HALL OF FAME · 2010s

2010年代の名ゼリフ(13ページ目)

2010年代の映画・ドラマの名ゼリフ1016個。

1,016PHRASES360TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

You can stand anything for ten seconds.

10秒なら、何だって我慢できる。

キミー(エリー・ケンパー) / 『アンブレイカブル・キミー・シュミット』(2015)

Lv.1名ゼリフ

Welcome to Cloud 9.

クラウド9へようこそ。

店長グレン(マーク・マッキニー) / 『スーパーストア』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Attention, Cloud 9 shoppers.

クラウド9にお越しのお客様にお知らせします。

ギャレット(コルトン・ダン) / 『スーパーストア』(2015)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

At any rate, thank you for shopping with us.

ともかく、ご来店ありがとうございました。

ギャレット(コルトン・ダン) / 『スーパーストア』(2015)

S受験に出る! thank A for B
Lv.2名ゼリフ

S'all good, man!

万事オーケーさ!

ジミー(ボブ・オデンカーク) / 『ベター・コール・ソウル』(2015)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

like a chimp with a machine gun

機関銃を持ったチンパンジーみたいなもの

チャック(マイケル・マッキーン) / 『ベター・コール・ソウル』(2015)

Lv.5名ゼリフネタバレ注意

You think this is bad, this chicanery?

これがひどいと思うか、この悪だくみが?

チャック(マイケル・マッキーン) / 『ベター・コール・ソウル』(2015)

Lv.3名ゼリフ

It's called a hustle, sweetheart.

これが商売ってもんさ、お嬢ちゃん。

ニック・ワイルド(ジェイソン・ベイトマン) / 『ズートピア』(2016)

Lv.1名ゼリフ

Anyone can be anything.

誰でも何にだってなれる。

ジュディ・ホップス(ジニファー・グッドウィン) / 『ズートピア』(2016)

Lv.3名ゼリフ

They worship everything and they value nothing.

何でもあがめるくせに、何一つ大切にしない。

セブ(ライアン・ゴズリング) / 『ラ・ラ・ランド』(2016)

Lv.3名ゼリフ

people love what other people are passionate about

人は、誰かが夢中になっているものを好きになるの

ミア(エマ・ストーン) / 『ラ・ラ・ランド』(2016)

Lv.1名ゼリフ

I am Moana of Motunui.

私はモトゥヌイのモアナ。

モアナ(アウリイ・クラヴァーリョ) / 『モアナと伝説の海』(2016)

Lv.2名ゼリフ

Numbers don't lie.

数字はうそをつかない。

キャサリン・ゴーブル・ジョンソン(タラジ・P・ヘンソン) / 『ドリーム』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Just 'cause it's the way, doesn't make it right

それが決まりだからって、正しいとは限らない

ドロシー・ヴォーン(オクタヴィア・スペンサー) / 『ドリーム』(2016)

Lv.3名ゼリフ

We get to the peak together, or we don't get there at all.

頂上にはみんなで一緒に行く。でなければ、誰も行かない。

アル・ハリソン(ケビン・コスナー) / 『ドリーム』(2016)

Lv.2名ゼリフ

There's only one way to go, and that's up!

あとは上に行くしかない!

バスター・ムーン(マシュー・マコノヒー) / 『SING/シング』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Don't let fear stop you from doing the thing you love!

怖さのせいで、好きなことを諦めちゃだめだ!

バスター・ムーン(マシュー・マコノヒー) / 『SING/シング』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Language is the foundation of civilization.

言語は文明の土台だ。

ルイーズ・バンクス(エイミー・アダムス) / 『メッセージ』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Rebellions are built on hope.

反乱は希望の上に築かれる。

ジン・アーソ(フェリシティ・ジョーンズ) / 『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』(2016)

B受験に出る! build on ~
Lv.2名ゼリフ

I'm one with the Force, and the Force is with me.

我はフォースと一つなり。フォースは我と共にあり。

チアルート・イムウェ(ドニー・イェン) / 『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』(2016)

Lv.3名ゼリフ

You're confusing peace with terror.

君は平和と恐怖を取り違えている。

ゲイレン・アーソ(マッツ・ミケルセン) / 『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』(2016)

S受験に出る! confuse A with B
Lv.2名ゼリフ

The time to fight is now!

戦うときは今だ!

ジン・アーソ(フェリシティ・ジョーンズ) / 『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』(2016)

Lv.1名ゼリフ

Not a robot.

ロボットじゃありません。

ジャネット(ダーシー・カーデン) / 『グッド・プレイス』(2016)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Holy forking shirtballs.

