O・ヘンリーを英語で読むO. Henry(1862–1910)

1話が短く、結末が気になって一気に読めるので、多読にぴったり。まずやさしい再話で筋を楽しんでから、原文の皮肉のきいた語り口に挑戦するのがおすすめです。

66本132,281語44本が音声つき

O・ヘンリーってどんな人?

アメリカの短編作家。本名ウィリアム・シドニー・ポーター。1900年代のニューヨークに暮らす店員・タイピスト・浮浪者など、ふつうの人びとを、ユーモアと温かさをこめて描きました。最後の一行でがらりと景色が変わる「どんでん返し」の結末で有名です。

多読でのおすすめ:1話が短く、結末が気になって一気に読めるので、多読にぴったり。まずやさしい再話で筋を楽しんでから、原文の皮肉のきいた語り口に挑戦するのがおすすめです。

  • 66作品
  • 132,281語
  • やさしい再話 14
  • 原文 52
  • 全部に全訳

読む順番のおすすめ:①やさしい再話(Level 2〜)で筋を楽しむ → ②同じ話の原文(Level 6)に挑戦。原文のページには、再話へのリンクもあります。

ほかの作家

コナン・ドイル(シャーロック・ホームズ)37グリム兄弟146アンデルセン52ペロー9イギリスの昔話(ジェイコブズ)36ラングの童話集(北欧の昔話ほか)7ビアトリクス・ポター(ピーターラビット)12L・フランク・ボーム(オズ)2小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)23尾崎英子(日本の昔話)22夏目漱石15H・G・ウェルズ10ルイス・キャロル5キップリング14オスカー・ワイルド16R・L・スティーヴンソン10ジャック・ロンドン5チャールズ・ディケンズ6エドガー・アラン・ポー20サキ20チェーホフ11トルストイ3キャサリン・マンスフィールド5アンブローズ・ビアス5ケイト・ショパン3チェスタトン(ブラウン神父)2新渡戸稲造『武士道』3岡倉天心『茶の本』2ジェームズ・アレン12マルクス・アウレリウス『自省録』5エマソン5宮沢賢治7新美南吉2太宰治2A・A・ミルン(クマのプーさん)2孔子(論語)2

