HALL OF FAME · 2010s

2010年代の名ゼリフ(8ページ目)

2010年代の映画・ドラマの名ゼリフ1016個。

1,016PHRASES360TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

They're not here to fish.

あいつら、漁をしに来たんじゃない。

フィリップス船長(トム・ハンクス) / 『キャプテン・フィリップス』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Maybe in America.

アメリカなら、そうかもな。

ミューズ(バーカッド・アブディ) / 『キャプテン・フィリップス』(2013)

Lv.3名ゼリフ

We create our own demons.

悪魔は、自分自身が生み出すものだ。

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アイアンマン3』(2013)

Lv.1名ゼリフ

I am Iron Man.

私が、アイアンマンだ。

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アイアンマン3』(2013)

Lv.3名ゼリフ

And you'll never see me coming.

そして、私が来るのに気づくことはない。

マンダリン(ベン・キングズレー) / 『アイアンマン3』(2013)

Lv.2名ゼリフ

On my world, it means hope.

僕の星では、これは「希望」という意味だ。

スーパーマン(ヘンリー・カヴィル) / 『マン・オブ・スティール』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Where did you train? On a farm?

お前はどこで鍛えた?農場か?

ゾッド将軍(マイケル・シャノン) / 『マン・オブ・スティール』(2013)

Lv.1名ゼリフ

Welcome to the Planet.

プラネットへようこそ。

ロイス・レイン(エイミー・アダムス) / 『マン・オブ・スティール』(2013)

Lv.3名ゼリフ

The closer you look, the less you see.

近くで見ようとするほど、見えなくなる。

ダニエル・アトラス(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『グランド・イリュージョン』(2013)

Lv.3名ゼリフ

Always be the smartest guy in the room.

常にその場で一番賢いやつでいろ。

ダニエル・アトラス(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『グランド・イリュージョン』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Tonight we are going to rob a bank.

今夜、私たちは銀行強盗をします。

ダニエル・アトラス(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『グランド・イリュージョン』(2013)

Lv.3名ゼリフ

one step, three steps, seven steps ahead

1歩、3歩、いや7歩先を行く

ダニエル・アトラス(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『グランド・イリュージョン』(2013)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Welcome to the Eye.

「アイ」へようこそ。

ディラン・ローズ(マーク・ラファロ) / 『グランド・イリュージョン』(2013)

Lv.2名ゼリフ

It's not perfect, but it's real.

完璧じゃない。でも、これが本物だ。

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『ビフォア・ミッドナイト』(2013)

S受験に出る! not A but B
Lv.3名ゼリフ

We are just passing through.

私たちは、ただ通り過ぎていくだけ。

ナタリア(クセニア・カロゲロプル) / 『ビフォア・ミッドナイト』(2013)

B受験に出る! pass through ~
Lv.2名ゼリフ

It was the best thing I ever did.

あれは、僕の人生で最高の行動だった。

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『ビフォア・ミッドナイト』(2013)

Lv.3名ゼリフ

You can tell a lot about a person…

その人のことがよく分かる…

ダン(マーク・ラファロ) / 『はじまりのうた』(2013)

Lv.2名ゼリフ

That's what I love about music.

それが、音楽の好きなところなんだ。

ダン(マーク・ラファロ) / 『はじまりのうた』(2013)

Lv.2名ゼリフ

On a scale of 1 to 10…

1から10で言うと…

トレント(スティーヴ・カレル) / 『プールサイド・デイズ』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Don't settle. Not yet.

妥協するな。まだ早い。

オーウェン(サム・ロックウェル) / 『プールサイド・デイズ』(2013)

Lv.3名ゼリフ

…the guts not to fight back.

…やり返さない勇気。

ブランチ・リッキー(ハリソン・フォード) / 『42 〜世界を変えた男〜』(2013)

Lv.2名ゼリフ

I'll give you the guts.

根性なら、見せてやる。

ジャッキー・ロビンソン(チャドウィック・ボーズマン) / 『42 〜世界を変えた男〜』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Maybe tomorrow we'll all wear 42.

いっそ明日は、全員が42をつけるか。

ピー・ウィー・リース(ルーカス・ブラック) / 『42 〜世界を変えた男〜』(2013)

Lv.4名ゼリフ

Rebels, lunatics, dreamers.

反逆者、変わり者、夢見る者。

ニキ・ラウダ(ダニエル・ブリュール) / 『ラッシュ/プライドと友情』(2013)

Lv.3名ゼリフ

…but not one percent more!

…でも、それより1パーセントでも多いのはごめんだ!

ニキ・ラウダ(ダニエル・ブリュール) / 『ラッシュ/プライドと友情』(2013)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

He remains the only person I envied.

俺がうらやんだのは、今もあいつ一人だけだ。

ニキ・ラウダ(ダニエル・ブリュール) / 『ラッシュ/プライドと友情』(2013)

Lv.4名ゼリフ

Today, we are cancelling the apocalypse!

