HALL OF FAME

映画の名ゼリフ殿堂(60ページ目)

I'll be back. / May the Force be with you. / Here's looking at you, kid.……映画史に残る名ゼリフ3549個。どんな場面で生まれ、なぜ有名になり、今どう使われているのか。最初に AFI(アメリカ映画協会)の名セリフ100に選ばれたものから並べています。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.1名ゼリフ

Don't have a good day, have a great day.

よい一日じゃなくて、最高の一日を。

ガイ(ライアン・レイノルズ) / 『フリー・ガイ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

doesn't have to be something that just happens to us

ただ自分に起こるだけのものじゃなくていい

ガイ(ライアン・レイノルズ) / 『フリー・ガイ』(2021)

Lv.1名ゼリフ

Maybe I do.

もしかしたら、するのかもね。

ガイ(ライアン・レイノルズ) / 『フリー・ガイ』(2021)

Lv.2名ゼリフ

I'm gonna be a great guy.

僕は、最高の男になる。

ガイ(ライアン・レイノルズ) / 『フリー・ガイ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

If that ain't real, I don't know what is.

これが本物じゃないなら、何が本物か分からないよ。

バディ(リル・レル・ハウリー) / 『フリー・ガイ』(2021)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I'm not scared anymore.

もう、怖くないんだ。

バディ(リル・レル・ハウリー) / 『フリー・ガイ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

I wouldn't change a thing I did.

自分がしたことは、何一つ変えたくない。

MJ(ゼンデイヤ) / 『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』(2021)

Lv.4名ゼリフ

If you expect disappointment

最初からがっかりするつもりでいれば

MJ(ゼンデイヤ) / 『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』(2021)

Lv.4名ゼリフ

When you try to fix people, there are always consequences.

人を治そうとすれば、必ず報いがあるものだ。

カート・コナーズ/リザード(リス・エヴァンス) / 『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』(2021)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I always wanted brothers.

ずっと兄弟が欲しかったんだ。

ピーター3(アンドリュー・ガーフィールド) / 『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』(2021)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I would like a coffee, please.

コーヒーを一つ、お願いします。

ピーター・パーカー(トム・ホランド) / 『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』(2021)

Lv.2名ゼリフ

I'm just as special as the rest of my family.

私だって、家族のみんなと同じくらい特別なの。

ミラベル・マドリガル(ステファニー・ベアトリス) / 『ミラベルと魔法だらけの家』(2021)

Lv.3名ゼリフ

I've been stuck being perfect my whole entire life!

私は生まれてからずっと、完璧でいるしかなかったのよ!

イサベラ・マドリガル(ダイアン・ゲレロ) / 『ミラベルと魔法だらけの家』(2021)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

He sent me you.

彼は、あなたを私のもとに送ってくれた。

アルマ・マドリガル(おばあちゃん)(マリア・セシリア・ボテーロ) / 『ミラベルと魔法だらけの家』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Everything is theoretically impossible, until it is done.

何だって、実現するまでは理論上は不可能なんだ。

ミンディ博士(レオナルド・ディカプリオ) / 『ドント・ルック・アップ』(2021)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

We really did have everything, didn't we?

僕たちは本当に、全部持っていたんだね。

ミンディ博士(レオナルド・ディカプリオ) / 『ドント・ルック・アップ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

I'd like to add one more. Revenge.

もう1つ付け加えたいわ。復讐よ。

クルエラ(エマ・ストーン) / 『クルエラ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

born brilliant, born bad, and a little bit mad

生まれつき天才、生まれつきワル、そしてちょっぴりイカれてる

クルエラ(エマ・ストーン) / 『クルエラ』(2021)

Lv.2名ゼリフ

And I choose me.

だから私は、私を選ぶ。

バロネス(エマ・トンプソン) / 『クルエラ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Fear is the mind-killer.

恐怖は心を殺すもの。

ポール(ティモシー・シャラメ)/ジェシカ(レベッカ・ファーガソン) / 『DUNE/デューン 砂の惑星』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Dreams make good stories, but everything important happens when we're awake.

夢はいい物語になる。でも大事なことはみんな、目が覚めているときに起きるんだ。

ダンカン・アイダホ(ジェイソン・モモア) / 『DUNE/デューン 砂の惑星』(2021)

A受験に出る! make good ~
Lv.1名ゼリフネタバレ注意

This is only the beginning.

これはまだ始まりにすぎない。

チャニ(ゼンデイヤ) / 『DUNE/デューン 砂の惑星』(2021)

Lv.4名ゼリフ

A great man doesn't seek to lead. He's called to it.

偉大な人間は、自ら導こうとはしない。求められて導くのだ。

レト公爵(オスカー・アイザック) / 『DUNE/デューン 砂の惑星』(2021)

Lv.1名ゼリフ

Silenzio, Bruno!

黙れ、ブルーノ!

アルベルト(ジャック・ディラン・グレイザー)/ルカ(ジェイコブ・トレンブレイ) / 『あの夏のルカ』(2021)

Lv.2名ゼリフ

Everything good is above the surface.

