HALL OF FAME

映画の名ゼリフ殿堂(59ページ目)

I'll be back. / May the Force be with you. / Here's looking at you, kid.……映画史に残る名ゼリフ3549個。どんな場面で生まれ、なぜ有名になり、今どう使われているのか。最初に AFI(アメリカ映画協会)の名セリフ100に選ばれたものから並べています。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

Badly done, Emma.

ひどいことをしたね、エマ。

ジョージ・ナイトリー(ジョニー・フリン) / 『EMMA エマ』(2020)

Lv.2名ゼリフ

Don't try to understand it. Feel it.

理解しようとしないで。感じるのよ。

バーバラ(クレマンス・ポエジー) / 『TENET テネット』(2020)

Lv.3名ゼリフ

What's happened's happened.

起きたことは起きたことだ。

ニール(ロバート・パティンソン) / 『TENET テネット』(2020)

Lv.4名ゼリフ

We live in a twilight world.

我々は薄明の世界に生きている。

主人公(ジョン・デヴィッド・ワシントン)ほか / 『TENET テネット』(2020)

Lv.2名ゼリフ

It hasn't happened yet.

まだ起きていないんだ。

主人公(ジョン・デヴィッド・ワシントン) / 『TENET テネット』(2020)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

This is the end of a beautiful friendship.

これは美しい友情の終わりだ。

ニール(ロバート・パティンソン) / 『TENET テネット』(2020)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I'll see you at the beginning, friend.

始まりで会おう、友よ。

ニール(ロバート・パティンソン) / 『TENET テネット』(2020)

Lv.1名ゼリフ

Gotta go fast!

速く行かなきゃ!

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック・ザ・ムービー』(2020)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

His name was Sonic… and he was my friend.

彼の名前はソニック…そして僕の友達だった。

トム(ジェームズ・マースデン) / 『ソニック・ザ・ムービー』(2020)

Lv.4名ゼリフ

The good thing about being different…

人と違うことのいいところは……

エリー(リーア・ルイス) / 『ハーフ・オブ・イット: 面白いのはこれから』(2020)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Love is messy.

愛ってぐちゃぐちゃなものなの。

エリー(リーア・ルイス) / 『ハーフ・オブ・イット: 面白いのはこれから』(2020)

Lv.1名ゼリフ

Aye, aye, sir.

了解しました。

乗組員たち / 『グレイハウンド』(2020)

Lv.2名ゼリフ

She is my person.

彼女は私の「特別な人」なの。

アビー(クリステン・スチュワート) / 『ハピエスト・ホリデー 私たちのカミングアウト』(2020)

Lv.2名ゼリフ

Everybody's story is different.

人それぞれ、事情は違うんだよ。

ジョン(ダン・レヴィ) / 『ハピエスト・ホリデー 私たちのカミングアウト』(2020)

Lv.2名ゼリフ

I am not hiding you. I am hiding me.

あなたを隠してるんじゃない。私が私を隠してるの。

ハーパー(マッケンジー・デイヴィス) / 『ハピエスト・ホリデー 私たちのカミングアウト』(2020)

Lv.4名ゼリフ

I will not let anyone walk through my mind…

誰にも、私の心を土足で歩かせはしない……

ケンプトン(ジム・ブロードベント) / 『ゴヤの名画と優しい泥棒』(2020)

Lv.2名ゼリフ

We all need each other.

人はみんな、お互いが必要なんだ。

ケンプトン(ジム・ブロードベント) / 『ゴヤの名画と優しい泥棒』(2020)

S受験に出る! each other
Lv.3名ゼリフ

You can fake math. You can't fake a golf game.

計算はごまかせても、ゴルフの腕はごまかせない。

ゴルフ場での会話(バーナードたち) / 『ザ・バンカー』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Your money is green.

君のお金だって同じ緑色さ。

マット・スタイナー(ニコラス・ホルト) / 『ザ・バンカー』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Loyal, brave, and true.

忠義、勇気、真実。

ムーラン(リウ・イーフェイ)/父の剣に刻まれた言葉 / 『ムーラン』(2020)

Lv.3名ゼリフ

I will bring honor to us all.

私が家族みんなに名誉をもたらします。

ムーラン(リウ・イーフェイ) / 『ムーラン』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Chi is for warriors… not daughters.

気は戦士のもの。娘のものではない。

ムーランの父(ツィ・マー) / 『ムーラン』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Yet here I stand.

