HALL OF FAME · 2000s

2000年代の名ゼリフ(7ページ目)

2000年代の映画・ドラマの名ゼリフ707個。

707PHRASES280TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

…with clear eyes, and love in your heart

曇りのない目と、愛のある心で

ゲインズ・コーチ(ビリー・ボブ・ソーントン) / 『プライド 栄光への絆』(2004)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm gonna miss the lights.

あのライトが恋しくなるな

ドン・ビリングズリー(ギャレット・ヘドランド) / 『プライド 栄光への絆』(2004)

Lv.3名ゼリフ

I'm gonna steal the Declaration of Independence.

独立宣言書を盗む

ベン・ゲイツ(ニコラス・ケイジ) / 『ナショナル・トレジャー』(2004)

Lv.2名ゼリフ

It's never been about the money!

金のためじゃない、一度だってそうじゃなかった!

ジョン・アダムス・ゲイツ(クリストファー・プラマー) / 『ナショナル・トレジャー』(2004)

Lv.4名ゼリフ

I didn't fail… 2,000 ways how not to…

失敗したんじゃない。うまくいかない方法を2000通り見つけたんだ

ベン・ゲイツ(ニコラス・ケイジ) / 『ナショナル・トレジャー』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Life's hard. It's supposed to be.

人生はつらい。そういうものなんだ

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

Lv.2名ゼリフ

You can never replace anyone.

誰かの代わりなんて、誰にもなれない

セリーヌ(ジュリー・デルピー) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

Lv.1名ゼリフ

Good, I like being here.

よかった。ここにいられてうれしい

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Baby, you are gonna miss that plane.

ねえ、飛行機に乗り遅れるわよ

セリーヌ(ジュリー・デルピー) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

Lv.2名ゼリフ

You must ask the right questions.

正しい質問をしなければならない

ラニング博士のホログラム(ジェームズ・クロムウェル) / 『アイ,ロボット』(2004)

Lv.2名ゼリフ

You said "someone," not "something."

「何か」じゃなく「誰か」と言ってくれましたね

サニー(アラン・テュディック) / 『アイ,ロボット』(2004)

Lv.1名ゼリフ

I am unique.

僕は、たった一つの存在だ

サニー(アラン・テュディック) / 『アイ,ロボット』(2004)

Lv.3名ゼリフ

The cost of doing nothing could be even higher.

何もしないことのコストの方が、もっと高くつくかもしれません

ジャック・ホール(デニス・クエイド) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Save as many as you can.

できるだけ多くの人を救ってくれ

テリー・ラプソン教授(イアン・ホルム) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

B受験に出る! as many as ~
Lv.2名ゼリフ

I'm kind of a big deal.

僕って、ちょっとした大物なんだ

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

Lv.2名ゼリフ

You stay classy, San Diego.

上品にいこうぜ、サンディエゴ

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

Lv.2名ゼリフ

…dodge a wrench, you can dodge a ball!

スパナをよけられれば、ボールもよけられる!

パッチズ・オフーリハン(リップ・トーン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Dodge, duck, dip, dive and… dodge.

よける、かがむ、沈む、飛ぶ、そして…よける

パッチズ・オフーリハン(リップ・トーン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.3名ゼリフ

That's a bold strategy, Cotton.

大胆な作戦ですね、コットン

ペッパー・ブルックス(ジェイソン・ベイトマン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Just remember your training and trust your instincts.

練習を思い出せ。自分の直感を信じろ

パッチズ・オフーリハン(リップ・トーン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.3名ゼリフ

If we can't live together, we're going to die alone.

力を合わせて生きられないなら、一人一人死んでいくだけだ。

ジャック・シェパード(マシュー・フォックス) / 『LOST』(2004)

Lv.1名ゼリフ

Guys. Where are we?

みんな……ここ、どこなんだ?

チャーリー・ペイス(ドミニク・モナハン) / 『LOST』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Don't tell me what I can't do.

俺にできないことを、勝手に決めるな。

ジョン・ロック(テリー・オクィン) / 『LOST』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Good luck, brother. See you in another life, yeah?

幸運を祈るよ、兄弟。来世でまた会おう、な?

デズモンド・ヒューム(ヘンリー・イアン・キュージック) / 『LOST』(2004)

S受験に出る! Good luck (with ~)!
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

We have to go back!

戻らなきゃいけないんだ!

ジャック・シェパード(マシュー・フォックス)、ジョン・ロック(テリー・オクィン) / 『LOST』(2004)

B受験に出る! go back
Lv.1名ゼリフ

Everybody lies.

