HALL OF FAME · 2000s

2000年代の名ゼリフ(6ページ目)

2000年代の映画・ドラマの名ゼリフ707個。

707PHRASES280TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

I don't care about being liked. I care about winning.

好かれるかなんてどうでもいい。勝つことが大事なの。

トリッシュ(ライバル誌の編集長) / 『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』(2004)

A受験に出る! care about ~
Lv.3名ゼリフ

I don't regret making any of them.

どの失敗も、後悔はしていないわ。

ジェナの母ビバリー(キャシー・ベイカー) / 『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』(2004)

Lv.1名ゼリフ

No capes!

マントは禁止!

エドナ・モード(ブラッド・バード) / 『Mr.インクレディブル』(2004)

Lv.2名ゼリフ

I never look back, darling.

私は過去を振り返らないの。

エドナ・モード(ブラッド・バード) / 『Mr.インクレディブル』(2004)

Lv.1名ゼリフ

I work alone.

俺は一人でやる主義だ。

Mr.インクレディブル(クレイグ・T・ネルソン) / 『Mr.インクレディブル』(2004)

Lv.2名ゼリフ

You've got red on you.

なんか赤いの、ついてるよ。

いろいろな登場人物 / 『ショーン・オブ・ザ・デッド』(2004)

Lv.4名ゼリフ

I solemnly swear that I am up to no good.

われ、ここに誓う。われ、よからぬことをたくらむ者なり。

ハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』(2004)

S受験に出る! be up to ~
Lv.4名ゼリフ

Mischief managed.

いたずら完了。

ハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』(2004)

Lv.4名ゼリフ

Happiness can be found, even in the darkest of times…

幸せは見つけられる。たとえ最も暗い時の中でも……

アルバス・ダンブルドア(マイケル・ガンボン) / 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』(2004)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

the brightest witch of your age

君と同じ年ごろで一番優秀な魔女

リーマス・ルーピン(デヴィッド・シューリス) / 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』(2004)

Lv.1名ゼリフ

Pizza time!

ピザの時間だ!

ピーター・パーカー(トビー・マグワイア) / 『スパイダーマン2』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Intelligence is not a privilege. It's a gift.

知性は特権ではない。贈り物なんだ。

オットー・オクタビアス博士(アルフレッド・モリーナ) / 『スパイダーマン2』(2004)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Go get 'em, tiger.

行ってらっしゃい、タイガー。

メリー・ジェーン・ワトソン(キルスティン・ダンスト) / 『スパイダーマン2』(2004)

Lv.1名ゼリフ

Are we there yet?

まだ着かないの?

ドンキー(エディ・マーフィ) / 『シュレック2』(2004)

Lv.4名ゼリフ

Fear me, if you dare.

恐れるがよい、勇気があるならな。

長ぐつをはいたネコ(アントニオ・バンデラス) / 『シュレック2』(2004)

Lv.2名ゼリフ

There's nothing like a first kiss.

ファースト・キスにかなうものはないわ。

ルーシー・ウィットモア(ドリュー・バリモア) / 『50回目のファースト・キス』(2004)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Can I have one last first kiss?

最後に、もう一度だけファースト・キスをくれる?

ルーシー・ウィットモア(ドリュー・バリモア) / 『50回目のファースト・キス』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Are you coming or going?

これから来るの?それとも行くの?

アメリア(キャサリン・ゼタ=ジョーンズ)/ビクター(トム・ハンクス) / 『ターミナル』(2004)

Lv.1名ゼリフ

I wait.

待ちます。

ビクター・ナボルスキー(トム・ハンクス) / 『ターミナル』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Whatever I feel like I wanna do. Gosh!

何でも好きなことをするよ。もう!

ナポレオン・ダイナマイト(ジョン・ヘダー) / 『ナポレオン・ダイナマイト』(2004)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Vote for Pedro.

ペドロに清き一票を。

ナポレオン・ダイナマイト(ジョン・ヘダー) / 『ナポレオン・ダイナマイト』(2004)

B受験に出る! vote for ~
Lv.3名ゼリフ

Nobody loves a nobody. I want to be a somebody.

取るに足らないやつなんて、誰も愛してくれない。僕は大物になりたいんだ。

オスカー(ウィル・スミス) / 『シャーク・テイル』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Remember this name: Oscar the Sharkslayer!

この名前を覚えとけ。サメ殺しのオスカー様だ!

