HALL OF FAME · 2010s

2010年代の名ゼリフ(9ページ目)

2010年代の映画・ドラマの名ゼリフ1016個。

1,016PHRASES360TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

The past is not my concern.

過去のことなど、知ったことじゃない。

トミー・シェルビー(キリアン・マーフィー) / 『ピーキー・ブラインダーズ』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Welcome to Birmingham, Mr. Changretta.

バーミンガムへようこそ、チャングレッタさん。

トミー・シェルビー(キリアン・マーフィー) / 『ピーキー・ブラインダーズ』(2013)

Lv.3名ゼリフ

We will catch whoever did this.

これをした者を、必ず捕まえます。

アレック・ハーディ警部(デヴィッド・テナント) / 『ブロードチャーチ〜殺意の町〜』(2013)

Lv.2名ゼリフ

No job is too big, no pup is too small!

大きすぎる仕事はない、小さすぎる子犬もいない!

ライダー(シーズン1の声:オーウェン・メイソン) / 『パウ・パトロール』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Chase is on the case!

チェイスにおまかせ!

チェイス(シーズン1の声:トリスタン・サミュエル) / 『パウ・パトロール』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Ready for action, Ryder, sir!

出動準備完了です、ライダー隊長!

チェイス(シーズン1の声:トリスタン・サミュエル) / 『パウ・パトロール』(2013)

Lv.2名ゼリフ

I'm fired up!

燃えてきたぞ!

マーシャル(シーズン1の声:ゲージ・マンロー) / 『パウ・パトロール』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Rubble on the double!

ラブル、大急ぎで参上!

ラブル(シーズン1の声:デヴァン・コーエン) / 『パウ・パトロール』(2013)

Lv.1名ゼリフ

Green means go!

緑は「行け」の合図!

ロッキー(シーズン1の声:スチュアート・ラルストン) / 『パウ・パトロール』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Don't lose it, reuse it!

捨てないで、もう一度使おう!

ロッキー(シーズン1の声:スチュアート・ラルストン) / 『パウ・パトロール』(2013)

Lv.3名ゼリフ

No dream is too big, and no dreamer too small.

大きすぎる夢はない。小さすぎる夢追い人もいない。

ギイ・ガニエ(ビル・ヘイダー) / 『ターボ』(2013)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

And my little brother never gives up.

それに、俺の弟は絶対にあきらめない。

チェット(ポール・ジアマッティ) / 『ターボ』(2013)

S受験に出る! give up
Lv.5名ゼリフ

Do not go gentle into that good night.

穏やかな夜に身を任せるな。

ブランド教授(マイケル・ケイン) / 『インターステラー』(2014)

Lv.4名ゼリフ

Love is the one thing… that transcends dimensions of time and space.

愛は、時間と空間の次元を超える唯一のもの。

アメリア・ブランド(アン・ハサウェイ) / 『インターステラー』(2014)

Lv.2名ゼリフ

No. It's necessary.

いや、必要なんだ。

クーパー(マシュー・マコノヒー) / 『インターステラー』(2014)

Lv.3名ゼリフ

This is no time for caution.

慎重になっている場合じゃない。

CASE(声:ジョシュ・スチュワート) / 『インターステラー』(2014)

Lv.3名ゼリフ

Hello, I am Baymax, your personal healthcare companion.

こんにちは、僕はベイマックス。あなたの健康を守るケアロボットです。

ベイマックス(スコット・アツィット) / 『ベイマックス』(2014)

Lv.3名ゼリフ

I'm satisfied with my care.

もう大丈夫、ケアに満足したよ。

ヒロ(ライアン・ポッター) / 『ベイマックス』(2014)

Lv.4名ゼリフ

Rudeness is merely an expression of fear.

無礼さとは、恐れの表れにすぎない。

グスタヴ・H(レイフ・ファインズ) / 『グランド・ブダペスト・ホテル』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Please look after this bear. Thank you.

このクマのお世話をお願いします。ありがとう。

パディントンの首の名札 / 『パディントン』(2014)

S受験に出る! look after ~
Lv.3名ゼリフ

a home is more than a roof over your head

家とは、頭の上の屋根以上のものだ

グルーバー氏(ジム・ブロードベント) / 『パディントン』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Families stick together!

家族は離れないものだ!

ヘンリー・ブラウン(ヒュー・ボネヴィル) / 『パディントン』(2014)

C受験に出る! stick together
Lv.2名ゼリフ

Not quite my tempo.

俺のテンポとは少し違う。

テレンス・フレッチャー(J・K・シモンズ) / 『セッション』(2014)

Lv.3名ゼリフ

Were you rushing or were you dragging?

