HALL OF FAME

映画の名ゼリフ殿堂(62ページ目)

I'll be back. / May the Force be with you. / Here's looking at you, kid.……映画史に残る名ゼリフ3549個。どんな場面で生まれ、なぜ有名になり、今どう使われているのか。最初に AFI(アメリカ映画協会)の名セリフ100に選ばれたものから並べています。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I know what kind of god I need to be.

自分がどんな神になるべきか、分かったんだ。

ロキ(トム・ヒドルストン) / 『ロキ』(2021)

Lv.4名ゼリフ

What is grief, if not love persevering?

悲しみとは、続いていく愛ではないかな。

ヴィジョン(ポール・ベタニー) / 『ワンダヴィジョン』(2021)

Lv.3名ゼリフ

You don't bother me, I won't bother you.

そっちが手を出さなければ、こっちも何もしない。

ワンダ(エリザベス・オルセン) / 『ワンダヴィジョン』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I don't need you to tell me who I am.

私が何者かは、あなたに教えてもらうまでもない。

ワンダ(エリザベス・オルセン) / 『ワンダヴィジョン』(2021)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

So long, darling.

さようなら、愛しい人。

ヴィジョン(ポール・ベタニー) / 『ワンダヴィジョン』(2021)

Lv.2名ゼリフ

You're stronger than you think.

君は、自分で思っているより強いよ。

ヴァイ(ヘイリー・スタインフェルド) / 『アーケイン』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Don't ask for permission.

許可なんて求めるな。

ビクター(ハリー・ロイド) / 『アーケイン』(2021)

Lv.2名ゼリフ

That depends, doesn't it?

それは、場合によるだろう?

ブリッドウェルさん(ジョン・クリーズ) / 『でっかくなっちゃった赤い子犬 僕はクリフォード』(2021)

Lv.2名ゼリフ

There are no other dogs like you.

君みたいな犬は、他にいないんだよ。

エミリー(ダービー・キャンプ) / 『でっかくなっちゃった赤い子犬 僕はクリフォード』(2021)

Lv.2名ゼリフ

Time is a funny thing.

時間って、不思議なものだ。

ティム(ジェームズ・マースデン) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

Lv.2名ゼリフ

Once you grow up, you can never go back.

一度大人になったら、もう二度と戻れない。

ティム(ジェームズ・マースデン) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

S受験に出る! grow up
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…doesn't mean you have to grow apart.

…だからって、離れ離れになる必要はない。

ボス・ベイビー(アレック・ボールドウィン) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

C受験に出る! grow apart
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Childhood doesn't last forever… but family sure does!

子ども時代は永遠には続かない…でも家族は永遠よ!

ティナ(エイミー・セダリス) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

My panda, my choice, Mom.

私のパンダは、私が決めるの、ママ。

メイ(ロザリー・チャン) / 『私ときどきレッサーパンダ』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Panda or no panda, no matter what.

パンダでもパンダじゃなくても、何があっても。

ミリアム(アヴァ・モース) / 『私ときどきレッサーパンダ』(2022)

S受験に出る! no matter what / how ~
Lv.2名ゼリフ

Talk to me, Goose.

話してくれ、グース。

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン マーヴェリック』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Maybe so, sir. But not today.

そうかもしれません。でも、今日じゃない。

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン マーヴェリック』(2022)

Lv.1名ゼリフ

Don't think, just do.

考えるな、やるんだ。

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン マーヴェリック』(2022)

Lv.2名ゼリフ

It's not the plane, it's the pilot.

大事なのは機体じゃない、パイロットだ。

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン マーヴェリック』(2022)

Lv.1名ゼリフ

Please, be kind.

お願いだ、優しくあろう。

ウェイモンド(キー・ホイ・クァン) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.3名ゼリフ

You think because I'm kind that it means I'm naive

君は、僕が優しいから世間知らずだと思っているんだろう

ウェイモンド(キー・ホイ・クァン) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

in another life

別の人生では

ウェイモンド(キー・ホイ・クァン) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Of all the places I could be

私がいられるすべての場所の中で

エヴリン(ミシェル・ヨー) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Then I will cherish these few specks of time.

それなら私は、このわずかな時間を大切にする。

エヴリン(ミシェル・ヨー) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.2名ゼリフ

I just don't like ya no more.

