HALL OF FAME · 2010s

2010年代の名ゼリフ(7ページ目)

2010年代の映画・ドラマの名ゼリフ1016個。

1,016PHRASES360TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Nobody can help you better than you.

あなたを一番助けられるのは、あなた自身です。

シャシ(シュリデヴィ) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

Lv.2名ゼリフ

Is there room on the broom for a dog like me?

僕みたいな犬が乗る場所も、ほうきにある?

犬(マーティン・クルーンズ) / 『ルーム・オン・ザ・ブルーム』(2012)

Lv.3名ゼリフ

Well played, lion. Game on.

やるわね、ライオン。勝負はこれからよ。

デュボア警部(フランシス・マクドーマンド) / 『マダガスカル3』(2012)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…the best thing that ever happened to us.

…僕たちに起きた、最高の出来事だった。

アレックス(ベン・スティラー) / 『マダガスカル3』(2012)

Lv.1名ゼリフ

Hi, I'm Olaf, and I like warm hugs!

やあ、僕はオラフ。ぎゅーっと抱きしめられるのが好きなんだ!

オラフ(ジョシュ・ギャッド) / 『アナと雪の女王』(2013)

Lv.2名ゼリフ

You can't marry a man you just met.

会ったばかりの人と結婚なんてできないわ。

エルサ(イディナ・メンゼル) / 『アナと雪の女王』(2013)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Love is putting someone else's needs before yours.

愛っていうのは、自分のことより誰かのことを先に考えることだよ。

オラフ(ジョシュ・ギャッド) / 『アナと雪の女王』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Try and marry someone kind.

優しい人と結婚しなさい。

父(ビル・ナイ) / 『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』(2013)

Lv.3名ゼリフ

We're all quite similar in the end.

結局、人はみんな似たようなものだ。

父(ビル・ナイ) / 『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』(2013)

S受験に出る! in the end
Lv.5名ゼリフ

The quintessence of Life

ライフ(人生)の真髄

ショーン・オコンネル(ショーン・ペン) / 『LIFE!/ライフ』(2013)

Lv.4名ゼリフ

It's about courage and venturing into the unknown.

あれは、勇気と未知の世界への冒険の歌なのよ。

シェリル(クリステン・ウィグ) / 『LIFE!/ライフ』(2013)

Lv.3名ゼリフ

That is the purpose of Life.

それこそがライフ(人生)の目的だ。

ライフ誌のモットー(社内の壁に掲げられた言葉) / 『LIFE!/ライフ』(2013)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Beautiful things don't ask for attention.

美しいものは、注目を求めたりしない。

ショーン・オコンネル(ショーン・ペン) / 『LIFE!/ライフ』(2013)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I just want to stay in it.

ただ、その中にいたいんだ。

ショーン・オコンネル(ショーン・ペン) / 『LIFE!/ライフ』(2013)

B受験に出る! stay in
Lv.2名ゼリフ

I feel like I can be anything with you.

君といると、何にでもなれる気がする。

セオドア(ホアキン・フェニックス) / 『her/世界でひとつの彼女』(2013)

Lv.3名ゼリフ

The past is just a story we tell ourselves.

過去なんて、自分に聞かせる物語にすぎない。

サマンサ(スカーレット・ヨハンソン) / 『her/世界でひとつの彼女』(2013)

Lv.3名ゼリフ

We're only here briefly.

私たちがここにいられるのは、ほんの少しの間だけ。

エイミー(エイミー・アダムス) / 『her/世界でひとつの彼女』(2013)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I've never loved anyone the way I loved you.

君のように誰かを愛したことはなかった。

セオドア(ホアキン・フェニックス) / 『her/世界でひとつの彼女』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Where you go, I go.

お前が行く所に、俺も行く。

マット・コワルスキー(ジョージ・クルーニー) / 『ゼロ・グラビティ』(2013)

Lv.2名ゼリフ

I'm gonna make it.

私は生き延びてみせる。

ライアン・ストーン(サンドラ・ブロック) / 『ゼロ・グラビティ』(2013)

Lv.3名ゼリフ

Cool motive, still a murder.

動機はいいけど、それでも殺人だよ。

ジェイク(アンディ・サムバーグ) / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)

Lv.2名ゼリフ

To the Nine-Nine!

ナイン-ナインに乾杯!

ジェイクと分署の仲間たち / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)

Lv.1名ゼリフ

Sell me this pen.

このペンを俺に売ってみろ。

ジョーダン(レオナルド・ディカプリオ) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Pick up the phone and start dialing!

受話器を取って、電話をかけ始めろ!

ジョーダン(レオナルド・ディカプリオ) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

S受験に出る! pick up ~
Lv.2名ゼリフ

Always try to see the best in people.

いつも人の一番いいところを見るようにしなさい。

ニック(トビー・マグワイア)/父の言葉 / 『華麗なるギャツビー』(2013)

Lv.1名ゼリフ

I'm Gatsby.