うっそでしょ…マジかよ。

エレノア(クリステン・ベル) / 『グッド・プレイス』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Mornings are for coffee and contemplation.

朝はコーヒーと物思いの時間だ。

ジム・ホッパー(デヴィッド・ハーバー) / 『ストレンジャー・シングス 未知の世界』(2016)

Lv.1名ゼリフ

Friends don't lie.

友達は嘘をつかない。

ルーカス(ケイレブ・マクラフリン) / 『ストレンジャー・シングス 未知の世界』(2016)

Lv.1名ゼリフ

It's not a hat. It's a crown.

帽子じゃないわ。王冠よ。

エリザベス2世(クレア・フォイ) / 『ザ・クラウン』(2016)

Lv.3名ゼリフ

This is life, Conor. Drive it like you stole it.

これが人生だ、コナー。盗んだ車みたいにぶっ飛ばせ。

ブレンダン(ジャック・レイナー) / 『シング・ストリート 未来へのうた』(2016)

Lv.4名ゼリフ

Rock and roll is a risk. You risk being ridiculed.

ロックってのは賭けだ。笑い者になる危険を冒すんだよ。

ブレンダン(ジャック・レイナー) / 『シング・ストリート 未来へのうた』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Maybe I'm happy-sad, too.

もしかしたら、僕も「うれし悲しい」のかもな。

イーモン(マーク・マッケンナ) / 『シング・ストリート 未来へのうた』(2016)

Lv.2名ゼリフ

Tell me something good.

何か、いい話を聞かせて。

ウィル・トレイナー(サム・クラフリン) / 『世界一キライなあなたに』(2016)

Lv.2名ゼリフ

You only get one life.

人生は一度きりなんだ。

ウィル・トレイナー(サム・クラフリン) / 『世界一キライなあなたに』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…makes me want to get up in the morning.

…朝、起きたいと思わせてくれる。

ウィル・トレイナー(サム・クラフリン) / 『世界一キライなあなたに』(2016)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Just live well. Just live.

ただ、しっかり生きて。ただ、生きて。

ウィル・トレイナー(サム・クラフリン) / 『世界一キライなあなたに』(2016)

Lv.1名ゼリフ

Just keep swimming!

とにかく泳ぎ続けよう!

ドリー(エレン・デジェネレス) / 『ファインディング・ドリー』(2016)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Unforgettable.

忘れられない。

ドリー(エレン・デジェネレス) / 『ファインディング・ドリー』(2016)

Lv.3名ゼリフ

In moonlight, black boys look blue.

月の光の下では、黒人の少年は青く見える。

フアン(マハーシャラ・アリ) / 『ムーンライト』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…you gotta decide for yourself who you're going to be.

…自分が何者になるかは、自分で決めなきゃいけない。

フアン(マハーシャラ・アリ) / 『ムーンライト』(2016)

Lv.4名ゼリフ

Sometimes I feel like I'm just gonna turn into drops.

時々、自分が涙のしずくになってしまいそうな気がするんだ。

シャロン(アシュトン・サンダース) / 『ムーンライト』(2016)

S受験に出る! turn into ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…you gonna know that I love you.

…でも、あんたを愛してることだけは知っておいて。

ポーラ(ナオミ・ハリス) / 『ムーンライト』(2016)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

I'm me, man. Ain't trying to be nothing else.

俺は俺だよ。他の何かになろうなんて思ってない。

ブラック(トレヴァンテ・ローズ) / 『ムーンライト』(2016)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I can't beat it.

乗り越えられないんだ。

リー・チャンドラー(ケイシー・アフレック) / 『マンチェスター・バイ・ザ・シー』(2016)

Lv.1名ゼリフ

I have to find my family.

家族を見つけなきゃいけないんだ。

サルー・ブライアリー(デヴ・パテル) / 『LION/ライオン 〜25年目のただいま〜』(2016)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

That doesn't change who you are.

それで、あなたたちが変わるわけじゃない。

サルー・ブライアリー(デヴ・パテル) / 『LION/ライオン 〜25年目のただいま〜』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Some people build fences to keep people out…

人を締め出すために柵を作るやつもいる…

ジム・ボノ(スティーヴン・マッキンリー・ヘンダーソン) / 『フェンス』(2016)

Lv.2名ゼリフ

If you must blink, do it now.

まばたきするなら、今のうちに。

クボ(アート・パーキンソン) / 『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』(2016)

Lv.4名ゼリフ

Our hero will surely perish.

我らが英雄は、きっと命を落とすだろう。

クボ(アート・パーキンソン) / 『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』(2016)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

The most powerful kind of magic there is.

この世で一番強い魔法なんだ。

クボ(アート・パーキンソン) / 『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』(2016)