HALL OF FAME · 2000s

2000年代の名ゼリフ(5ページ目)

2000年代の映画・ドラマの名ゼリフ707個。

707PHRASES280TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You can't lose something you never had!

最初から手に入れてないものは、失うこともできないのよ!

アンディ(ケイト・ハドソン) / 『10日間で男を上手にフル方法』(2003)

Lv.3名ゼリフ

You want to see a miracle, son? Be the miracle.

奇跡が見たいかね?なら、君が奇跡になりなさい。

神(モーガン・フリーマン) / 『ブルース・オールマイティ』(2003)

Lv.4名ゼリフ

I am Bruce Almighty! My will be done!

我こそはブルース・オールマイティ!我が意志よ、成れ!

ブルース・ノーラン(ジム・キャリー) / 『ブルース・オールマイティ』(2003)

Lv.2名ゼリフ

This ain't a Girl Scout camp!

ここはガールスカウトのキャンプじゃねえんだぞ!

ミスター・サー(ジョン・ヴォイト) / 『穴/HOLES』(2003)

Lv.4名ゼリフ

It's all because of your no-good-dirty-rotten-pig-stealing-great-great-grandfather!

……役立たずで汚くて腐った、豚泥棒のひいひいじいさんのせいだ!

スタンリーの祖父(ネイサン・デイヴィス) / 『穴/HOLES』(2003)

S受験に出る! because of ~
Lv.3名ゼリフ

time stops

時が止まる

エドワード・ブルーム(ユアン・マクレガー) / 『ビッグ・フィッシュ』(2003)

Lv.3名ゼリフ

This isn't how I die.

ここは僕が死ぬ場面じゃない。

エドワード・ブルーム(ユアン・マクレガー) / 『ビッグ・フィッシュ』(2003)

Lv.3名ゼリフ

Trust me—he'll have to try.

大丈夫、あいつだって本気を出さなきゃ無理さ。

エドワード・ブルーム(ユアン・マクレガー) / 『ビッグ・フィッシュ』(2003)

Lv.3名ゼリフ

Maybe this town's just too small?

もしかしたら、この町が小さすぎるだけかも?

エドワード・ブルーム(ユアン・マクレガー) / 『ビッグ・フィッシュ』(2003)

Lv.2名ゼリフ

He fixed us.

あいつが俺たちを立ち直らせてくれたんだ。

レッド・ポラード(トビー・マグワイア) / 『シービスケット』(2003)

Lv.2名ゼリフ

Every horse is good for something.

どんな馬にも、取り柄はある。

トム・スミス(クリス・クーパー) / 『シービスケット』(2003)

A受験に出る! be good for ~
Lv.3名ゼリフ

You don't throw a whole life away…

命を丸ごと捨てることはないんだ……

トム・スミス(クリス・クーパー) / 『シービスケット』(2003)

Lv.4名ゼリフ

It's better to break a man's leg than his heart.

人の心を折るくらいなら、脚を折るほうがまだいい。

ジョージ・ウルフ(ゲイリー・スティーヴンス) / 『シービスケット』(2003)

Lv.4名ゼリフ

two kinds of thieves in this world

この世には2種類の泥棒がいる

ジョン・ブリッジャー(ドナルド・サザーランド) / 『ミニミニ大作戦』(2003)

Lv.3名ゼリフ

hold onto her forever

その人をずっと離すな

ジョン・ブリッジャー(ドナルド・サザーランド) / 『ミニミニ大作戦』(2003)

Lv.3名ゼリフ

Made a few plans of my own.

俺も自分なりの計画を立てていてね。

スティーブ・フリゼッリ(エドワード・ノートン) / 『ミニミニ大作戦』(2003)

A受験に出る! ~ of one's own
Lv.3名ゼリフ

The flowers of Yorkshire are like the women of Yorkshire.

ヨークシャーの花は、ヨークシャーの女性に似ている。

クリス(ヘレン・ミレン) / 『カレンダー・ガールズ』(2003)

Lv.3名ゼリフ

MI7 at your service.

MI7、何なりとお申し付けを。

ジョニー・イングリッシュ(ローワン・アトキンソン) / 『ジョニー・イングリッシュ』(2003)

Lv.4名ゼリフ

Quite deadly in the right hands.

使い手次第で、実に恐ろしい武器になる。

ジョニー・イングリッシュ(ローワン・アトキンソン) / 『ジョニー・イングリッシュ』(2003)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You'll always be my little brother.

お前はいつまでも、俺の弟だ。

デナヒ(ジェイソン・レイズ) / 『ブラザー・ベア』(2003)

Lv.3名ゼリフ

It's never a mistake to care for someone.

誰かを大切に思うことは、決して間違いじゃないわ。

リンダ・ジョーンズ(デブラ・ウィンガー) / 『僕はラジオ』(2003)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Radio's the one been teaching us.