L2

After Twenty Years

二十年後

644語約8分 名作文学

L2

Hearts and Hands

心と手

511語約6分 名作文学

L2

The Gift of the Magi

賢者の贈り物

596語約7分 名作文学

L2

The Last Leaf

最後の一葉

640語約8分 名作文学

L2

The Romance of a Busy Broker

多忙な株式仲買人のロマンス

519語約6分 名作文学

L2

Witches' Loaves

魔女のパン

641語約8分 名作文学

L3

A Service of Love

愛の奉仕

708語約6分 名作文学

L3

Mammon and the Archer

富の神と恋の射手

715語約7分 名作文学

L3

Springtime à la Carte

春のアラカルト

606語約6分 名作文学

L3

The Cop and the Anthem

警官と賛美歌

920語約8分 名作文学

L4

A Retrieved Reformation

よみがえった改心

1,433語約13分 名作文学

L4

The Green Door

緑のドア

946語約9分 名作文学

L4

The Ransom of Red Chief

赤い酋長の身代金

1,485語約14分 名作文学

L4

Two Thanksgiving Day Gentlemen

感謝祭の二人の紳士

905語約8分 名作文学

L6

A Call Loan

コール・ローン

2,047語約19分 原文で読む名作

L6

A Cosmopolite in a Café

カフェのコスモポリタン

1,991語約18分 原文で読む名作

L6

A Lickpenny Lover

けちな恋人

2,135語約19分 原文で読む名作

L6

A Madison Square Arabian Night

マディソン・スクエアのアラビアン・ナイト

2,325語約21分 原文で読む名作

L6

A Newspaper Story

ある新聞の話

1,281語約12分 原文で読む名作

L6

A Retrieved Reformation

よみがえった改心

2,816語約26分 原文で読む名作

L6

A Service of Love

愛の奉仕

2,116語約19分 原文で読む名作

L6

After Twenty Years

二十年後

1,263語約11分 原文で読む名作

L6

Between Rounds

ラウンドの合間に

2,034語約18分 原文で読む名作

L6

By Courier

伝言

1,421語約13分 原文で読む名作

L6

Compliments of the Season

季節のあいさつ

3,390語約31分 原文で読む名作

L6

Hearts and Hands

心と手

868語約8分 原文で読む名作

L6

Jimmy Hayes and Muriel

ジミー・ヘイズとミュリエル

1,887語約17分 原文で読む名作

L6

Let Me Feel Your Pulse

脈を拝見

4,362語約40分 原文で読む名作

L6

Lost on Dress Parade

盛装の夜

2,351語約21分 原文で読む名作

L6

Mammon and the Archer

黄金の神と恋の射手

2,306語約21分 原文で読む名作

L6

Man About Town

都会の粋人

1,732語約16分 原文で読む名作

L6

Memoirs of a Yellow Dog

黄色い犬の回想録

1,788語約16分 原文で読む名作

L6

One Thousand Dollars

千ドル

2,165語約20分 原文で読む名作

L6

Proof of the Pudding

論より証拠

3,447語約31分 原文で読む名作

L6

Schools and Schools

学校と学校

3,724語約34分 原文で読む名作

L6

Springtime à la Carte

春の献立表

2,198語約20分 原文で読む名作

L6

Squaring the Circle

円を四角にする

1,585語約14分 原文で読む名作

L6

The Assessor of Success

成功の鑑定人

2,313語約21分 原文で読む名作

L6

The Caliph, Cupid and the Clock

カリフとキューピッドと時計

2,249語約20分 原文で読む名作

L6

The Clarion Call

ラッパの響き

2,678語約24分 原文で読む名作

L6

The Complete Life of John Hopkins

ジョン・ホプキンスの完全な人生

2,105語約19分 原文で読む名作

L6

The Cop and the Anthem

警官と賛美歌

2,273語約21分 原文で読む名作

L6

The Count and the Wedding Guest

伯爵と結婚式の客

2,372語約22分 原文で読む名作

L6

The Defeat of the City

都会の敗北

2,329語約21分 原文で読む名作

L6

The Enchanted Profile

魔法の横顔

2,808語約26分 原文で読む名作

L6

The Furnished Room

家具つきの部屋

2,469語約22分 原文で読む名作

L6

The Gift of the Magi

賢者の贈り物

2,077語約19分 原文で読む名作

L6

The Last Leaf

最後の一葉

2,361語約21分 原文で読む名作

L6

The Last of the Troubadours

最後の吟遊詩人

4,288語約39分 原文で読む名作

L6

The Love-Philtre of Ikey Schoenstein

アイキー・シェーンスタインの惚れ薬

1,747語約16分 原文で読む名作

L6

The Marry Month of May

五月は結婚の月

1,980語約18分 原文で読む名作

L6

The Pendulum

振り子

1,726語約16分 原文で読む名作

L6

The Poet and the Peasant

詩人と田舎者

2,199語約20分 原文で読む名作

L6

The Princess and the Puma

王女とピューマ

2,328語約21分 原文で読む名作

L6

The Purple Dress

紫のドレス

1,946語約18分 原文で読む名作

L6

The Ransom of Red Chief

赤い酋長の身代金

4,161語約38分 原文で読む名作

L6

The Roads We Take

われらが選ぶ道

1,723語約16分 原文で読む名作

L6

The Romance of a Busy Broker

多忙な株式仲買人のロマンス

1,377語約13分 原文で読む名作

L6

The Skylight Room

天窓の部屋

2,271語約21分 原文で読む名作

L6

The Third Ingredient

第三の材料

4,604語約42分 原文で読む名作

L6

The Trimmed Lamp

手入れのよいランプ

4,351語約40分 原文で読む名作

L6

Tommy's Burglar

トミーとどろぼう

1,880語約17分 原文で読む名作

L6

Transients in Arcadia

桃源郷の短期滞在客

2,033語約18分 原文で読む名作

L6

Two Thanksgiving Day Gentlemen

感謝祭の二人の紳士

1,995語約18分 原文で読む名作

L6

While the Auto Waits

車を待たせて

1,880語約17分 原文で読む名作

L6

Witches' Loaves

魔女のパン

1,257語約11分 原文で読む名作