『アナと雪の女王』Frozen · 2013

名ゼリフ

Hi, I'm Olaf, and I like warm hugs!の意味と使い方

やあ、僕はオラフ。ぎゅーっと抱きしめられるのが好きなんだ!

オラフ(ジョシュ・ギャッド)

Lv.1 中学英語友達名ゼリフ

SCENEどんな場面?

雪だるまのオラフが、初めて会う人に両手を広げて、元気いっぱいに自己紹介をします。

直訳「こんにちは、私はオラフで、私は温かい抱擁が好きだ!」

こなれた訳やあ、僕はオラフ。ぎゅーっと抱きしめられるのが好きなんだ!

くだけ度:スラング日常で使える度

POINTここがツボ

雪だるまなのに「温かいハグが好き」という、自分が溶けてしまうかもしれないのに気にしない、オラフの無邪気さが詰まった名セリフです。warm hugs は「心のこもった抱擁」。Hi, I'm ~, and I like ~. の形は、名前と好きなものを一度に伝えられる、自己紹介の基本中の基本。英語の授業の自己紹介で、このまま真似すると場が和みます。オラフは何度もこのセリフを言うので、言い方の違いにも注目してみましょう。

GRAMMARしくみ

Hi, I'm + 名前, and I like + 名詞. で、名前と好きなものを一文で伝える自己紹介。hug は名詞「抱擁」、動詞「抱きしめる」の両方で使う。

SOUND発音のコツ

I'm Olaf は「アイモラフ」とつながる。warm hugs は「ウォームハグズ」で、hugs を明るく強く。

MINI TALKミニ会話

A:

Hi, I'm Ken, and I like soccer!

「やあ、僕はケン。サッカーが好きなんだ!」
B:

Nice to meet you, Ken! I like soccer too!

「よろしくね、ケン!私もサッカー好き!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Hi, I'm Yuki, and I like drawing and cats!

    「こんにちは、ユキです。絵を描くことと猫が好きです!」
  2. 例2

    Can I get a hug?

    「ハグしてもいい?」
  3. 例3

    She gave me a big hug.

    「彼女は私をぎゅっと抱きしめてくれた。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しNice to meet you, Olaf!「よろしくね、オラフ!」

VS似た表現との違い

  • embrace「抱擁、抱きしめる」のかしこまった言い方。hug は日常的で、友達や家族とのあいさつにも使う。
あわせて覚えたいgive someone a hug 〜を抱きしめるNice to meet you. はじめまして。

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Hi, I'm Olaf, and I like warm hugs!

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Frozen』(2013)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