私がギャツビーです。

ジェイ・ギャツビー(レオナルド・ディカプリオ) / 『華麗なるギャツビー』(2013)

Lv.3名ゼリフ

Her voice is full of money.

彼女の声は、お金に満ちている。

ジェイ・ギャツビー(レオナルド・ディカプリオ) / 『華麗なるギャツビー』(2013)

S受験に出る! be full of ~
Lv.3名ゼリフ

Can't repeat the past? Why of course you can!

過去は繰り返せない?もちろんできるさ!

ジェイ・ギャツビー(レオナルド・ディカプリオ) / 『華麗なるギャツビー』(2013)

S受験に出る! of course
Lv.3名ゼリフ

If it wasn't for the mist…

霧さえなければ……

ジェイ・ギャツビー(レオナルド・ディカプリオ) / 『華麗なるギャツビー』(2013)

Lv.4名ゼリフ

The only respectable thing about you…

君について唯一まともなのは……

ジェイ・ギャツビー(レオナルド・ディカプリオ) / 『華麗なるギャツビー』(2013)

Lv.5名ゼリフ

So we beat on, boats against the current…

だから僕たちは漕ぎ続ける、流れに逆らう舟のように……

ニック(トビー・マグワイア) / 『華麗なるギャツビー』(2013)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

They were careless people…

彼らは無頓着な人たちだった……

ニック(トビー・マグワイア) / 『華麗なるギャツビー』(2013)

Lv.2名ゼリフ

I don't want to survive. I want to live.

生き延びたいんじゃない。生きたいんだ。

ソロモン・ノーサップ(キウェテル・イジョフォー) / 『それでも夜は明ける』(2013)

Lv.4名ゼリフ

I will not fall into despair.

私は絶望には落ちない。

ソロモン・ノーサップ(キウェテル・イジョフォー) / 『それでも夜は明ける』(2013)

B受験に出る! fall into ~
Lv.2名ゼリフ

Before I came to you I was a free man.

あなたのもとに来る前、私は自由な人間でした。

ソロモン・ノーサップ(キウェテル・イジョフォー) / 『それでも夜は明ける』(2013)

Lv.3名ゼリフ

Is everything right because the law allows it?

法律が許していれば、何でも正しいのか?

サミュエル・バス(ブラッド・ピット) / 『それでも夜は明ける』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Never get older.

ずっとそのままでいてくれ。

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン危機一発』(2013)

Lv.1名ゼリフ

New is always bad!

新しいものはいつだって悪いんだ!

グラグ(ニコラス・ケイジ) / 『クルードさんちのはじめての冒険』(2013)

Lv.2名ゼリフ

But it's my job to worry!

でも、心配するのが俺の仕事なんだ!

グラグ(ニコラス・ケイジ) / 『クルードさんちのはじめての冒険』(2013)

Lv.2名ゼリフ

That wasn't living! That was just… "Not Dying"!

あれは生きてたんじゃない!ただ「死んでなかった」だけ!

イープ(エマ・ストーン) / 『クルードさんちのはじめての冒険』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Mary Poppins. Never, ever just Mary.

メリー・ポピンズ。決して、ただの「メリー」ではありません。

P・L・トラヴァース(エマ・トンプソン) / 『ウォルト・ディズニーの約束』(2013)

Lv.2名ゼリフ

That's the happiest place on Earth.

あそこは地球上で一番幸せな場所なんですよ。

ウォルト・ディズニー(トム・ハンクス) / 『ウォルト・ディズニーの約束』(2013)

A受験に出る! on earth
Lv.4名ゼリフネタバレ注意

We restore order with imagination.

私たちは想像力で、物事を正しい形に戻すんです。

ウォルト・ディズニー(トム・ハンクス) / 『ウォルト・ディズニーの約束』(2013)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Mr. Banks is going to be all right.

バンクス氏は大丈夫ですよ。

ウォルト・ディズニー(トム・ハンクス) / 『ウォルト・ディズニーの約束』(2013)

Lv.3名ゼリフ

I did not abandon my child.

私は子どもを捨てたんじゃない。

フィロミナ・リー(ジュディ・デンチ) / 『あなたを抱きしめる日まで』(2013)

Lv.2名ゼリフ

I thought of him every day.

あの子のことを毎日思っていたわ。

フィロミナ・リー(ジュディ・デンチ) / 『あなたを抱きしめる日まで』(2013)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I want you to know that I forgive you.

あなたを許すと、知っておいて欲しいの。

フィロミナ・リー(ジュディ・デンチ) / 『あなたを抱きしめる日まで』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Look at me. I'm the captain now.

俺を見ろ。今は俺が船長だ。

ミューズ(バーカッド・アブディ) / 『キャプテン・フィリップス』(2013)