HALL OF FAME · 2020s

2020年代の名ゼリフ(10ページ目)

2020年代の映画・ドラマの名ゼリフ800個。

800PHRASES288TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

You gotta be a good person to go to Heaven.

天国に行くには、いい人じゃないとな

ジョシュア(ジョン・デヴィッド・ワシントン) / 『ザ・クリエイター/創造者』(2023)

Lv.2名ゼリフ

You're not good, and I'm not a person.

あなたはいい人じゃないし、私は人じゃない

アルフィー(マデリン・ユナ・ヴォイルズ) / 『ザ・クリエイター/創造者』(2023)

Lv.2名ゼリフ

They're not people. They're just programming.

あいつらは人じゃない。ただのプログラムだ

ジョシュア(ジョン・デヴィッド・ワシントン) / 『ザ・クリエイター/創造者』(2023)

Lv.3名ゼリフ

How many of you think you know yourselves?

自分のことを分かっていると思う人は、何人いる?

ゲイリー・ジョンソン(グレン・パウエル) / 『ヒットマン』(2023)

Lv.4名ゼリフ

Seize the identity you want for yourself.

自分が望む自分を、つかみ取れ

ゲイリー・ジョンソン(グレン・パウエル) / 『ヒットマン』(2023)

Lv.2名ゼリフ

look for the light

光を探せ

ファイアフライの合言葉(第1話ではジョエルが皮肉る) / 『THE LAST OF US』(2023)

S受験に出る! look for ~
Lv.2名ゼリフ

I'm not her, you know.

私は、あの子じゃないんだよ。

エリー(ベラ・ラムジー) / 『THE LAST OF US』(2023)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Swear to me.

誓って。

エリー(ベラ・ラムジー) / 『THE LAST OF US』(2023)

Lv.4名ゼリフ

And we become, what, psychological vigilantes?

で、僕らは「心の自警団」にでもなるのかい?

ポール(ハリソン・フォード) / 『シュリンキング:悩めるセラピスト』(2023)

Lv.2名ゼリフ

How does that make you feel?

それで、どんな気持ちになりますか?

ジミー(ジェイソン・シーゲル) / 『シュリンキング:悩めるセラピスト』(2023)

Lv.3名ゼリフ

You know who you can't fire? Cinderella.

クビにできない人って誰か分かる?シンデレラよ。

ケイト(ケリー・ラッセル) / 『ザ・ディプロマット』(2023)

Lv.2名ゼリフ

People do things for people they like.

人は、好きな相手のためなら動くものだ。

ハル(ルーファス・シーウェル) / 『ザ・ディプロマット』(2023)

Lv.1名ゼリフ

XO, Kitty.

愛をこめて、キティより。

キティ(アナ・キャスカート) / 『愛をこめて、キティより』(2023)

Lv.2名ゼリフ

I'm a matchmaker.

私、恋のキューピッドなの。

キティ(アナ・キャスカート) / 『愛をこめて、キティより』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Men and women don't really hang out with each other

男と女って、あんまり一緒に遊ばないものよ。

シルヴィア(ローズ・バーン) / 『プラトニック』(2023)

S受験に出る! each other
Lv.2名ゼリフ

Look, I didn't want to be a half-blood.

いいかい、僕はハーフになんて、なりたくなかった。

パーシー(ウォーカー・スコベル) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2023)

Lv.2名ゼリフ

You drool when you sleep.

あんた、寝てるとよだれ垂らすのね。

アナベス(リア・サヴァ・ジェフリーズ) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2023)

Lv.3名ゼリフ

A quest is a sacred thing.

冒険の旅は、神聖なものなんだ。

グローバー(アーリアン・シムハドリ) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Fail to save what matters most.

最も大切なものを救えない。

アナベス(リア・サヴァ・ジェフリーズ) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2023)

Lv.1名ゼリフ

Children, set the table.

子どもたち、テーブルの用意をしてね。

エリザベス(ブリー・ラーソン) / 『レッスン in ケミストリー』(2023)

B受験に出る! set the table
Lv.2名ゼリフ

Cooking is chemistry, and chemistry is life.

料理は化学。そして化学は、生命そのものです。

エリザベス(ブリー・ラーソン) / 『レッスン in ケミストリー』(2023)

Lv.1名ゼリフ

No comment.

ノーコメント。

ダイアン・ファー(ホン・チャウ) / 『ナイト・エージェント』(2023)

Lv.2名ゼリフ

You can know me later.

俺を知るのは、後でいい。

ピーター・サザーランド(ガブリエル・バッソ) / 『ナイト・エージェント』(2023)

Lv.2名ゼリフ

Right now, we have to get through the night.

