HALL OF FAME · 2010s

2010年代の名ゼリフ(11ページ目)

2010年代の映画・ドラマの名ゼリフ1016個。

1,016PHRASES360TITLES
ゲームで覚える
Lv.4名ゼリフ

Isn't it strange, to create something that hates you?

不思議じゃない?自分を憎むものを作るなんて。

エヴァ(アリシア・ヴィキャンデル) / 『エクス・マキナ』(2014)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Not lucky. Chosen.

運が良かったんじゃない。選ばれたんだ。

ネイサン(オスカー・アイザック) / 『エクス・マキナ』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Yeah, I'm thinkin' I'm back.

ああ、どうやら俺は戻ってきたようだ。

ジョン・ウィック(キアヌ・リーブス) / 『ジョン・ウィック』(2014)

Lv.4名ゼリフ

John is a man of focus. Commitment. Sheer will.

ジョンは集中力の男だ。献身。純粋な意志の力。

ヴィゴ・タラソフ(ミカエル・ニクヴィスト) / 『ジョン・ウィック』(2014)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Be seeing you.

またな。

ヴィゴ・タラソフ(ミカエル・ニクヴィスト)とジョン / 『ジョン・ウィック』(2014)

Lv.4名ゼリフ

Precision of language.

言葉は正確に。

ジョナスの母(ケイティ・ホームズ) / 『ギヴァー 記憶を注ぐ者』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Thank you for your childhood.

子ども時代をありがとう。

長老(メリル・ストリープ) / 『ギヴァー 記憶を注ぐ者』(2014)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3名ゼリフ

A dwelling is not a home. A home is more.

住まいは家庭じゃない。家庭はもっと大きなものだ。

ギヴァー(ジェフ・ブリッジス) / 『ギヴァー 記憶を注ぐ者』(2014)

Lv.3名ゼリフ

If you can't feel, what's the point?

感じることができないなら、何の意味があるの?

ジョナス(ブレントン・スウェイツ) / 『ギヴァー 記憶を注ぐ者』(2014)

Lv.4名ゼリフ

When people have the freedom to choose, they choose wrong…

人は選ぶ自由を持つと、間違ったものを選ぶ…

長老(メリル・ストリープ) / 『ギヴァー 記憶を注ぐ者』(2014)

Lv.3名ゼリフ

There's no such thing as a bad day.

悪い日なんて存在しない。

アレクサンダー(エド・オクセンボールド) / 『アレクサンダーの、ヒドクて、ヒサンで、サイテー、サイアクな日』(2014)

Lv.3名ゼリフ

…so you can love the good days even more.

悪い日があるから、良い日をもっと好きになれるの。

ケリー(ジェニファー・ガーナー) / 『アレクサンダーの、ヒドクて、ヒサンで、サイテー、サイアクな日』(2014)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

The worse things are… the better this family gets.

状況が悪いほど、この家族はもっと良くなる。

アレクサンダー(エド・オクセンボールド) / 『アレクサンダーの、ヒドクて、ヒサンで、サイテー、サイアクな日』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Our story begins 13 and a half years ago.

私たちの物語は、13年半前に始まります。

ナレーター(アンソニー・メンデス) / 『ジェーン・ザ・ヴァージン』(2014)

Lv.3名ゼリフ

If it sounds straight out of a telenovela, it is.

テレノベラみたいな話だと思ったでしょ?その通りです。

ナレーター(アンソニー・メンデス) / 『ジェーン・ザ・ヴァージン』(2014)

Lv.3名ゼリフ

Thank you, Sassenach.

ありがとう、イングランドのお嬢さん。

ジェイミー(サム・ヒューアン) / 『アウトランダー』(2014)

Lv.2名ゼリフ

People disappear all the time.

人が消えるのは、よくあること。

クレア(カトリーナ・バルフ)のナレーション / 『アウトランダー』(2014)

A受験に出る! all the time
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

blood of my blood and bone of my bone

私の血の血、骨の骨

ジェイミー(サム・ヒューアン) / 『アウトランダー』(2014)

Lv.1名ゼリフ

Just smile and wave, boys. Smile and wave.

とにかく笑って手を振っとけ。笑って手を振れ。

子どものスキッパー(トム・マクグラス) / 『ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー』(2014)

Lv.3名ゼリフ

Kowalski, analysis?

コワルスキー、分析は?

スキッパー(トム・マクグラス) / 『ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー』(2014)

Lv.2名ゼリフ

I make my own options.

選択肢は自分で作るものだ。

スキッパー(トム・マクグラス) / 『ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー』(2014)

Lv.3名ゼリフ

core memory

特別な思い出(コア・メモリー)

ヨロコビ(エイミー・ポーラー) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

Lv.4名ゼリフ

I'm gonna have to science the s*** out of this.