それでも私はここに立っている。

ムーラン(リウ・イーフェイ) / 『ムーラン』(2020)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Devotion to family is an essential virtue.

家族への献身は、欠かせない徳だ。

皇帝(ジェット・リー) / 『ムーラン』(2020)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Take your place, Mulan.

あなたの居場所へ行きなさい、ムーラン。

シェンニャン(コン・リー) / 『ムーラン』(2020)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

And the leader… became a legend.

そしてリーダーは……伝説になった。

ムーランの父(ツィ・マー)の語り / 『ムーラン』(2020)

Lv.2名ゼリフ

I know you probably hate me.

どうせ私のこと、嫌いなんでしょ。

マリアンヌ(デイジー・エドガー=ジョーンズ) / 『ふつうの人々』(2020)

Lv.2名ゼリフ

I'm never lonely when I'm with you.

君といると、寂しいと思ったことがない。

コネル(ポール・メスカル) / 『ふつうの人々』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Nobody remembers "almost perfect," do they?

「ほぼ完璧」なんて誰も覚えてないだろ?

イアン(ロブ・マケルヘニー) / 『神話クエスト:レイヴンズ・バンケット』(2020)

Lv.2名ゼリフ

Now it's time to be good men.

今度はまともな大人になる時だ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.2名ゼリフ

Bad boys... one last time.

バッドボーイズ……最後にもう一回だけ。

マイク(ウィル・スミス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Well, it believes in you.

でも、地獄のほうはお前を信じてるぞ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

S受験に出る! believe in ~
Lv.3名ゼリフ

Paradise on Earth. Two tribes, one island.

この世の楽園。一つの島に、二つの部族。

ジョン・B(チェイス・ストークス)のナレーション / 『アウターバンクス』(2020)

A受験に出る! on earth
Lv.3名ゼリフ

Until I see a body, I'm not giving up.

この目で確かめるまで、僕はあきらめない。

ジョン・B(チェイス・ストークス)のナレーション / 『アウターバンクス』(2020)

S受験に出る! give up
Lv.2名ゼリフ

Dad always says the pack sticks together.

パパはいつも言ってる。群れは一緒にいるものだって。

イープ(エマ・ストーン) / 『クルードさんちのあたらしい冒険』(2020)

C受験に出る! stick together
Lv.2名ゼリフ

Every mark is an adventure.

傷あと一つ一つが、冒険のしるしなの。

ドーン・ベターマン(ケリー・マリー・トラン) / 『クルードさんちのあたらしい冒険』(2020)

Lv.2名ゼリフ

Life is sad sometimes, so… I kind of like it.

人生って、悲しいときもあるだろ。だから…けっこう好きなんだ。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

Lv.2名ゼリフ

All music should be saved.

全ての音楽が守られるべきだ。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

Lv.2名ゼリフ

Good queens actually listen.

良い女王っていうのは、ちゃんと人の話を聞くものだ。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Why do I care about you more than anyone else…

なんで俺は、世界中の誰よりも君のことが大切なんだろうな。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

A受験に出る! care about ~
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Real harmony takes lots of voices!

本当のハーモニーには、たくさんの声が必要なの!

ポピー(アナ・ケンドリック) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

Lv.3名ゼリフ

If I'm offering, it's because I hear something.

私が声をかけるのは、何かが聞こえるからだよ。

ベルナルド・ヴィラロボス先生(エウヘニオ・デルベス) / 『コーダ あいのうた』(2021)

Lv.2名ゼリフ

Do you have something to say?

君には、何か伝えたいことがあるかい?

ベルナルド・ヴィラロボス先生(エウヘニオ・デルベス) / 『コーダ あいのうた』(2021)

Lv.2名ゼリフ

Singing is what I love.

歌うことこそ、私が大好きなことなの。

ルビー・ロッシ(エミリア・ジョーンズ) / 『コーダ あいのうた』(2021)

Lv.3名ゼリフ

what it is to need another person

誰かを必要とするということが、どういうことか

ルビー・ロッシ(エミリア・ジョーンズ) / 『コーダ あいのうた』(2021)

Lv.1名ゼリフ

Can you sing it for me?

それを、私のために歌ってくれるかい?

フランク・ロッシ(トロイ・コッツァー) / 『コーダ あいのうた』(2021)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Go.

行け。

フランク・ロッシ(トロイ・コッツァー) / 『コーダ あいのうた』(2021)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I really love you.

本当に愛してる。

ルビー・ロッシ(エミリア・ジョーンズ) / 『コーダ あいのうた』(2021)