教わっていたのは、私たちの方なんです。

ハロルド・ジョーンズ(エド・ハリス) / 『僕はラジオ』(2003)

Lv.2名ゼリフ

There's always money in the banana stand.

バナナスタンドには、いつもお金がある。

ジョージ・ブルース・シニア(ジェフリー・タンバー) / 『アレステッド・ディベロプメント』(2003)

Lv.1名ゼリフ

Steve Holt!

スティーヴ・ホルト!

スティーヴ・ホルト(ジャスティン・グラント・ウェイド) / 『アレステッド・ディベロプメント』(2003)

Lv.3名ゼリフ

Illusion, Michael.

イリュージョンだよ、マイケル。

ゴブ・ブルース(ウィル・アーネット) / 『アレステッド・ディベロプメント』(2003)

Lv.3名ゼリフ

a little something I like to call… Chrismukkah.

僕が「クリスマカー」と呼んでいるちょっとしたものさ。

セス・コーエン(アダム・ブロディ) / 『The O.C.』(2003)

Lv.2名ゼリフ

We ride together, we die together.

生きるも死ぬも一緒だ。

マイク(ウィル・スミス) / 『バッドボーイズ2バッド』(2003)

Lv.3名ゼリフ

How do you like them apples?

どうだ、参ったか!

ブライアン(ポール・ウォーカー) / 『ワイルド・スピードX2』(2003)

Lv.2名ゼリフ

I must have patience.

辛抱が必要なんだ。

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン) / 『シャンハイ・ナイト』(2003)

Lv.2名ゼリフ

If you break her heart, I break your legs.

妹を泣かせたら、足をへし折る。

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン) / 『シャンハイ・ナイト』(2003)

Lv.2名ゼリフ

Grab your gear!

装備を持て、出動だ!

ギブス(マーク・ハーモン) / 『NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班』(2003)

Lv.3名ゼリフ

Don't believe what you're told. Always double check.

言われたことを信じるな。必ず確かめろ。

ギブス(マーク・ハーモン) / 『NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班』(2003)

Lv.3名ゼリフ

Sign of weakness.

弱さの表れ、です。

マクギー(ショーン・マーレイ) / 『NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班』(2003)

Lv.1名ゼリフ

Always and forever.

いつまでも、永遠に。

ネイサン(ジェームズ・ラファティ) / 『ワン・トゥリー・ヒル』(2003)

Lv.1名ゼリフ

People always leave

人はいつか必ず去っていく

ペイトン(ヒラリー・バートン)の口ぐせ / 『ワン・トゥリー・ヒル』(2003)

Lv.2名ゼリフ

There is only one Tree Hill

トゥリー・ヒルは、ここにしかない

カレン(モイラ・ケリー) / 『ワン・トゥリー・ヒル』(2003)

Lv.3名ゼリフ

Stop trying to make fetch happen.

「フェッチ」を流行らせようとするのはやめて。

レジーナ(レイチェル・マクアダムス) / 『ミーン・ガールズ』(2004)

Lv.1名ゼリフ

On Wednesdays we wear pink.

水曜日はピンクを着るの。

カレン(アマンダ・セイフライド) / 『ミーン・ガールズ』(2004)

Lv.1名ゼリフ

You can't sit with us!

あなたはここに座れないから!

グレッチェン(レイシー・シャベール) / 『ミーン・ガールズ』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Why are you so obsessed with me?

なんでそんなに私の言葉っかり気にするわけ?

レジーナ(レイチェル・マクアダムス) / 『ミーン・ガールズ』(2004)

Lv.3名ゼリフ

The limit does not exist.

極限は存在しません。

ケイディ(リンジー・ローハン) / 『ミーン・ガールズ』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Get in, loser. We're going shopping.

乗りなよ、負け犬ちゃん。買い物行くよ。

レジーナ(レイチェル・マクアダムス) / 『ミーン・ガールズ』(2004)

Lv.2名ゼリフ

If you're a bird, I'm a bird.

君が鳥なら、僕も鳥だ。

ノア(ライアン・ゴズリング) / 『きみに読む物語』(2004)

Lv.2名ゼリフ

It still isn't over.

まだ終わってなんかいない。

ノア(ライアン・ゴズリング) / 『きみに読む物語』(2004)

Lv.2名ゼリフ

I wrote you every day for a year.

1年間、毎日君に手紙を書いた。

ノア(ライアン・ゴズリング) / 『きみに読む物語』(2004)

Lv.1名ゼリフ

What do you want?

君はどうしたいんだ?

ノア(ライアン・ゴズリング) / 『きみに読む物語』(2004)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I'll always come back.

僕はいつだって戻ってくるよ。

デューク(ジェームズ・ガーナー) / 『きみに読む物語』(2004)

A受験に出る! come back
Lv.3名ゼリフ

Thirty and flirty and thriving.

30歳、恋もできて、絶好調。

ジェナ(ジェニファー・ガーナー) / 『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』(2004)