こうなったら科学で徹底的にやっつけるしかない。

マーク・ワトニー(マット・デイモン) / 『オデッセイ』(2015)

Lv.3名ゼリフ

the world forgets why we fly

世界は私たちがなぜ飛ぶのかを忘れてしまう

テディ・サンダース(ジェフ・ダニエルズ) / 『オデッセイ』(2015)

Lv.2名ゼリフ

I still have music in me

僕の中にはまだ音楽が残っている

ベン・ウィテカー(ロバート・デ・ニーロ) / 『マイ・インターン』(2015)

Lv.2名ゼリフ

You're never wrong to do the right thing.

正しいことをして間違いになることはない。

ベン・ウィテカー(ロバート・デ・ニーロ) / 『マイ・インターン』(2015)

Lv.1名ゼリフ

What a lovely day!

なんて素晴らしい日だ!

ニュークス(ニコラス・ホルト) / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

Lv.3名ゼリフ

Witness me!

俺を見届けろ!

ニュークス(ニコラス・ホルト)ほか / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Out here, everything hurts.

ここでは何もかもが痛いの。

フュリオサ(シャーリーズ・セロン) / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

Lv.1名ゼリフ

We are not things.

私たちは物じゃない。

ケイパブル(ライリー・キーオ)ほか / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Who killed the world?

誰が世界を殺したの?

アンガラッド(ロージー・ハンティントン=ホワイトリー) / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Hope is a mistake.

希望を持つのは間違いだ。

マックス(トム・ハーディ) / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

Lv.1名ゼリフ

Chewie, we're home.

チューイ、我が家に帰ったぞ。

ハン・ソロ(ハリソン・フォード) / 『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(2015)

Lv.1名ゼリフ

It's all true.

全部本当なんだ。

ハン・ソロ(ハリソン・フォード) / 『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(2015)

Lv.3名ゼリフ

There has been an awakening.

目覚めがあった。

最高指導者スノーク(アンディ・サーキス) / 『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(2015)

Lv.3名ゼリフ

We're going after the system.

我々が追うのは仕組みそのものだ。

マーティ・バロン(リーヴ・シュレイバー) / 『スポットライト 世紀のスクープ』(2015)

B受験に出る! go after ~
Lv.4名ゼリフ

If it takes a village to raise a child

子どもを育てるのに村全体が必要だというなら

ミッチェル・ギャラベディアン(スタンリー・トゥッチ) / 『スポットライト 世紀のスクープ』(2015)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Bello!

ハロー!(ミニオン語)

ケビン(ピエール・コフィン) / 『ミニオンズ』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Doesn't it feel so good to be bad?

悪いことするって、最高に気持ちいいでしょ?

スカーレット・オーバーキル(サンドラ・ブロック) / 『ミニオンズ』(2015)

Lv.3名ゼリフ

Steal me the crown, and all your dreams come true.

王冠を盗んできたら、夢は全部かなうわよ。

スカーレット・オーバーキル(サンドラ・ブロック) / 『ミニオンズ』(2015)

S受験に出る! come true
Lv.2名ゼリフ

Stand down.

下がれ。(攻撃をやめろ)

オーウェン・グレイディ(クリス・プラット) / 『ジュラシック・ワールド』(2015)

C受験に出る! stand down
Lv.2名ゼリフ

You already have.

もうなってる。

オーウェン・グレイディ(クリス・プラット) / 『ジュラシック・ワールド』(2015)

Lv.4名ゼリフ

Monster is a relative term.

怪物というのは相対的な言葉だ。

ヘンリー・ウー博士(B・D・ウォン) / 『ジュラシック・ワールド』(2015)

Lv.3名ゼリフ

The key to a happy life

幸せな人生の秘訣

サイモン・マスラニ(イルファーン・カーン) / 『ジュラシック・ワールド』(2015)

Lv.3名ゼリフ

I may have been early, but I'm not wrong.

早すぎたかもしれないが、間違ってはいない。

マイケル・バーリ(クリスチャン・ベール) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.1名ゼリフ

Have courage, and be kind.

勇気を持って、優しくありなさい。

エラの母(ヘイリー・アトウェル) / 『シンデレラ』(2015)

Lv.3名ゼリフ

Where there is kindness, there is goodness.

優しさのあるところには、善いものがある。

エラの母(ヘイリー・アトウェル) / 『シンデレラ』(2015)

Lv.4名ゼリフ

…doesn't mean it's what should be done.

…それが正しいことだとは限らない。

エラ(リリー・ジェームズ) / 『シンデレラ』(2015)