オスカー(ウィル・スミス) / 『シャーク・テイル』(2004)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I didn't know what I had… until I lost it.

失うまで、自分が持っていたものの大切さに気づかなかった。

オスカー(ウィル・スミス) / 『シャーク・テイル』(2004)

Lv.1名ゼリフ

Well? You coming?

さあ?乗るのかい?

車掌(トム・ハンクス) / 『ポーラー・エクスプレス』(2004)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

What matters is deciding to get on.

大事なのは、乗ると決めることなんだ。

車掌(トム・ハンクス) / 『ポーラー・エクスプレス』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Sometimes, seeing is believing.

時には、見ることが信じることになる。

車掌(トム・ハンクス) / 『ポーラー・エクスプレス』(2004)

S受験に出る! Seeing is believing.
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

There's no greater gift than friendship.

友情ほど素晴らしい贈り物はない。

サンタクロース(トム・ハンクス) / 『ポーラー・エクスプレス』(2004)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

That wasn't an order.

今のは命令じゃないよ

チャー王子(ヒュー・ダンシー) / 『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』(2004)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Now that I'll do.

それなら喜んで

エラ(アン・ハサウェイ) / 『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』(2004)

S受験に出る! now that ~
Lv.2名ゼリフ

Protect yourself at all times.

常に自分の身を守れ

フランキー(クリント・イーストウッド) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Girlie, tough ain't enough.

お嬢ちゃん、根性だけじゃ足りないんだ

フランキー(クリント・イーストウッド) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

Lv.4名ゼリフ

…a dream that nobody sees but you.

自分にしか見えない夢

エディ(モーガン・フリーマン) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

Lv.3名ゼリフ

How many eyes do you need to finish this fight?

この試合を終えるのに、目はいくつ要る?

フランキー(クリント・イーストウッド) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Then you've got me.

なら、俺がいる

フランキー(クリント・イーストウッド) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Mo cuishle

(アイルランド語)愛しい人よ

フランキー(クリント・イーストウッド) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

Lv.3名ゼリフ

I might be blind but I ain't stupid!

目は見えなくても、ばかじゃない!

レイ・チャールズ(ジェイミー・フォックス) / 『Ray/レイ』(2004)

Lv.2名ゼリフ

I hear like you see.

君が見るように、僕は聞くんだ

レイ・チャールズ(ジェイミー・フォックス) / 『Ray/レイ』(2004)

Lv.3名ゼリフ

How can I pity someone I admire?

尊敬している人を、どうして哀れむことができるの?

デラ・ビー(ケリー・ワシントン) / 『Ray/レイ』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Great moments are born from great opportunity.

偉大な瞬間は、偉大なチャンスから生まれる

ハーブ・ブルックス(カート・ラッセル) / 『ミラクル』(2004)

Lv.2名ゼリフ

This is your time. Their time is done.

今こそお前たちの時代だ。やつらの時代は終わった

ハーブ・ブルックス(カート・ラッセル) / 『ミラクル』(2004)

Lv.2名ゼリフ

I'm looking for the right ones.

欲しいのは、ふさわしい選手だ

ハーブ・ブルックス(カート・ラッセル) / 『ミラクル』(2004)

S受験に出る! look for ~
Lv.3名ゼリフ

You think you can win on talent alone?

才能だけで勝てると思っているのか?

ハーブ・ブルックス(カート・ラッセル) / 『ミラクル』(2004)

Lv.1名ゼリフ

Who do you play for?

お前は誰のためにプレーしているんだ?

ハーブ・ブルックス(カート・ラッセル) / 『ミラクル』(2004)

Lv.4名ゼリフ

The name on the front … the one on the back

胸の名前は、背中の名前よりずっと大事だ

ハーブ・ブルックス(カート・ラッセル) / 『ミラクル』(2004)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Do you believe in miracles? Yes!

奇跡を信じますか?イエス!

実況のアル・マイケルズ(本人の音声) / 『ミラクル』(2004)

S受験に出る! believe in ~
Lv.1名ゼリフ

Can you be perfect?

完璧になれるか?

ゲインズ・コーチ(ビリー・ボブ・ソーントン) / 『プライド 栄光への絆』(2004)

Lv.1名ゼリフ

My heart is full.

胸がいっぱいだ

ゲインズ・コーチ(ビリー・ボブ・ソーントン) / 『プライド 栄光への絆』(2004)