv.1名ゼリフ

Money wins.

金が勝つ。

ローガン・ロイ(ブライアン・コックス) / 『メディア王 〜華麗なる一族〜』(2018)

Lv.3名ゼリフ

It's something you live up to.

(焼き印は)ふさわしい人間であり続けるものだ。

ジョン・ダットン(ケヴィン・コスナー) / 『イエローストーン』(2018)

S受験に出る! live up to ~
Lv.4名ゼリフ

Train station's where I'd leave him.

あいつは「駅」に置いてくるのがいい。

リップ・ウィーラー(コール・ハウザー) / 『イエローストーン』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Living day to day isn't living.

その日暮らしは、生きているとは言えない。

ジョン・ダットン(ケヴィン・コスナー) / 『イエローストーン』(2018)

Lv.2名ゼリフ

My job's to keep you safe, ma'am.

私の仕事は、あなたの安全を守ることです。

デイヴィッド・バッド(リチャード・マッデン) / 『ボディガード -守るべきもの-』(2018)

Lv.1名ゼリフ

I'm not going anywhere.

僕はどこにも行かない。

デイヴィッド・バッド(リチャード・マッデン) / 『ボディガード -守るべきもの-』(2018)

Lv.1名ゼリフ

Don't let them win.

あいつらの思い通りにさせるな。

デイヴィッド・バッド(リチャード・マッデン) / 『ボディガード -守るべきもの-』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Strike first, strike hard, no mercy.

先手必勝、容赦なく打て、情けは無用。

ジョン・クリース(マーティン・コーヴ) / 『コブラ会』(2018)

Lv.3名ゼリフ

There's a difference between no mercy and no honor.

容赦しないのと、卑怯なのは違う。

ジョニー・ロレンス(ウィリアム・ザブカ) / 『コブラ会』(2018)

Lv.2名ゼリフ

Cobra Kai? Never dies.

「コブラ会は?」「不滅だ。」

ジョン・クリース(マーティン・コーヴ)とテリー・シルバー(回想) / 『コブラ会』(2018)

Lv.2名ゼリフ

I only lose if I give up.

あきらめない限り、私の負けじゃない。

デヴォン・リー(ウーナ・オブライエン) / 『コブラ会』(2018)

S受験に出る! give up
Lv.1名ゼリフ

I love you 3000.

3000回大好き。

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.)と娘のモーガン / 『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)

Lv.3名ゼリフ

Whatever it takes.

どんな犠牲を払っても。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス)ほか / 『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Avengers... assemble.

アベンジャーズ……アッセンブル。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Part of the journey is the end.

終わりも旅の一部だ。

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)

Lv.3名ゼリフ

The best judge of character is a dog.

人柄を一番よく見抜くのは犬だ。

ブノワ・ブラン(ダニエル・クレイグ) / 『ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密』(2019)

Lv.3名ゼリフ

I'm playing to build a beautiful pattern.

私は、きれいな模様を作るために打っているの。

マルタ・カブレラ(アナ・デ・アルマス) / 『ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密』(2019)

Lv.2名ゼリフ

We're like you... but human.

私たちはあなたたちと同じ。ただし人間らしいの。

エルサ(トーマシン・マッケンジー) / 『ジョジョ・ラビット』(2019)

Lv.2名ゼリフ

But you're not one of them.

でも、あなたはあの人たちの仲間じゃない。

エルサ(トーマシン・マッケンジー) / 『ジョジョ・ラビット』(2019)

Lv.2名ゼリフ

What they could.

できることをしたの。

ロージー(スカーレット・ヨハンソン) / 『ジョジョ・ラビット』(2019)

Lv.2名ゼリフ

I want to be great or nothing.

偉大になれないなら、何者にもなりたくない。

エイミー・マーチ(フローレンス・ピュー) / 『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』(2019)

Lv.3名ゼリフ

I'm angry nearly every day of my life.

私は、ほとんど毎日怒っているのよ。

マーミー(ローラ・ダーン) / 『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』(2019)