HALL OF FAME

映画の名ゼリフ殿堂(65ページ目)

I'll be back. / May the Force be with you. / Here's looking at you, kid.……映画史に残る名ゼリフ3549個。どんな場面で生まれ、なぜ有名になり、今どう使われているのか。最初に AFI(アメリカ映画協会)の名セリフ100に選ばれたものから並べています。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

It's never just your fight.

お前一人のケンカなんて、ないんだよ。

ジョー・リーチャー(リーチャーの兄) / 『ジャック・リーチャー -正義のアウトロー-』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Everyone is innocent until proven guilty.

誰もが、有罪と証明されるまでは無罪だ。

ミッキー・ハラー(マヌエル・ガルシア=ルルフォ) / 『リンカーン弁護士』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Not guilty, best I can do.

「無罪」まで。それが私にできる最高のことだ。

ミッキー・ハラー(マヌエル・ガルシア=ルルフォ) / 『リンカーン弁護士』(2022)

Lv.4名ゼリフ

Dreams didn't make us kings. Dragons did.

夢が我らを王にしたのではない。ドラゴンが王にしたのだ。

デイモン・ターガリエン(マット・スミス) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

Lv.4名ゼリフ

Our worth is not given. It must be made.

我らの価値は与えられるものではない。自ら作るものだ。

コーリス・ヴェラリオン(スティーヴ・トゥーサン) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

Lv.4名ゼリフ

Duty is sacrifice.

務めとは犠牲だ。

クレーガン・スターク(トム・テイラー) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I came as a messenger, not a warrior.

私は使者として来た。戦士としてではない。

ルケアリス・ヴェラリオン(ラエニラの次男) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Nobody goes off trail and nobody walks alone.

道をそれる者はいない。一人で歩く者もいない。

マリーゴールド(サラ・ズワンゴバニ)ほかハーフットたち / 『ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪』(2022)

S受験に出る! go off
Lv.2名ゼリフ

Evil does not sleep.

悪は眠らない。

ガラドリエル(モーフィッド・クラーク) / 『ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Where there is love, it is never truly dark.

愛のあるところは、決して真っ暗にはならない。

エルロンド(ロバート・アラマヨ) / 『ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪』(2022)

Lv.4名ゼリフ

True creation requires sacrifice.

真の創造には、犠牲がつきものだ。

ケレブリンボール(チャールズ・エドワーズ) / 『ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪』(2022)

Lv.1名ゼリフ

Please, be kind.

お願いだ、やさしくあろう。

ウェイモンド(キー・ホイ・クァン) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.2名ゼリフ

This is how I fight.

これが、僕の戦い方なんだ。

ウェイモンド(キー・ホイ・クァン) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

…I just want to be here with you.

…ただ、あなたとここにいたいの。

エヴリン(ミシェル・ヨー) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Then I will cherish these few specks of time.

それなら、そのわずかな時間を大切にする。

エヴリン(ミシェル・ヨー) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.3名ゼリフ

The universe is so much bigger than you realize.

宇宙は、あなたが思っているよりずっと大きい。

ジョイ(ステファニー・スー) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.1名ゼリフ

I'm not an explorer. I'm a farmer.

俺は冒険家じゃない。農家だ。

サーチャー(声:ジェイク・ジレンホール) / 『ストレンジ・ワールド/もうひとつの世界』(2022)

Lv.1名ゼリフ

Hello there.

やあ、こんにちは。

オビ=ワン・ケノービ(ユアン・マクレガー) / 『オビ=ワン・ケノービ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

I am what you've made me.

お前が私をこうしたのだ。

ダース・ベイダー(ヘイデン・クリステンセン) / 『オビ=ワン・ケノービ』(2022)

Lv.2名ゼリフ

I will do what I must.

やるべきことをやるまでだ。

オビ=ワン・ケノービ(ユアン・マクレガー) / 『オビ=ワン・ケノービ』(2022)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Then my friend is truly dead.

ならば、私の友は本当に死んだのだな。

オビ=ワン・ケノービ(ユアン・マクレガー) / 『オビ=ワン・ケノービ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

A shoe is just a shoe until someone steps into it.

靴はただの靴だ。誰かが履くまでは。

ロブ・ストラッサー(ジェイソン・ベイトマン)ほか / 『AIR/エア』(2023)

Lv.3名ゼリフ

You're remembered for the rules you break.

人は、破ったルールで記憶される。

フィル・ナイト(ベン・アフレック) / 『AIR/エア』(2023)

Lv.2名ゼリフ

He doesn't wear the shoe. He is the shoe.

