HALL OF FAME

映画の名ゼリフ殿堂(63ページ目)

I'll be back. / May the Force be with you. / Here's looking at you, kid.……映画史に残る名ゼリフ3549個。どんな場面で生まれ、なぜ有名になり、今どう使われているのか。最初に AFI(アメリカ映画協会)の名セリフ100に選ばれたものから並べています。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

This is not a romance novel.

これは恋愛小説じゃないのよ。

ロレッタ(サンドラ・ブロック) / 『ザ・ロストシティ』(2022)

Lv.2名ゼリフ

To infinity… and beyond.

無限の彼方へ…さあ行くぞ。

アリーシャ(ウゾ・アドゥバ)とバズ(クリス・エヴァンス) / 『バズ・ライトイヤー』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Not today, Zurg!

今日はそうはいかないぞ、ザーグ!

バズ(クリス・エヴァンス) / 『バズ・ライトイヤー』(2022)

Lv.2名ゼリフ

You don't belong here. You're fired!

お前たちはここにふさわしくない。クビだ!

グルー(スティーヴ・カレル) / 『ミニオンズ フィーバー』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Leave him alone, you stupid horrible bully!

その子を放して、このひどいいじめっ子!

マチルダ(アリーシャ・ウィアー) / 『ロアルド・ダールのマチルダ ザ・ミュージカル』(2022)

A受験に出る! leave ~ alone
Lv.3名ゼリフ

This isn't teaching. This is cruelty!

こんなの教育じゃありません。虐待です!

ミス・ハニー(ラシャーナ・リンチ) / 『ロアルド・ダールのマチルダ ザ・ミュージカル』(2022)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

It's over. This is my school now.

もう終わりです。ここは今から私の学校です。

ミス・ハニー(ラシャーナ・リンチ) / 『ロアルド・ダールのマチルダ ザ・ミュージカル』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Movies are dreams that you never forget.

映画は、決して忘れない夢なのよ。

ミッツィ(ミシェル・ウィリアムズ) / 『フェイブルマンズ』(2022)

Lv.4名ゼリフ

Family, art: It will tear you in two.

家族と芸術。お前は二つに引き裂かれるぞ。

ボリスおじさん(ジャド・ハーシュ) / 『フェイブルマンズ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Guilt is a wasted emotion.

罪悪感なんて、無駄な感情よ。

ミッツィ(ミシェル・ウィリアムズ) / 『フェイブルマンズ』(2022)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

When the horizon's at the bottom, it's interesting.

地平線が下にあれば、面白い。

ジョン・フォード(デヴィッド・リンチ) / 『フェイブルマンズ』(2022)

Lv.1名ゼリフ

Wakanda forever!

ワカンダよ、永遠なれ!

ワカンダの人々 / 『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022)

Lv.4名ゼリフ

only the most broken people can be great leaders

最も傷ついた者だけが、偉大な指導者になれる

ネイモア(テノッチ・ウエルタ) / 『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Bury your dead. Mourn your losses.

死者を葬れ。失ったものを悼め。

ネイモア(テノッチ・ウエルタ) / 『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022)

Lv.2名ゼリフ

The sea gives, and the sea takes.

海は与え、そして海は奪う。

ツィレヤ(ベイリー・バス) / 『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』(2022)

Lv.3名ゼリフ

The way of water has no beginning and no end.

水の道に、始まりも終わりもない。

ツィレヤ(ベイリー・バス) / 『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』(2022)

Lv.1名ゼリフ

I see you.

あなたが見えている。(あなたを分かっている)

ツィレヤ(ベイリー・バス) / 『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』(2022)

S受験に出る! I see.
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

This is where we make our stand.

ここで、我々は立ち向かう。

ジェイク(サム・ワーシントン) / 『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』(2022)

Lv.3名ゼリフ

When he called me a burden, his nose didn't grow.

パパが僕を重荷だって言ったとき、パパの鼻は伸びなかった。

ピノッキオ(グレゴリー・マン) / 『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

You never know how long you have with someone…

大切な人と、あとどれだけ一緒にいられるかは分からない…

森の精霊の姉、死の精(ティルダ・スウィントン) / 『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』(2022)

B受験に出る! You never know.
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I love you exactly as you are.

ありのままのお前を愛している。

ゼペット(デヴィッド・ブラッドリー) / 『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』(2022)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

What happens, happens.

起きることは、起きる。

セバスチャン・J・クリケット(ユアン・マクレガー) / 『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Pull on every loose thread you find.

見つけたほつれた糸は、全部引っぱれ。

エノーラ(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『エノーラ・ホームズの事件簿2』(2022)

Lv.4名ゼリフ

Whatever you've been up to… the game is afoot.