いいものは全部、海の上にあるんだ。

アルベルト(ジャック・ディラン・グレイザー) / 『あの夏のルカ』(2021)

Lv.1名ゼリフ

You and me? We can do anything.

君と僕なら?何だってできるさ。

アルベルト(ジャック・ディラン・グレイザー) / 『あの夏のルカ』(2021)

Lv.2名ゼリフ

Be good. And if you can't be good... Be careful!

いい子でいろよ。いい子でいられないなら…気をつけろ!

パ(ジェイミー・ドーナン)とバディ(ジュード・ヒル) / 『ベルファスト』(2021)

Lv.4名ゼリフ

Every true crime story is actually true for someone.

どんな実録犯罪の話も、誰かにとっては本当に起きたことなんだ。

チャールズ(スティーヴ・マーティン) / 『マーダーズ・イン・ビルディング』(2021)

Lv.2名ゼリフ

Someone has to take the first step.

誰かが最初の一歩を踏み出さなければ。

ベンジャ族長(ダニエル・デイ・キム) / 『ラーヤと龍の王国』(2021)

Lv.4名ゼリフ

In a different world, maybe we could have been friends.

違う世界でなら、友達になれたかもね。

幼いナマーリ(声:ジョナ・シャオ) / 『ラーヤと龍の王国』(2021)

Lv.2名ゼリフ

But who's perfect, right?

でも、完璧な人なんていないでしょ?

ケイティ・ミッチェル(アビ・ジェイコブソン) / 『ミッチェル家とマシンの反乱』(2021)

Lv.3名ゼリフ

I never fit in, for lots of reasons.

私はいつも浮いていた。理由はいろいろあるけど。

ケイティ・ミッチェル(アビ・ジェイコブソン) / 『ミッチェル家とマシンの反乱』(2021)

A受験に出る! fit in
Lv.2名ゼリフ

Family takes care of family, right?

家族は家族を助けるもの、でしょ?

ガビ(イナイラリー・シモ) / 『ビーボ』(2021)

S受験に出る! take care of ~
Lv.3名ゼリフ

Lead with your breath.

呼吸から始めなさい。

イン・リー(ファラ・チャン) / 『シャン・チー/テン・リングスの伝説』(2021)

Lv.4名ゼリフ

You are a product of all who came before you.

あなたは、あなたより前に生きたすべての人から生まれたのです。

イン・ナン(ミシェル・ヨー) / 『シャン・チー/テン・リングスの伝説』(2021)

A受験に出る! come before ~
Lv.2名ゼリフ

I made mistakes… and a lot of enemies.

私は間違いを犯した…そして敵もたくさん作った。

ナターシャ(スカーレット・ヨハンソン) / 『ブラック・ウィドウ』(2021)

Lv.2名ゼリフ

We're family. We fight with you!

家族だろ。一緒に戦う!

アレクセイ(デヴィッド・ハーバー) / 『ブラック・ウィドウ』(2021)

Lv.2名ゼリフ

It was real to me.

私には本物だった。

エレーナ(フローレンス・ピュー) / 『ブラック・ウィドウ』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Turns out I got two.

どうやら、二つもあったみたい。

ナターシャ(スカーレット・ヨハンソン) / 『ブラック・ウィドウ』(2021)

S受験に出る! turn out
Lv.2名ゼリフ

We have all the time in the world.

時間ならいくらでもある。

ジェームズ・ボンド(ダニエル・クレイグ) / 『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』(2021)

A受験に出る! all the time
Lv.4名ゼリフ

Saving someone's life connects you to them forever.

誰かの命を救うと、その人と永遠につながる。

サフィン(ラミ・マレック) / 『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』(2021)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

His name was Bond. James Bond.

その人の名前はボンド。ジェームズ・ボンド。

マドレーヌ(レア・セドゥ) / 『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』(2021)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

The function of man is to live, not to exist.

人間の務めは生きることだ。ただ存在することではない。

M(レイフ・ファインズ) / 『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

I stopped falling the second I saw you.

君を見た瞬間、落ちていくのが止まったんだ。

トニー(アンセル・エルゴート) / 『ウエスト・サイド・ストーリー』(2021)

Lv.3名ゼリフ

a woman who knows how to think

自分の頭で考えられる女性

リチャード(ウィル・スミス) / 『ドリームプラン』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Venus and Serena gon' shake up this world.

ビーナスとセリーナが、この世界をひっくり返す。

リチャード(ウィル・スミス) / 『ドリームプラン』(2021)

Lv.2名ゼリフ

Remember who you are.

自分が何者かを忘れないで。

オラシーン(アーンジャニュー・エリス) / 『ドリームプラン』(2021)

Lv.2名ゼリフ

I'm running out of time.

時間がない。

ジョナサン(アンドリュー・ガーフィールド) / 『Tick, tick... BOOM! : チック、チック…ブーン!』(2021)

S受験に出る! run out of ~