彼が靴を履くんじゃない。彼こそが靴なんだ。

ソニー・ヴァッカロ(マット・デイモン) / 『AIR/エア』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Who do you think they are to each other?

あの3人、どういう関係だと思う?

バーの客(声のみ) / 『パスト ライブス/再会』(2023)

S受験に出る! each other
Lv.1名ゼリフ

I know. I know you.

分かってる。君のことは分かってる。

アーサー(ジョン・マガロ) / 『パスト ライブス/再会』(2023)

Lv.3名ゼリフ

you dream in a language that I can't understand

君は、僕には分からない言葉で夢を見るんだ

アーサー(ジョン・マガロ) / 『パスト ライブス/再会』(2023)

Lv.2名ゼリフ

Do you guys ever think about dying?

みんなって、死ぬことについて考えたりする?

バービー(マーゴット・ロビー) / 『バービー』(2023)

Lv.2名ゼリフ

I'm just Ken and I'm enough.

僕はただのケン。それで十分なんだ。

ケン(ライアン・ゴズリング) / 『バービー』(2023)

Lv.2名ゼリフ

Ideas live forever.

アイデアは永遠に生き続ける。

ルース・ハンドラー(リア・パールマン) / 『バービー』(2023)

Lv.5名ゼリフ

Now I am become Death, the destroyer of worlds.

我は死なり、世界の破壊者なり。

J・ロバート・オッペンハイマー(キリアン・マーフィー) / 『オッペンハイマー』(2023)

Lv.4名ゼリフ

Genius is no guarantee of wisdom.

天才だからといって賢明とは限らない。

ルイス・ストローズ(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『オッペンハイマー』(2023)

Lv.3名ゼリフ

History will judge us.

歴史が私たちを裁くだろう。

レオ・シラード(マテ・ハウマン) / 『オッペンハイマー』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Algebra is like sheet music.

代数は楽譜のようなものだ。

ニールス・ボーア(ケネス・ブラナー) / 『オッペンハイマー』(2023)

Lv.2名ゼリフ

Anyone can wear the mask.

マスクは誰でも着けられる。

マイルス・モラレス(シャメイク・ムーア) / 『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』(2023)

Lv.2名ゼリフ

I can't lose one more friend.

もうこれ以上、友達を失えない。

グウェン・ステイシー(ヘイリー・スタインフェルド) / 『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』(2023)

Lv.1名ゼリフ

It's-a me! A-Mario!

僕だよ!マリオだ!

マリオ(クリス・プラット) / 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Scratch that, reverse it.

今のなし、逆にして。

ウィリー・ウォンカ(ティモシー・シャラメ) / 『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』(2023)

Lv.2名ゼリフ

I guess it's time to change the world.

どうやら、世界を変える時が来たみたいだ。

ウィリー・ウォンカ(ティモシー・シャラメ) / 『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』(2023)

Lv.2名ゼリフ

Elements don't mix.

エレメント同士は混ざらないの。

エンバー・ルーメン(リーア・ルイス) / 『マイ・エレメント』(2023)

Lv.3名ゼリフ

History is not simply the study of the past.

歴史とは、ただ過去を学ぶことではない。

ポール・ハナム(ポール・ジアマッティ) / 『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』(2023)

Lv.4名ゼリフ

Adversity builds character.

逆境が人格を鍛えるのだ。

ポール・ハナム(ポール・ジアマッティ) / 『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』(2023)

Lv.1名ゼリフ

You're not your father.

君は君のお父さんじゃない。

ポール・ハナム(ポール・ジアマッティ) / 『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』(2023)

Lv.2名ゼリフ

Last night, I made a wish on a star.

昨日の夜、星に願いをかけたの。

アーシャ(アリアナ・デボーズ) / 『ウィッシュ』(2023)

Lv.3名ゼリフ

I decide what they deserve!

何がふさわしいかは、わしが決める!

マグニフィコ王(クリス・パイン) / 『ウィッシュ』(2023)

Lv.4名ゼリフ

I grant your heart's desire.

そなたの心からの願いをかなえよう。

マグニフィコ王(クリス・パイン) / 『ウィッシュ』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Life is to be lived!

人生は生きるためにあるんだ!

バレンティノ(アラン・テュディック) / 『ウィッシュ』(2023)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I started this. I have to finish it.

私が始めたことよ。最後までやり遂げなきゃ。

アーシャ(アリアナ・デボーズ) / 『ウィッシュ』(2023)