ただ、もうお前のことが好きじゃないんだ。

コルム(ブレンダン・グリーソン) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Music lasts.

音楽は残る。

コルム(ブレンダン・グリーソン) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Some things there's no moving on from.

乗り越えられないこともある。

パードリック(コリン・ファレル) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

A受験に出る! move on
Lv.3名ゼリフ

Fear me, if you dare!

恐れよ、勇気があるならな!

プス(アントニオ・バンデラス) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.2名ゼリフ

My home is where my friends are.

僕の家は、友達がいるところさ。

ペリート(ハーヴェイ・ギジェン) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.3名ゼリフ

When you only have one life, that's what makes it special.

命が1つしかないからこそ、それは特別なのよ。

キティ(サルマ・ハエック) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.2名ゼリフ

If I can't move, I can't sing.

動けないなら、歌えない。

エルヴィス(オースティン・バトラー) / 『エルヴィス』(2022)

Lv.1名ゼリフ

I'm ready. Ready to fly.

準備はできてる。飛び立つ準備が。

エルヴィス(オースティン・バトラー) / 『エルヴィス』(2022)

Lv.3名ゼリフ

When things are too dangerous to say... sing.

口にするには危険すぎることは…歌えばいい。

エルヴィス(オースティン・バトラー) / 『エルヴィス』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Go bad, or go home.

悪くやるか、帰るか。

ウルフ(サム・ロックウェル)とスネーク(マーク・マロン) / 『バッドガイズ』(2022)

A受験に出る! go bad
Lv.2名ゼリフ

Don't do it for them.

人のためにやるんじゃない。

ダイアン・フォクシントン知事(ザジー・ビーツ) / 『バッドガイズ』(2022)

Lv.1名ゼリフ

Yes, chef.

はい、シェフ。

厨房のスタッフたち / 『一流シェフのファミリーレストラン』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Delicious is impressive.

おいしいってことが、すごいってことなの。

シドニー(アヨ・エデビリ) / 『一流シェフのファミリーレストラン』(2022)

Lv.3名ゼリフ

The most interesting plants grow in the shade.

一番面白い植物は、日陰で育つものよ。

マリリン・ソーンヒル(クリスティーナ・リッチ) / 『ウェンズデー』(2022)

A受験に出る! interest A in B
Lv.3名ゼリフ

Secrets are like zombies. They never truly die.

秘密はゾンビと同じ。決して本当には死なない。

ウェンズデー・アダムス(ジェナ・オルテガ) / 『ウェンズデー』(2022)

Lv.1名ゼリフ

Does this mean we're... boyfriends?

これって、僕たち……付き合ってるってこと?

チャーリー・スプリング(ジョー・ロック) / 『HEARTSTOPPER ハートストッパー』(2022)

Lv.1名ゼリフ

Charlie's my boyfriend.

チャーリーは僕の恋人なんだ。

ニック・ネルソン(キット・コナー) / 『HEARTSTOPPER ハートストッパー』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Bi, actually.

いや、バイなんだ。

ニック・ネルソン(キット・コナー) / 『HEARTSTOPPER ハートストッパー』(2022)

Lv.4名ゼリフ

Let him believe he's free.

自由だと信じさせておくこと。

ハーモニー・コベル(パトリシア・アークエット) / 『セヴェランス』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Adam, time travel exists.

アダム、タイムトラベルは実在するんだぞ

大人のアダム(ライアン・レイノルズ) / 『アダム&アダム』(2022)

Lv.2名ゼリフ

I'm you, you know.

俺はお前なんだぞ

大人のアダム(ライアン・レイノルズ) / 『アダム&アダム』(2022)

Lv.2名ゼリフ

He played catch with us almost every night.

父さんはほとんど毎晩、キャッチボールをしてくれた

大人のアダム(ライアン・レイノルズ) / 『アダム&アダム』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Missed him while he was here.

父さんが生きていた時から、ずっとさみしかったんだ

大人のアダム(ライアン・レイノルズ) / 『アダム&アダム』(2022)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Give Mom a hug for me.

僕の代わりに、母さんを抱きしめてあげて

大人のアダム(ライアン・レイノルズ) / 『アダム&アダム』(2022)