今は、この夜を乗り切らなきゃならない。

ピーター・サザーランド(ガブリエル・バッソ) / 『ナイト・エージェント』(2023)

A受験に出る! get through ~
Lv.3名ゼリフ

I summon Madame Leota!

マダム・レオタよ、出でよ!

ハリエット(ティファニー・ハディッシュ) / 『ホーンテッドマンション』(2023)

Lv.2名ゼリフ

Second star to the right and straight on till morning.

右から2番目の星を目指して、朝までまっすぐ。

ピーター・パン(アレクサンダー・モロニー) / 『ピーター・パン&ウェンディ』(2023)

Lv.1名ゼリフ

I don't want to grow up.

大人になんてなりたくない。

ウェンディ(エヴァー・アンダーソン) / 『ピーター・パン&ウェンディ』(2023)

S受験に出る! grow up
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Very bad form, Captain Hook.

実に卑怯だぞ、フック船長。

ピーター・パン(アレクサンダー・モロニー) / 『ピーター・パン&ウェンディ』(2023)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I'm sorry.

ごめん。

ピーター・パン(アレクサンダー・モロニー) / 『ピーター・パン&ウェンディ』(2023)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Goodbye, Peter Pan.

さよなら、ピーター・パン。

ウェンディ(エヴァー・アンダーソン) / 『ピーター・パン&ウェンディ』(2023)

Lv.2名ゼリフ

A brother is a friend who can never leave you.

兄弟っていうのは、絶対に離れていかない友達なんだよ。

ポピー(アナ・ケンドリック) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

Lv.2名ゼリフ

…it'll all be worth it. Family's always worth it.

…きっと全部報われる。家族は、いつだってその価値があるよ。

ポピー(アナ・ケンドリック) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Sibling or not, you deserve to be treated with kindness.

きょうだいだろうと関係ない。君は優しく扱われるべきなんだ。

フロイド(トロイ・シヴァン) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

We don't have to be perfect to be in harmony.

ハーモニーを奏でるのに、完璧である必要なんてないんだ。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Hello, Snips.

やあ、スニップス。

アナキン・スカイウォーカー(ヘイデン・クリステンセン) / 『アソーカ』(2023)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I choose to live.

私は生きることを選ぶ。

アソーカ・タノ(ロザリオ・ドーソン) / 『アソーカ』(2023)

Lv.2名ゼリフ

We don't hope, we plan.

我々は望まない。計画するのだ。

教母ガイウス・ヘレン・モヒアム(シャーロット・ランプリング) / 『デューン 砂の惑星PART2』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Power over spice is power over all.

スパイスを制する者は、全てを制する。

冒頭の字幕 / 『デューン 砂の惑星PART2』(2024)

Lv.3名ゼリフ

I will love you as long as I breathe.

息をしている限り、君を愛し続ける。

ポール・アトレイデス(ティモシー・シャラメ) / 『デューン 砂の惑星PART2』(2024)

S受験に出る! as long as ~
Lv.2名ゼリフ

Make room for new emotions.

新しい感情のために場所を空けて。

キャッチコピー / 『インサイド・ヘッド2』(2024)

S受験に出る! make room for ~
Lv.2名ゼリフ

Everyone wants to matter.

誰だって、大切な存在でいたいんだ。

デッドプール(ライアン・レイノルズ) / 『デッドプール&ウルヴァリン』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Showed up when it mattered the most.

一番大事なときには、ちゃんと来てくれた。

ローラ/X-23(ダフネ・キーン) / 『デッドプール&ウルヴァリン』(2024)

S受験に出る! show up
Lv.2名ゼリフ

Can I get a Chee-hoo?

「チーフー!」って言ってくれる?

マウイ(ドウェイン・ジョンソン) / 『モアナと伝説の海2』(2024)

Lv.2名ゼリフ

This is bigger than all of us.

これは私たち全員よりも大きな問題なの。

モアナ(アウリイ・クラヴァーリョ) / 『モアナと伝説の海2』(2024)

Lv.3名ゼリフ

we never stop choosing who we are

私たちは、自分が何者かを選び続けるの

タラおばあちゃん(レイチェル・ハウス) / 『モアナと伝説の海2』(2024)

Lv.1名ゼリフ

If you feel it, chase it!

感じたら、追いかけろ!

タイラー(グレン・パウエル) / 『ツイスターズ』(2024)

Lv.2名ゼリフ

Sometimes the old ways are better than the new.

古いやり方の方が、新しいのより良いこともある。

タイラー(グレン・パウエル) / 『ツイスターズ』(2024)

Lv.3名ゼリフ

You don't face your fears. You ride them.

恐怖に立ち向かうんじゃない。恐怖に乗るんだ。

タイラー(グレン・パウエル) / 『ツイスターズ』(2024)