あなたが何をしていたにせよ…さあ、勝負の始まりよ。

エノーラ(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『エノーラ・ホームズの事件簿2』(2022)

S受験に出る! be up to ~
Lv.4名ゼリフ

Too many people make it their sole purpose in life…

あまりにも多くの人が、人生のただ一つの目的にしてしまう…

ユードリア(ヘレナ・ボナム=カーター) / 『エノーラ・ホームズの事件簿2』(2022)

Lv.1名ゼリフ

But you're a girl.

でも、君は女の子じゃないか。

事務所を訪れた依頼人 / 『エノーラ・ホームズの事件簿2』(2022)

Lv.3名ゼリフ

What's a bad miracle? They got a word for that?

悪い奇跡ってのは何だ?それを表す言葉はあるのか?

OJ(ダニエル・カルーヤ) / 『NOPE/ノープ』(2022)

Lv.1名ゼリフ

Don't look, don't look, don't look.

見ちゃだめ、見ちゃだめ、見ちゃだめ。

エメラルド(キキ・パーマー) / 『NOPE/ノープ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

it's the dream you never wake up from

それは、二度と覚めることのない夢だ

アントラーズ・ホルスト(マイケル・ウィンコット) / 『NOPE/ノープ』(2022)

A受験に出る! wake up (~)
Lv.4名ゼリフ

you are going to witness an absolute spectacle

君たちは、とんでもない見世物を目撃することになる

ジュープ(スティーヴン・ユァン) / 『NOPE/ノープ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

…put peace out in the world, you get peace back

…世界に平和を差し出せば、平和が返ってくる

レディバグ(ブラッド・ピット) / 『ブレット・トレイン』(2022)

Lv.3名ゼリフ

We prepare together, or we die alone.

共に備えるか、一人で死ぬかだ。

長老(真田広之) / 『ブレット・トレイン』(2022)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I'm not in someone else's story. You're all in mine.

私は誰かの物語の中にいるんじゃない。あなたたちが皆、私の物語の中にいるの。

プリンス(ジョーイ・キング) / 『ブレット・トレイン』(2022)

Lv.2名ゼリフ

I'm vengeance.

俺は復讐だ。

バットマン(ロバート・パティンソン) / 『THE BATMAN-ザ・バットマン-』(2022)

Lv.3名ゼリフ

…but I am the shadows.

…だが、俺こそが影なのだ。

バットマン(ロバート・パティンソン) / 『THE BATMAN-ザ・バットマン-』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Fear is a tool.

恐怖は道具だ。

バットマン(ロバート・パティンソン) / 『THE BATMAN-ザ・バットマン-』(2022)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Vengeance won't change the past…

復讐しても、過去は変えられない…

バットマン(ロバート・パティンソン) / 『THE BATMAN-ザ・バットマン-』(2022)

Lv.3名ゼリフ

maybe you can be a hero and still be wrong

英雄でありながら、間違っていることもあるんじゃないかな

メイジー(ザリス=エンジェル・ヘイター) / 『ジェイコブと海の怪物』(2022)

Lv.2名ゼリフ

You live a great life and die a great death.

偉大な人生を生き、偉大な死を遂げる。

メイジー(ザリス=エンジェル・ヘイター) / 『ジェイコブと海の怪物』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Lock up your children! Yes, Salem, we're back!

子どもたちを閉じこめておきな!そうよ、セイラム、私たちが帰ってきた!

ウィニフレッド(ベット・ミドラー) / 『ホーカス ポーカス2』(2022)

B受験に出る! lock up (~)
Lv.4名ゼリフ

Magic has a way of uniting things that ought…

魔法には、(一緒にいるべき)ものを結びつける力があるの…

マザー・ウィッチ(ハンナ・ワディンガム) / 『ホーカス ポーカス2』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Do people really change?

人は本当に変われるのか?

ナレーション / 『スピリテッド』(2022)

Lv.4名ゼリフ

One person's kindness can have a ripple effect.

一人の優しさが、波紋のように広がることもある。

プレゼント(ウィル・フェレル) / 『スピリテッド』(2022)

Lv.1名ゼリフ

Why not? Sure. I'll marry you.

いいじゃない?ええ、あなたと結婚するわ。

キャット(ジェニファー・ロペス) / 『マリー・ミー』(2022)

S受験に出る! Why not?
Lv.2名ゼリフ

You can't marry an idea.

「理想」とは結婚できない。

キャット(ジェニファー・ロペス) / 『マリー・ミー』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Nobody's all bad.

100%悪い人なんていないのよ。

キャット(ジェニファー・ロペス) / 『マリー・ミー』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Telling someone to calm down… never calmed anyone down.

「落ち着け」と言われて落ち着いたやつなんて、いないんだよ。

デヴィッド(ジョージ・クルーニー) / 『チケット・トゥ・パラダイス』(2022)

S受験に出る! calm down
Lv.3名ゼリフ

Being loved is not the same as loving.

愛されることと、愛することは違うの。

リリー(ケイトリン・デヴァー) / 『チケット・トゥ・パラダイス』(2022)