走っていたか、もたついていたか?

テレンス・フレッチャー(J・K・シモンズ) / 『セッション』(2014)

Lv.4名ゼリフ

Manners maketh man.

礼儀が人を作る。

ハリー・ハート(コリン・ファース) / 『キングスマン』(2014)

Lv.1名ゼリフ

I am Groot.

僕はグルート。

グルート(ヴィン・ディーゼル) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』(2014)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

We are Groot.

僕たちはグルート。

グルート(ヴィン・ディーゼル) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』(2014)

Lv.3名ゼリフ

I will be grateful to die among my friends.

友に囲まれて死ねるなら本望よ。

ガモーラ(ゾーイ・サルダナ) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Nobody talks to my friends like that.

俺の友達にそんな口をきくな。

ドラックス(デイヴ・バウティスタ) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』(2014)

Lv.5名ゼリフ

Sometimes it is the people no one imagines anything of who do the things no one can imagine.

時として、誰も期待していなかった人が、誰も想像できないことを成し遂げる。

クリストファー・モーコム(ジャック・バノン)、アラン・チューリング(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密』(2014)

Lv.3名ゼリフ

But who ever loved ordinary?

でも、普通を愛した人なんている?

ジョーン・クラーク(キーラ・ナイトレイ) / 『イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Look what we made.

僕たちが作ったものを見て。

スティーヴン・ホーキング(エディ・レッドメイン) / 『博士と彼女のセオリー』(2014)

Lv.2名ゼリフ

We're going to fight this illness together.

私たちはこの病気と一緒に闘うんです。

ジェーン(フェリシティ・ジョーンズ) / 『博士と彼女のセオリー』(2014)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You don't have to be the bad guy.

悪役でいる必要はないんだ。

エメット(クリス・プラット) / 『LEGO ムービー』(2014)

Lv.1名ゼリフ

Food is memories.

料理は思い出なんだ。

ハッサン(マニッシュ・ダヤル) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

Lv.3名ゼリフ

But why change a recipe that is 200 years old?

でも、なぜ200年続くレシピを変えるのです?

マダム・マロリー(ヘレン・ミレン) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Maybe 200 years is long enough.

200年は、もう十分長いのかもしれません。

ハッサン(マニッシュ・ダヤル) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

Lv.3名ゼリフ

You're a chef. I do not pay you to burn things.

あなたは料理人よ。物を燃やすためにお給料を払っているのではありません。

マダム・マロリー(ヘレン・ミレン) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

Lv.3名ゼリフ

Two is amazing. Three is only for the gods.

(星)2つは驚異的。3つは神様だけのものよ。

マダム・マロリー(ヘレン・ミレン) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Wherever the family is at is home.

家族がいる所なら、どこでも我が家だ。

パパ(オム・プリ) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

Lv.3名ゼリフ

I get to touch people's lives with what I do.

自分の仕事で、人の人生に触れることができるんだ。

カール・キャスパー(ジョン・ファヴロー) / 『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』(2014)

A受験に出る! live with ~
Lv.3名ゼリフ

Perhaps 'okay' will be our 'always.'

たぶん「オーケー」が、私たちの「いつまでも」になるね。

ガス(アンセル・エルゴート) / 『きっと、星のせいじゃない。』(2014)

Lv.4名ゼリフ

That's the thing about pain. It demands to be felt.

痛みってそういうものさ。感じずにはいられないんだ。

ガス(アンセル・エルゴート) / 『きっと、星のせいじゃない。』(2014)

Lv.3名ゼリフ

Slowly, and then all at once.

ゆっくりと、そして一気に。

ヘイゼル(シャイリーン・ウッドリー) / 『きっと、星のせいじゃない。』(2014)

S受験に出る! at once
Lv.4名ゼリフ

Some infinities are bigger than other infinities.

無限には、大きい無限と小さい無限がある。

ヴァン・ホーテン(ウィレム・デフォー) / 『きっと、星のせいじゃない。』(2014)

Lv.4名ゼリフ

The world is not a wish-granting factory.

世界は願いをかなえてくれる工場じゃない。

ガス(アンセル・エルゴート) / 『きっと、星のせいじゃない。』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Come find me when you wake up.

目が覚めたら、私を探しに来て。

リタ(エミリー・ブラント) / 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』(2014)

A受験に出る! wake up (~)
Lv.5名ゼリフ

Battle is the great redeemer.

戦いは、偉大なる救い主だ。

ファレル曹長(ビル・パクストン) / 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』(2014)