今日、我々は世界の終わりを中止にする!

スタッカー・ペントコスト(イドリス・エルバ) / 『パシフィック・リム』(2013)

Lv.3名ゼリフ

Where would you rather die? Here, or in a Jaeger?

どこで死にたい?ここか、それともイェーガーの中か?

スタッカー・ペントコスト(イドリス・エルバ) / 『パシフィック・リム』(2013)

Lv.4名ゼリフ

It's not obedience, Mr. Becket. It's respect.

服従ではありません、ベケットさん。尊敬です。

森マコ(菊地凛子) / 『パシフィック・リム』(2013)

Lv.3名ゼリフ

Nobody ever wins the Games. There are survivors.

ゲームに勝つ者なんて、一人もいない。いるのは生き残りだけだ。

ヘイミッチ・アバナシー(ウディ・ハレルソン) / 『ハンガー・ゲーム2』(2013)

Lv.4名ゼリフ

Fear does not work as long as they have hope.

希望を持っている限り、恐怖は効かない。

スノー大統領(ドナルド・サザーランド) / 『ハンガー・ゲーム2』(2013)

S受験に出る! as long as ~
Lv.2名ゼリフ

I do. I need you.

私がいる。私にはあなたが必要なの。

カットニス・エヴァディーン(ジェニファー・ローレンス) / 『ハンガー・ゲーム2』(2013)

Lv.3名ゼリフ

Remember who the real enemy is.

本当の敵が誰なのか、忘れるな。

映画の宣伝コピー / 『ハンガー・ゲーム2』(2013)

Lv.4名ゼリフ

Awkward small talk is not my forte.

気まずい世間話は苦手なの。

シャントリー(ゾーイ・カザン) / 『もしも君に恋したら。』(2013)

A受験に出る! small talk
Lv.5名ゼリフ

The needs of the many outweigh…

多数の必要は、少数の必要に勝る…

スポック(ザカリー・クイント) / 『スター・トレック イントゥ・ダークネス』(2013)

Lv.3名ゼリフ

Now, shall we begin?

さて、始めようか?

カーン(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『スター・トレック イントゥ・ダークネス』(2013)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

My name is… Khan.

私の名は…カーンだ。

カーン(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『スター・トレック イントゥ・ダークネス』(2013)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Because you are my friend.

お前が友達だからだ。

スポック(ザカリー・クイント) / 『スター・トレック イントゥ・ダークネス』(2013)

Lv.5名ゼリフ

To boldly go where no one has gone before.

誰も行ったことのない場所へ、大胆に進むために。

カーク(クリス・パイン) / 『スター・トレック イントゥ・ダークネス』(2013)

Lv.4名ゼリフ

There is no teacher but the enemy.

敵こそが、唯一の教師だ。

メイザー・ラッカム(ベン・キングズレー) / 『エンダーのゲーム』(2013)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

The way we win matters.

どうやって勝つかが大事なんです。

エンダー・ウィッギン(エイサ・バターフィールド) / 『エンダーのゲーム』(2013)

Lv.3名ゼリフ

The enemy's gate is down.

敵のゲートは下だ。

エンダー・ウィッギン(エイサ・バターフィールド) / 『エンダーのゲーム』(2013)

Lv.4名ゼリフ

Power is a lot like real estate.

権力は不動産とよく似ている。

フランク・アンダーウッド(ケヴィン・スペイシー) / 『ハウス・オブ・カード 野望の階段』(2013)

Lv.4名ゼリフ

You might very well think that. I couldn't possibly comment.

君がそう思うのは自由だ。私からは何とも言えないがね。

フランク・アンダーウッド(ケヴィン・スペイシー) / 『ハウス・オブ・カード 野望の階段』(2013)

Lv.3名ゼリフ

I love her more than sharks love blood.

サメが血を好むより、もっと深く彼女を愛している。

フランク・アンダーウッド(ケヴィン・スペイシー) / 『ハウス・オブ・カード 野望の階段』(2013)

Lv.3名ゼリフ

Such a waste of talent. He chose money over power.

才能の無駄づかいだ。権力より金を選ぶとは。

フランク・アンダーウッド(ケヴィン・スペイシー) / 『ハウス・オブ・カード 野望の階段』(2013)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Democracy is so overrated.

民主主義なんて、買いかぶられすぎだ。

フランク・アンダーウッド(ケヴィン・スペイシー) / 『ハウス・オブ・カード 野望の階段』(2013)

Lv.3名ゼリフ

By order of the Peaky Blinders.

ピーキー・ブラインダーズの命令だ。

トミー・シェルビー(キリアン・マーフィー)ほか、ピーキー・ブラインダーズの面々 / 『ピーキー・ブラインダーズ』(2013)