『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』Wonka · 2023

名ゼリフ

I guess it's time to change the world.の意味と使い方

どうやら、世界を変える時が来たみたいだ。

ウィリー・ウォンカ(ティモシー・シャラメ)

SCENEどんな場面?

「欲張りな人がいつも弱い人を負かす、それが世の中」と言うヌードルに、ウォンカが答える場面。

直訳「世界を変える時だと私は推測する」

こなれた訳どうやら、世界を変える時が来たみたいだ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

It's time to ~ は「~する時だ」。It's time to go.(もう行く時間だ)のように日常でもよく使います。I guess は「~かな・どうやら~みたいだ」と、言葉をやわらげる働き。大きなことを、さらりと言ってのけるのがウォンカの魅力です。ちなみに It's time you went to bed.(もう寝る時間でしょ)のように、It's time の後に過去形を使う上級の形もあります。

GRAMMARしくみ

I guess は「~かな」と言葉をやわらげる。It's time to+動詞の原形で「~する時だ」。

SOUND発音のコツ

I guess it's は「アイゲスィッツ」とつながる。time to change は「タイムトゥチェインジ」。change the world を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

Nobody in our town recycles.

「この町、誰もリサイクルしてないよ。」
B:

Then I guess it's time to change that.

「じゃあ、それを変える時が来たみたいだね。」
A:

Let's start with our school.

「まずは学校から始めよう。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    It's time to start studying for the exam.

    「そろそろ試験勉強を始める時だ。」
  2. 例2

    It's time to go.

    「もう行く時間だ。」
  3. 例3

    It's about time!

    「やっとか!」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しLet's do it!「やろう!」
  • 返しWhere do we start?「どこから始める?」

VS似た表現との違い

  • make a difference「変化をもたらす・役に立つ」。小さな良い変化にも使う。change the world は世界全体を変えるという大きな話。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

It's time to changing は誤り。to の後ろは動詞の原形。

あわせて覚えたいIt's about time. そろそろだ/やっとかmake a difference 変化をもたらす

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I guess it's time to change the world.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Wonka』(2023)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