人はみんなウソをつく。

グレゴリー・ハウス(ヒュー・ローリー) / 『Dr.HOUSE』(2004)

Lv.1名ゼリフ

I love muddy puddles.

泥んこの水たまり、大好き!

ペッパ・ピッグ / 『ペッパピッグ』(2004)

Lv.1名ゼリフ

No, no. I'm Doctor Ellingham.

いや、違う。私はエリンガム医師だ。

マーティン・エリンガム(マーティン・クルーンズ) / 『ドク・マーティン』(2004)

Lv.3名ゼリフ

A bedside manner can't cure you.

愛想で病気は治らない。

マーティン・エリンガム(マーティン・クルーンズ) / 『ドク・マーティン』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Arrogance, pride, vanity.

傲慢、プライド、うぬぼれ。

ラリータ(アイシュワリヤー・ラーイ) / 『ブライド&プレジュディス』(2004)

Lv.4名ゼリフ

I thought we got rid of imperialists like you!

あなたみたいな帝国主義者は、とっくに追い払ったと思ってたわ!

ラリータ(アイシュワリヤー・ラーイ) / 『ブライド&プレジュディス』(2004)

S受験に出る! get rid of ~
Lv.1名ゼリフ

We are not giving up!

あきらめるもんか!

パスパルトゥー(ジャッキー・チェン) / 『80デイズ』(2004)

S受験に出る! give up
Lv.3名ゼリフ

I'll take your wager.

その賭け、受けて立とう。

フィリアス・フォッグ(スティーヴ・クーガン) / 『80デイズ』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Most legends are born from truth.

伝説のほとんどは、真実から生まれるの。

モニク・ラ・ロッシュ(セシル・ドゥ・フランス) / 『80デイズ』(2004)

Lv.4名ゼリフ

not handsome enough to tempt me

私の気を引くほどの美人ではない

ダーシー(マシュー・マクファディン) / 『プライドと偏見』(2005)

Lv.4名ゼリフ

My good opinion once lost is lost forever.

私の評価は、一度失えば二度と戻らない。

ダーシー(マシュー・マクファディン) / 『プライドと偏見』(2005)

Lv.3名ゼリフ

I love you. Most ardently.

愛しています。心の底から。

ダーシー(マシュー・マクファディン) / 『プライドと偏見』(2005)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

You have bewitched me, body and soul.

あなたは私を、身も心も魅了したのです。

ダーシー(マシュー・マクファディン) / 『プライドと偏見』(2005)

Lv.2名ゼリフ

We are all fools in love.

恋をすれば、誰だって愚か者よ。

シャーロット(クローディー・ブレイクリー) / 『プライドと偏見』(2005)

Lv.3名ゼリフ

Bears. Beets. Battlestar Galactica.

クマ。ビーツ。宇宙空母ギャラクティカ。

ジム(ジョン・クラシンスキー) / 『ザ・オフィス』(2005)

Lv.3名ゼリフ

Would I rather be feared or loved? Easy, both.

恐れられたいか、愛されたいか?簡単だ、両方だよ。

マイケル(スティーヴ・カレル) / 『ザ・オフィス』(2005)

Lv.2名ゼリフ

Kids, I'm gonna tell you an incredible story.

子どもたち、信じられないような話をしてあげよう。

未来のテッド(声:ボブ・サゲット) / 『ママと恋に落ちるまで』(2005)

Lv.2名ゼリフ

Wait for it...

ちょっと待って…(ため)

バーニー(ニール・パトリック・ハリス) / 『ママと恋に落ちるまで』(2005)

S受験に出る! wait for ~
Lv.1名ゼリフ

You're my person.

あなたは私の「大切な人」なの。

クリスティーナ・ヤン(サンドラ・オー) / 『グレイズ・アナトミー 恋の解剖学』(2005)

Lv.1名ゼリフ

Pick me. Choose me. Love me.

私を選んで。私を選んで。私を愛して。

メレディス・グレイ(エレン・ポンピオ) / 『グレイズ・アナトミー 恋の解剖学』(2005)

Lv.3名ゼリフ

There's no such thing as a grown-up.

大人なんて、本当はいない。

メレディス・グレイ(エレン・ポンピオ) / 『グレイズ・アナトミー 恋の解剖学』(2005)

Lv.2名ゼリフ

Just smile and wave, boys.

とにかく笑顔で手を振っとけ、諸君。

スキッパー(トム・マクグラス) / 『マダガスカル』(2005)

Lv.1名ゼリフ

It's showtime!

ショーの始まりだ!

マーティ(クリス・ロック) / 『マダガスカル』(2005)